"帐外鹤鸣奁有镜"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“帐外鹤鸣奁有镜”出自宋代苏轼的《和邵同年戏赠贾收秀才三首》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhàng wài hè míng lián yǒu jìng，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
出处：	《和邵同年戏赠贾收秀才三首》
内容：	倾盖相欢一笑中，従来未省马牛风。 卜邻尚可容三径，投社终当作两翁。 古意已将兰缉佩，招词闲咏桂生丛。 此身自断天休问，白发年来渐不公。 朝见新荑出旧槎，骚人孤愤苦思家。 五噫处士太穷约，三赋先生多诞夸。 帐外鹤鸣奁有镜，筒中钱尽案无鲑。 玉川何日朝金阙，白昼关门守夜叉。 （时贾欲再娶。 ）生涯到处似樯乌，科第无心摘颔须。 黄帽刺船忘岁月，白衣担酒慰鳏孤。 狙公欺病来分栗，水伯知馋为出鲈。 莫向洞庭歌楚曲，烟波渺渺正愁予。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	倒是欢快地一笑中，从来没有省马牛风。 占卜邻居还可以容纳三径，投社最终要作两个老人。 古意已将兰编辑佩带，供词闲咏桂生丛。 这自己果断天休问，白头发年来逐渐不公。 朝见新芽出旧木头，诗人孤愤苦苦想家。 五噫处士太穷约，三赋先生多怪诞夸张。 帐外鹤鸣奁有镜子，筒中的钱全部根据无鲑。 玉川什么时候朝金阙，白天关门守卫夜叉。 （当时贾想再娶。 ）生涯到处像桅杆乌，考试没有心摘颌须。 黄帽子撑船忘记岁月，白衣挑酒慰问鳏孤。 狙公欺骗病来划分发抖，水伯知道馋为出鲈鱼。 莫向洞庭湖歌楚曲，烟碧波浩渺正愁我。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qīng gài xiāng huān yī xiào zhōng, cóng lái wèi shěng mǎ niú fēng. 倾盖相欢一笑中，従来未省马牛风。 bo lín shàng kě róng sān jìng, tóu shè zhōng dàng zuò liǎng wēng. 卜邻尚可容三径，投社终当作两翁。 gǔ yì yǐ jiāng lán jī pèi, zhāo cí xián yǒng guì shēng cóng. 古意已将兰缉佩，招词闲咏桂生丛。 cǐ shēn zì duàn tiān xiū wèn, bái fà nián lái jiàn bù gōng. 此身自断天休问，白发年来渐不公。 cháo jiàn xīn tí chū jiù chá, sāo rén gū fèn kǔ sī jiā. 朝见新荑出旧槎，骚人孤愤苦思家。 wǔ yī chǔ shì tài qióng yuē, sān fù xiān shēng duō dàn kuā. 五噫处士太穷约，三赋先生多诞夸。 zhàng wài hè míng lián yǒu jìng, tǒng zhōng qián jǐn àn wú guī. 帐外鹤鸣奁有镜，筒中钱尽案无鲑。 yù chuān hé rì cháo jīn quē, bái zhòu guān mén shǒu yè chā. 玉川何日朝金阙，白昼关门守夜叉。 shí jiǎ yù zài qǔ. （时贾欲再娶。 shēng yá dào chù shì qiáng wū, kē dì wú xīn zhāi hàn xū. ）生涯到处似樯乌，科第无心摘颔须。 huáng mào cì chuán wàng suì yuè, bái yī dān jiǔ wèi guān gū. 黄帽刺船忘岁月，白衣担酒慰鳏孤。 jū gōng qī bìng lái fēn lì, shuǐ bó zhī chán wèi chū lú. 狙公欺病来分栗，水伯知馋为出鲈。 mò xiàng dòng tíng gē chǔ qū, yān bō miǎo miǎo zhèng chóu yǔ. 莫向洞庭歌楚曲，烟波渺渺正愁予。
韵脚：	拼音：zhàng wài hè míng lián yǒu jìng 平仄：仄仄仄平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	帐 ：帐 (形声。从巾,长声。巾,麻丝织品。本义篷帐,有顶的篷帐) 同本义 帐,帱也。--《说文》 帱谓之帐。--《尔雅》 在上曰帐,在旁曰帷,禅帐曰帱。--《何承天纂要》 项羽晨朝上将军宋义,即其帐中斩宋义头。--《史记·项羽本纪》 战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。--唐·高适《燕歌行》 又如帷帐(帷是四周相围而无顶的篷帐;帐是有顶的篷帐);帐具(陈列帷帐入筵。指备膳、帷帐和膳具);帐门(篷帐的出入口);帐下(营帐中;将帅的部下);帐内(军幕中的将佐) 帐（帳）zhàng ⒈用布、纱、尼龙等做成的帷幕～幕。篷～。蚊～子。特指军用帷幕营～。攻入～中。 ⒉钱财出入的记载记～。现金日记～。 ⒊登记账目、户籍的本子或单子～簿。一本～。户籍～。一篇～单。 ⒋债务欠～。收～。赖～。不认～（〈喻〉不承认自己说过的话或做过的事）。 外 ：外 (会意。从夕,从卜。通常在白天占卜,如在夜里占卜,表明边疆(外)有事。又有人说,因为要在外过夜,故要卜问吉凶。本义外面;外部) 同本义。与内”或里”相对 外,远也。--《说文》 凡卜筮日旬之外曰远。--《礼记·曲礼》 外骨内骨。--《周礼·考工记·梓人》 夜来城外一尺雪。--唐·白居易《卖炭翁》 竹外桃花三两枝。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 身外即战场。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如外户(从外面关闭的大门);外祟(指外来的桅);外槨(棺材外的套 外wài ⒈跟"内"、"里"相对～面。～因。～部。校～。内～交困。内忧～患。 ⒉疏远的，别处的，非正式的～人。～地。～号。 ⒊指外国～宾。～贸。中～合资办工厂。 ⒋不在一定界限之内～加。此～。另～。 ⒌称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚～公。～甥。～孙女。 ⒍戏曲角色名，多演老年男子。 ⒎ 鹤 ：鹤 (形声。从鸟,隺声。本义鹤科各种类鸟的统称,皆为大型涉禽)同本义 ,羽毛更紧密,部分秃顶,嘴较钝并在近中央处有较大鼻孔,后趾向上抬起 鹤,似鹄长喙。--《广韵》 鹤鸣于九皋。--《诗·小雅·鹤鸣》 腾群鹤于瑶光。--《楚辞·刘向·九叹·远游》 又如鹤音(鹤鸣声);鹤侣(鹤的伴侣);鹤唳(鹤鸣);鹤胫(鹤的小腿);鹤语(鹤的叫声) 鹤 比喻白色 鹤hè鸟儿，要保护，禁止猎杀。它的头小，颈和脚细长，嘴长而直，翼大善飞，羽毛白色或灰色。常见的是白～，又叫"仙～"、"丹顶～"。羽毛白色，头顶红色，叫声高而清脆 。捕食鱼、虾等。 鸣 ：鸣 (会意。从口,从鸟。本义鸟叫) 同本义 鸣,鸟声也。--《说文》 鸟兽之音曰鸣。--《管辂别传》 鸣鹤在阴。--《易·中孚》 凤皇鸣矣。--《诗·大雅·卷阿》 鸡既鸣矣,朝既盈矣。--《诗·鸡鸣》 狗吠深巷中,鸡呜桑树巅。--陶渊明《归园田居》 又如∶鸣管(鸟类的发声装置);鸣凤(凤鸟鸣叫);鸣雁(雁鸣叫) 泛指发声 震为鸣。--《易·说卦传》 萧萧马鸣。--《诗·小雅·车攻》 鸣玉者,佩玉也。--《南子·贾经》 驴一鸣。--唐·柳宗元《三戒》 虽大风不能鸣也。--宋· 苏轼《石钟山记》 又 鸣míng ⒈禽兽或虫叫鸡～。鹿～。蝉～。 ⒉发响，使发响雷～。自～钟。～礼炮。 ⒊〈表〉感情，喊叫～谢。～不平。～冤叫屈。 ⒋表达意见、主张等百家争～。 奁 ：奁 古代盛梳妆用品的匣子 弹棋始自魏宫内用妆奁戏。--《世说新语·巧艺》 凝走弄香奁,拔脱金屈戌。--李商隐《骄儿诗》 又如妆奁(香奁。放梳妆用品的器具) 泛指盛放器物的匣子 …并两部书,茶奁、茶杯而已。--《红楼梦》 又如一奁饭(一盒饭);茶奁(茶壶) 陪嫁的衣物等 奁资 奁（妝、卾、卽）lián ⒈〈古〉妇女梳妆用的镜匣和盛化妆品等的器皿。 ⒉精巧的匣子棋～。宝～。 ⒊旧时泛指嫁妆妆～。 有 ：有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她～部录像机。 ②〈表〉存在～见解。～希望。～花～草。 ③〈表〉发生和出现他～伤了。情况～了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡～五斤多。他～你那样高了。 ⑤〈表〉大或多～把年纪。富～成效。～的是（多得很）。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气～请。～坐。～劳。 ⒊占据占～。孙权据～江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分～一时期。～人不同意。～的（有些）地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头，作助词（无义）～夏。～周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的，有边际的，可以穷尽的～限公司。 ②不多的，有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有，再加上三十～六。 镜 ：镜 (形声。从金,竟声。本义照形取影的器具) 同本义 镜,鉴也。--《玉篇》 镜,景也。--《说文》 明镜者可以察形也。--《大戴礼记·保傅》 以镜考己行。--《汉书·谷永传》 窥镜而自视。--《战国策·齐策》 对镜帖花黄。--《乐府诗集·木兰诗》 不知明镜里。--唐·李白《秋浦歌》 如镜之新开。--明·袁宏道《满井游记》 又如镜袱(盖住镜面的布帛帘子);镜心(镜子的中心);镜月(镜中之花,水中之月);镜花(镜中的花影) 其他光学用器 镜jìng ⒈镜子，反映形象的器具。古用铜磨制，今用玻璃涂水银制成铜～。圆～子。穿衣～。〈喻〉取鉴的人或事以人为～。 ⒉使用光学原理制成的帮助视力或作科学实验等的器具眼～。放大～。电子显微～。天文望远～。三棱～。