小区吧首页 查名句 L 萝蔓锁幽径

"萝蔓锁幽径"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 16:04:58


简介: “萝蔓锁幽径”出自宋代张伯玉的《登乌龙山诗阁》, 诗句共5个字,诗句拼音为:luó màn suǒ yōu jìng,诗句平仄:平仄仄平仄。
出处: 《登乌龙山诗阁》
内容:
桐川本无尘,况此幽阁逈。
万木含秋声,一轩与天净。
前峰翠分滴,后谷语相应。
槛下江云归,檐前古雪凝。
岩僧对游客,湛若寒冰莹。
百虑缘心空,独饭随疏磬。
嗟余本林壑,谬与世纷竞。
一作市朝人,几伤麋鹿性。
旧山别来久,萝蔓锁幽径
长恐客沈深,未得归期定。
息中来此境,时觉襟韵胜。
犹愧招隐心,聊为小山咏。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 张伯玉
诗人介绍: 建州建安人,字公达。第进士。尝为苏州郡从事。仁宗嘉祐中为御史,出知太平府,后为司封郎中。工诗善饮,时号张百杯,又曰张百篇。有《蓬莱集》。
翻译:

《登乌龙山诗阁》

桐川本无尘,况此幽阁逈。
万木含秋声,一轩与天净。
前峰翠分滴,后谷语相应。
槛下江云归,檐前古雪凝。
岩僧对游客,湛若寒冰莹。
百虑缘心空,独饭随疏磬。
嗟余本林壑,谬与世纷竞。
一作市朝人,几伤麋鹿性。
旧山别来久,萝蔓锁幽径。
长恐客沈深,未得归期定。
息中来此境,时觉襟韵胜。
犹愧招隐心,聊为小山咏。

中文译文:
高登乌龙山上的诗阁,这桐川本无尘,更何况这幽静的阁楼。万木之间含有秋天的声音,一间小轩与天空一样净净无尘。前方的山峰披着翠绿的颜色,后方的山谷相互呼应。檐下飘落的云归去了,瓦檐前的古雪冻结。岩石上的僧人对着游客,清澈如寒冰般闪耀。
百般的忧虑源自内心的空虚,独自端坐享用着随意的磬声。唉,我居于这个山林幽谷之中,不合时宜地与世俗争斗。还有一种说法是我是市朝时代的人,有时受伤于迎合权势的本性。
旧山相离已经很久了,蔓藤已经锁住了僻静的小径。我常为客人迷失于这深山中而感到担忧,不知何时才能回到家。逃离喧嚣来到这个境界时,常常感到它的气息和意境胜过其他地方。我自愧形迹,只好对着这座小山吟咏一番。

诗意和赏析:
这首诗表达了作者登乌龙山诗阁所感受到的景色和心境。诗中通过描绘山林的幽静、秋天的声音以及清静的天空,营造出一种宁静祥和的氛围。作者以对山峰、山谷、云归、雪凝的描写,展示了自然山水的美丽。而在诗的后半部分,作者则借景抒怀,表达了自己拒绝世俗争斗,追求内心平静的心境,抒发了对现实的厌倦与迷茫。最后,作者又表达了对家人的思念和对归期的期待。整首诗以简练、自然的表达方式展现了宋代文人的隐逸情怀和对山水境界的追求,给人一种闲适宁静的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tóng chuān běn wú chén, kuàng cǐ yōu gé jiǒng.
桐川本无尘,况此幽阁逈。
wàn mù hán qiū shēng, yī xuān yǔ tiān jìng.
万木含秋声,一轩与天净。
qián fēng cuì fēn dī, hòu gǔ yǔ xiāng yìng.
前峰翠分滴,后谷语相应。
kǎn xià jiāng yún guī, yán qián gǔ xuě níng.
槛下江云归,檐前古雪凝。
yán sēng duì yóu kè, zhàn ruò hán bīng yíng.
岩僧对游客,湛若寒冰莹。
bǎi lǜ yuán xīn kōng, dú fàn suí shū qìng.
百虑缘心空,独饭随疏磬。
jiē yú běn lín hè, miù yǔ shì fēn jìng.
嗟余本林壑,谬与世纷竞。
yī zuò shì cháo rén, jǐ shāng mí lù xìng.
一作市朝人,几伤麋鹿性。
jiù shān bié lái jiǔ, luó màn suǒ yōu jìng.
旧山别来久,萝蔓锁幽径。
zhǎng kǒng kè shěn shēn, wèi dé guī qī dìng.
长恐客沈深,未得归期定。
xī zhōng lái cǐ jìng, shí jué jīn yùn shèng.
息中来此境,时觉襟韵胜。
yóu kuì zhāo yǐn xīn, liáo wèi xiǎo shān yǒng.
犹愧招隐心,聊为小山咏。
韵脚: 拼音:luó màn suǒ yōu jìng
平仄:平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十五径   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :萝 (形声。从苃,罗声。本义植物名。指某些蔓生植物,即莪”) 同本义 萝,莪也。蒿属。--《说文》 又如女萝;藤萝;茑萝;萝蓏(女萝和瓜类) 萝(蘿)luó ⒈通常指某些能爬蔓的植物茑~。藤~。 ⒉

:蔓 (形声。从苃,曼声。本义藤蔓,草本蔓生植物的枝茎) 同本义 蔓,葛属。--《说文》 青树翠蔓。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 丹藤翠蔓。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 蔓广则歧多,歧多则饶子。--《齐民要术·种瓜》 兔丝附蓬麻,引蔓故不长。--杜甫《新婚别》 蔓 蔓延;滋长 野有蔓草。--《诗·郑风·野有蔓草》。传延也。” 敛蔓于野。--《诗·唐风·葛生》 不蔓不枝。--宋·周敦颐《爱莲说》 无使滋蔓,蔓,难图也。--《左传·隐公元年》 又如蔓生(蔓延生长);蔓衍(扩展延伸);蔓 蔓mán 蔓màn ⒈蔓生植物的枝茎瓜~。 ⒉ 蔓wàn ⒈细长而能缠绕的茎丝瓜~。扁豆~儿。

:锁 (形声) 置于可启闭的器物上,以钥匙或暗码(如字码机构、时间机构、自动释放开关、磁性螺线管等)打开的扣件 柄铁折叠环复,如锁上练,引之长丈许。--明·魏禧《大铁椎传》 又如锁管(锁簧插入的锁身);锁孔(锁眼);锁梃儿(锁的销子);上锁 一种用铁环钩连而成的刑具 若见鬼把椎锁绳纆,立守其旁。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 又如锁靠(束缚手腕的刑具);锁韁(枷锁和韁绳) 链子 俄有赤龙长千余尺,电目血舌,朱鳞火鬣,项掣全锁,锁牵玉柱,千雷万霆,激绕其身。--唐·李朝威《柳毅传》 又如锁子(锁链);锁 锁suǒ ⒈安在门、箱、柜等的开合处,使人不能随便打开的器具铁~。弹子~。 ⒉用锁锁住~门。~好箱子。 ⒊封闭封~。 ⒋链子~链。枷~。 ⒌紧皱眉头双眉深~。 ⒍一种缝纫法,针脚密,线斜交或钩连,多用于衣物边沿上~边。~扣眼。 ⒎像锁的东西石~。金~。

:幽〈动〉 同本义 幽,隐也。--《说文》。段注幽,从山,犹隐从阜,取遮蔽之意。” 昆仑旁薄幽。--《太玄·中》。注隐也。” 雍遏不通曰幽。--《周书·谥法》 以致其幽。--唐·柳宗元《答韦中立论师道书》 退隐;潜藏 幽居而不淫。--《礼记》 南阳之弊幽。--《战国策》 又如幽隐(隐居的贤才);幽士(幽子,幽人。幽隐之人;隐士);幽女(隐居无偶的女子) 囚禁 公侯失礼则幽。--《荀子·王霸》。杨倞注幽,囚也。” 栾书中行偃劫而幽之。--《吕 幽yōu ⒈僻静,阴暗,深暗~暗。~林。~谷。〈引〉隐藏,隐蔽~居。~会。 ⒉雅致,沉静~静。~美。~雅。青城天下~(青城山,在四川省都江堰市)。 ⒊禁闭,囚拘~禁。身~囹圄之中。 ⒋迷信的人所说的阴间虚构~冥。瞎说九~。 ⒌ ⒍

:径 经过,行经 径,过也。--《广雅》 夜径泽中。--《汉书·高帝纪》。按,行也。 又如径历(经过);径复(往返,迂回曲折) 径 南北为径 径 (形声。从彳,表示与道路有关,巠声。本义步行小路) 同本义 径,步道也。--《说文》 径,小道也。--《字林》 艮为径路。--《易·说卦》 审端径术。--《礼记·月令》 送丧不由径。--《礼记·曲礼》 行不由径。--《论语》 夫逃虚空者,藜藿柱乎鼪鼬之径。--《庄子·徐无鬼》 夫惟捷径以窘步。 径(徑)jìng ⒈小路山~。曲~。〈引〉取道,经过夜~泽中。〈喻〉达到目的之方法找门~。取捷~。 ⒉直往,直接,直截了当~往。~自去。~向对方联系。 ⒊[直径]两端以圆周为界,经过圆心的直线。又称直径的长度井口~三尺。 ⒋[半径]圆心到圆周的直线。 ⒌ ⒍ 径jīng 1.经过;行经。 2.南北为径。参见"径轮"。