| 简介： | “还从物外起田园”出自唐代王维的《桃源行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：hái cóng wù wài qǐ tián yuán，诗句平仄：平平仄仄仄平平。 |
| 出处： | 《桃源行》 |
| 内容： |
〔时年十九〕 渔舟逐水爱山春。 两岸桃花夹去（一作古）津。 坐看红树不知远。 行尽青溪不见人。 山口潜行始隈［阝奥］。 山开旷望旋平陆。 遥看一处攒云树。 近入千家散花竹。 樵客初传汉姓名。 居人未改秦衣服。 居人共住武陵源。 还从物外起田园。 月明松下房栊静（一作净）。 日出云中鸡犬喧。 惊（一作忽）闻俗客争来集。 竞引还家问都（一作乡）邑。 平明闾巷扫花开。 薄暮渔樵乘水入。 初因避地去人间。 及至（一作更闻）成仙遂（一作去）不还。 峡里谁知有人事。 世中遥望空云山。 不疑灵境难闻见。 尘心未尽思乡县。 出洞无论隔山水。 辞家终拟长游衍。 自谓经过旧不迷。 安知峰（一作岑）壑今来变。 当时知记入山深。 青溪几曲（一作度）到云林。 春来遍是桃花水。 不辩仙源河处寻。 |
| 朝代： | 唐代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 王维 |
| 诗人介绍： | 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 |
| 翻译： | 〔当时年仅九〕 渔船逐水爱山春。 两岸桃花夹去（一个创始）津。 坐看红树不知道远。 行青溪尽头不被人。 山口潜行开始限〔阝奥〕。 山开旷旋即看见陆地。 远远望去有一个云树。 最近进入千家散花竹。 樵夫客初传汉姓名。 居民没有改变秦衣服。 居民共住武陵源。 还从物外起田园。 月松下房栊静（作一次净）。。 太阳从云中鸡犬喧闹。 惊（作一次忽然听到一般客人都来聚集）。。 竞相引回到家问都（一个作乡）城市。 黎明闾巷扫花开。 傍晚渔樵乘水进入。 初因避地离开人间。 到（作一次再听到）成仙就（一去不回写）。 峡谷里谁知道有人的事。 世中遥望天空云山。 不怀疑仙境很难听到。 尘心不尽思念乡县。 出洞无论隔了山水。 始终打算辞家长期游历。 说自己走过的旧不迷。 安知峰（作一次岑）沟壑现在来改变。 当时知道记入山深。 青溪几曲（一个作度）到云林。 春来遍是桃花水。 不辩仙源河处寻。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | shí nián shí jiǔ 〔时年十九〕 yú zhōu zhú shuǐ ài shān chūn. 渔舟逐水爱山春。 liǎng àn táo huā jiā qù yī zuò gǔ jīn. 两岸桃花夹去（一作古）津。 zuò kàn hóng shù bù zhī yuǎn. 坐看红树不知远。 xíng jǐn qīng xī bú jiàn rén. 行尽青溪不见人。 shān kǒu qián xíng shǐ wēi fù ào. 山口潜行始隈［阝奥］。 shān kāi kuàng wàng xuán píng lù. 山开旷望旋平陆。 yáo kàn yī chù zǎn yún shù. 遥看一处攒云树。 jìn rù qiān jiā sàn huā zhú. 近入千家散花竹。 qiáo kè chū chuán hàn xìng míng. 樵客初传汉姓名。 jū rén wèi gǎi qín yī fú. 居人未改秦衣服。 jū rén gòng zhù wǔ líng yuán. 居人共住武陵源。 hái cóng wù wài qǐ tián yuán. 还从物外起田园。 yuè míng sōng xià fáng lóng jìng yī zuò jìng. 月明松下房栊静（一作净）。 rì chū yún zhōng jī quǎn xuān. 日出云中鸡犬喧。 jīng yī zuò hū wén sú kè zhēng lái jí. 惊（一作忽）闻俗客争来集。 jìng yǐn huán jiā wèn dōu yī zuò xiāng yì. 竞引还家问都（一作乡）邑。 píng míng lǘ xiàng sǎo huā kāi. 平明闾巷扫花开。 bó mù yú qiáo chéng shuǐ rù. 薄暮渔樵乘水入。 chū yīn bì dì qù rén jiān. 初因避地去人间。 jí zhì yī zuò gèng wén chéng xiān suì yī zuò qù bù hái. 及至（一作更闻）成仙遂（一作去）不还。 xiá lǐ shéi zhī yǒu rén shì. 峡里谁知有人事。 shì zhōng yáo wàng kōng yún shān. 世中遥望空云山。 bù yí líng jìng nán wén jiàn. 不疑灵境难闻见。 chén xīn wèi jǐn sī xiāng xiàn. 尘心未尽思乡县。 chū dòng wú lùn gé shān shuǐ. 出洞无论隔山水。 cí jiā zhōng nǐ zhǎng yóu yǎn. 辞家终拟长游衍。 zì wèi jīng guò jiù bù mí. 自谓经过旧不迷。 ān zhī fēng yī zuò cén hè jīn lái biàn. 安知峰（一作岑）壑今来变。 dāng shí zhī jì rù shān shēn. 当时知记入山深。 qīng xī jǐ qū yī zuò dù dào yún lín. 青溪几曲（一作度）到云林。 chūn lái biàn shì táo huā shuǐ. 春来遍是桃花水。 bù biàn xiān yuán hé chù xún. 不辩仙源河处寻。 |
| 韵脚： | 拼音：hái cóng wù wài qǐ tián yuán 平仄：平平仄仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
还 ：还 huan
(形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义返回)
同本义
还,復也。--《说文》
还,返也。--《尔雅·释言》
还而不入。--《诗·小雅·何人斯》
吾其还也。--《左传·僖公三十年》
势还不远,可先为起第。--《资治通鉴》
既罢,还内。
还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
送儿还故乡。--《乐府诗集·木兰诗》
便要还家。--晋·陶渊明《桃花源记》
复还终业。--《后汉书·列女传》
自南海还。--清·彭端淑《为学一首示子侄》
又
还（還）hái
⒈仍旧，依然他身体～健康。工作～是干劲冲天。
⒉更今年比去年～好。
⒊再，又～来一个。既要增加产量，～要提高质量。
⒋尚可，勉强过得去这篇文章～可以。他工作得～不算慢。
⒌尚且这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！
⒍用来加强语气或〈表〉未料到的这～了得。她～真有办法。
⒎
①〈表〉比较好～是这个办法好。
②连词。用于问句，〈表〉选择是去文化宫，～是去博物馆？
⒏见huán。
还(還）huán
⒈返回～故乡。她～家了。
⒉恢复～原。
⒊回答，对付～礼。以眼～眼。以牙～牙。
⒋交还，归还～地于民。借钱～钱。
还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。 从 ：从 (会意。甲骨文字形,象二人相从形。本义随行,跟随) 同本义 従,随行也。--《说文》 客从拜辱于朝。--《周礼·司仪》 或从王事。--《易·坤》 啬人不从。--《易·夏小正》 从以孙子。--《诗·邶风·击鼓》 禽兽可羁而从之。--《淮南子·泛论》 一狼得骨止,一狼仍从。--《聊斋志异·狼三则》 又如从龙(随从帝王创业开国);从学(跟随受学);从骑(骑马随从的人);从嫁(陪嫁的侍婢);从井救人(跟着跳下井去营救落井者) 顺从;依从 不昭不从。--《左传·昭公十一年》 妇人从人者也。--《礼 从 cóng ①跟着跟～。 ②顺应；听从～命。 ③从事；参与～军。 ④采取某种方式或态度～宽处理、～略。 ⑤跟随的人随～。 ⑥从属的；次要的主～关系、～犯。 ⑦堂房（亲属）～兄。 ⑧提示空间和时间的起点～北京到南京、～二月到三月。 ⑨提示经过的地方、处所～门外走过。 ⑩从来（用于否定词前）～未到过、～未见过如此美丽的茶花。(11)姓。 【从长计议】把时间放长些，多加考虑和商量。即不急于作出决定。 【从犯】我国刑法关于共同犯罪人的一种分类。指在共同犯罪中起次要或辅助作用的人。对于从犯，应当比照主犯从轻、减轻或免除处罚。 【从谏如流】旧时用以形容君王乐于听取臣属的劝谏，接受其意见。 【从句】由联接词引导的句子，从属于主句，并充当主句的一个成分。如英语he is the man who wrote a famousnovel.（他就是写了一本著名小说的那个人）wrote a famousnovel是个定语从句，由who引导，修饰man。 【从军】参军；当兵。 【从良】指妓女不再卖身而嫁人。 【从容】 ①镇定，不慌乱举止～。 ②宽裕时间～。 【从容不迫】不慌不忙，镇定自若。 【从容自如】不慌不忙，神态沉着自然。 【从善如流】形容能很快地听取好意见或善意的规劝。 【从属关系】两个概念之间一个概念的外延包含另一个概念全部外延的关系。如工业与轻工业。 【从征】随军出征。 从zōng 1.后多作"踪"。踪迹。 从sǒng 1.通"耸"。 2.通"怂"。参见"从容"﹑"从谀"。 从zòng 1.直。南北曰从，东西曰横。 2.合纵。 3.放纵。 4.纵然。 从cōng 1.见"从容"。 从zǒng 1.见"从从"。 物 ：物 (形声,从牛,勿声。勿”是一种杂色旗,表示杂色。本义万物) 同本义 物,万物也。牛为大物,天地之数起于牵牛,故从牛。--《说文》 物以群分。--《礼记·乐记》 四时之散精为物。--《淮南子·天文》 物也者,大共名也。--《荀子·正名》 九曰物贡。--《周礼·太宰》 又如物品(各种财货、物件);物母(万物的本源);物曲(物的性能);物如(事物的本源);物序(事物的规律);物祖(万物之祖);物际(事物的界限);物恺(愿各物安乐);物灵(万物之 灵);物用(百物器用) 物件,东西 庞然大物。--唐·柳宗元《三 物wù ⒈东西～品。矿～。爱护公～。 ⒉我以外的人（多指众人）恐遭～议。待人接～。 ⒊内容，实质言之有～。空洞无～。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ①离开人的意识而独立存在的客观世界～质不灭。 ②指供穿、吃、住、用等的东西～质生活。 外 ：外 (会意。从夕,从卜。通常在白天占卜,如在夜里占卜,表明边疆(外)有事。又有人说,因为要在外过夜,故要卜问吉凶。本义外面;外部) 同本义。与内”或里”相对 外,远也。--《说文》 凡卜筮日旬之外曰远。--《礼记·曲礼》 外骨内骨。--《周礼·考工记·梓人》 夜来城外一尺雪。--唐·白居易《卖炭翁》 竹外桃花三两枝。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 身外即战场。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如外户(从外面关闭的大门);外祟(指外来的桅);外槨(棺材外的套 外wài ⒈跟"内"、"里"相对～面。～因。～部。校～。内～交困。内忧～患。 ⒉疏远的，别处的，非正式的～人。～地。～号。 ⒊指外国～宾。～贸。中～合资办工厂。 ⒋不在一定界限之内～加。此～。另～。 ⒌称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚～公。～甥。～孙女。 ⒍戏曲角色名，多演老年男子。 ⒎ 起 ：起〈动〉 (形声。从走,己声。本义由躺而坐;由坐而立) 同本义 起,能立也。--《说文》 曩子坐,今子起。--《庄子·齐物论》 载起载行。--《诗·小雅·沔水》 请业则起。--《礼记·曲礼》 子墨子起。--《墨子·公输》 吾恂恂而起。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 夫起大呼。--《虞初新志·秋声诗自序》 又 妇亦起大呼。 又如起在(起来);起舞(起身而舞。欢欣的样子);起坐(起立与坐下);起谢(起立谢过) 起床 起视四境。--宋·苏洵《六国论》 不敢同卧起。--清·方苞《狱中杂记》 又 起qǐ ⒈由卧而坐，由坐而立，由下而上等～来。～床。～立。～伏。～劲。 ⒉离开原来的位置～去。～动。～货。～钉子。 ⒊上升，涨大～飞。有～有落。发面～了。 ⒋转机，好转的～色。 ⒌开始～始。～点。从今天～。 ⒍发动，发生～兵。～疑。～作用。 ⒎长出～疙瘩。～疹子。 ⒏草拟～稿。～草。 ⒐建造，创立～住房。白手～家。 ⒑量词。指批、群、件、宗等一～货物。两～队伍。三～差错。四～案件。 ⒒〈表〉动作的趋向提～。拿～。抱～。举～。引～。问～。想～。 ⒓跟"来"连用，〈表〉觉醒或动作开始从梦中～来。打～锣鼓来。 ⒔跟"不"、"得"连用，〈表〉能或够格买不～。看得～。拿不～。用得～。经得～磨练。 ⒕ ①起床。 ②动身，身体移动明天～身去上海。～身让坐。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①发动武装革命。 ②脱离反动集团投身到革命阵营。驾机～义。⒚ 田 ：田〈动〉 (象形。小篆认为象阡陌纵横或沟浍四通的一块块农田。田”是汉字的一个部首,从田”的字多与田猎耕种有关。本义种田) 后作佃”。耕作 田,树谷曰田。--《说文》 田,种禾稼也。--《一切经音义》引《苍颉》 无田甫田,维莠骄骄。--《诗·齐风·甫田》 令民得田之。--《汉书·高帝纪上》 使各居其宅,田其田。--刘向 《说苑》 又如田戍(屯田戍守);田作(耕作);田畜(耕种与畜牧);田桑(种田和养蚕);田农(农耕);田种(耕种);田穑(耕作) 打猎◇作畋” 不敢盘于游田。--《书·无逸》 田有禽。 田tián ⒈种植用的土地稻～。麦～。种～。～地。 ⒉跟农村有关的～园。～舍。～野。农～。 ⒊ ⒋通"畋"。打猎。 园 ：园 (形声。从囗,袁声。形符为囗”,表示范围。本义种蔬菜、花果、树木的地方) 同本义 园,所以树果也。--《说文》 种树曰园。--《三苍》 园圃毓草木。--《周礼·大宰》 以场圃任园地。--《周礼·载师》。注樊圃谓之园。” 于丘园。--《易·贲》 园有桃。--《诗·魏风·园有桃》 青青园中葵。--《乐府诗集·长歌行》 田园将芜。--晋·陶渊明《归园田居》 又 园日涉以成趣。 又如园头(禅寺内管菜园的人);果园;植物园;园公(即东园公。商山四皓之一;又指管理花园的仆人);园户(指唐宋时种植、制作茶 园（園）yuán ⒈种植蔬菜、花果等的地方菜～。桃～。花～儿。果～子。 ⒉供游玩、娱乐或保育等的地方公～。植物～。动物～。颐和～。游乐～。幼儿～。 ⒊ 园wán 1.削除棱角使圆。 |