| 简介： | “抖擞绿蓑归去”出自未知冯子振的《鹦鹉曲 序云，白无咎有鹦鹉曲云，侬家鹦鹉》， 诗句共6个字，诗句拼音为：dǒu sǒu lǜ suō guī qù，诗句平仄：仄仄仄平平仄。 |
| 出处： | 《鹦鹉曲 序云，白无咎有鹦鹉曲云，侬家鹦鹉》 |
| 内容： |
叶扁舟，睡江南烟雨。 觉来时满眼青山，抖擞绿蓑归去。 算从前错怨天公，甚也有安排我处。 余壬寅岁，留上京，有北京伶妇御园秀之属，相从风雪中，恨此曲无续之者。 且谓前后多亲炙士大夫，拘於韵度，如第一个父字，便难下语，又甚也有安排我处，甚字必须去声字，我字必须上声这，音律始谐，不然不可歌，此一节又难下语。 诸公举酒，索余和之，以汴吴上都天就风景试续之山亭逸兴嵯峨峰顶移家住。 是个不唧＊樵父。 烂柯时树老无花，叶叶枝枝风雨。 故人曾唤我归来，却道不如休去。 指门前万叠云山，是不费青蚨买处。 |
| 朝代： | 未知 |
| 分类： | 鹦鹉曲 |
| 诗人： | 冯子振 |
| 诗人介绍： | 冯子振，元代散曲名家，1253-1348，字海粟，自号瀛洲洲客、怪怪道人，湖南攸县人。自幼勤奋好学。元大德二年(1298)登进士及第，时年47岁，人谓“大器晚成”。朝廷重其才学，先召为集贤院学士、待制，继任承事郎，连任保宁（今四川境内）、彰德（今河南安阳）节度使。晚年归乡著述。世称其“博洽经史，于书无所不记”，且文思敏捷。下笔不能自休。一生著述颇丰，传世有《居庸赋》、《十八公赋》、《华清古乐府》、《海粟诗集》等书文，以散曲最著。 |
| 翻译： | 叶小舟，睡江南烟雨。 醒来时满眼青山，抖动着蓑衣回去。 计算以前晁错怨天公，真是也有安置我的去处。 我壬寅年，留在首都，有北京乐妇御花园秀之类的，相从风雪中，遗憾的是这曲子没有续。 而且对前后多亲自烤士大夫，拘于韵度，如果第一个父字，就很难对下面的人，又很是有安排我处，很多字必须离开声字，我的名字一定要上音乐这，音乐才调和，否则不能唱歌，这一节还难下语。 诸位举起酒杯，要我和他，用汁呈上都是在试着继续的风景山亭逸兴巍峨峰顶移住。 是个不唧＊我父亲。 烂柯当时树老无花，叶叶枝条枝风雨。 所以人曾经叫我回来，她说不如不要去。 指门前万叠云山，这不费青蚨买处。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | yè piān zhōu, shuì jiāng nán yān yǔ. 叶扁舟，睡江南烟雨。 jué lái shí mǎn yǎn qīng shān, dǒu sǒu lǜ suō guī qù. 觉来时满眼青山，抖擞绿蓑归去。 suàn cóng qián cuò yuàn tiān gōng, shén yě yǒu ān pái wǒ chù. 算从前错怨天公，甚也有安排我处。 yú rén yín suì, liú shàng jīng, yǒu běi jīng líng fù yù yuán xiù zhī shǔ, xiāng cóng fēng xuě zhōng, hèn cǐ qū wú xù zhī zhě. 余壬寅岁，留上京，有北京伶妇御园秀之属，相从风雪中，恨此曲无续之者。 qiě wèi qián hòu duō qīn zhì shì dài fū, jū yú yùn dù, rú dì yí gè fù zì, biàn nàn xià yǔ, yòu shén yě yǒu ān pái wǒ chù, shén zì bì xū qù shēng zì, wǒ zì bì xū shǎng shēng zhè, yīn lǜ shǐ xié, bù rán bù kě gē, cǐ yī jié yòu nán xià yǔ. 且谓前后多亲炙士大夫，拘於韵度，如第一个父字，便难下语，又甚也有安排我处，甚字必须去声字，我字必须上声这，音律始谐，不然不可歌，此一节又难下语。 zhū gōng jǔ jiǔ, suǒ yú hé zhī, yǐ biàn wú shàng dōu tiān jiù fēng jǐng shì xù zhī shān tíng yì xìng cuó é fēng dǐng yí jiā zhù. 诸公举酒，索余和之，以汴吴上都天就风景试续之山亭逸兴嵯峨峰顶移家住。 shì gè bù jī qiáo fù. 是个不唧＊樵父。 làn kē shí shù lǎo wú huā, yè yè zhī zhī fēng yǔ. 烂柯时树老无花，叶叶枝枝风雨。 gù rén céng huàn wǒ guī lái, què dào bù rú xiū qù. 故人曾唤我归来，却道不如休去。 zhǐ mén qián wàn dié yún shān, shì bù fèi qīng fú mǎi chù. 指门前万叠云山，是不费青蚨买处。 |
| 韵脚： | 拼音：dǒu sǒu lǜ suō guī qù 平仄：仄仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
抖 ：抖
(形声。从手,斗声。本义抖擞)
振动;甩动
颤动,哆嗦
把隐讳的事情揭露出来
振作
抖起精神
讽刺人突然得势或生活水平突然提高
讽刺或骂人耍威风
抖 dǒu
①使振动～～雨衣。
②哆嗦全身发～。
③振作；鼓起～起精神。
④全部倒出；彻底揭穿（别人的缺点或毛病）。
⑤讽刺别人突然得势或致富他现在可～了。
【抖擞】振作精神～。 擞 ：擞 通 擞（擻）sòu用扦子在火炉里摇拨抖灰～一～炉灰。 擞（擻）sǒu 绿 ：绿 lu 通菉”。一种野菜 终朝采绿,不盈一掬。--《诗·小雅·绿竹猗猗》 河出绿图,地出乘黄。--《墨子》 又用于绿林(绿林山)、绿营(清代汉人地方武装)、鸭绿江等 绿林 绿林好汉 绿林起义 绿（緂）lù ⒈一般草和树叶的颜色。 ⒉ ①公元17年新市人王匡、王凤率众起义，以绿林山（今湖北省当阳东北）为根据地，因此称"绿林军"◇来泛指聚集山林，反抗封建统治者的人们。 ②旧时指上山为匪，抢劫财物的集团。 绿（緂）lǜ ⒈像一般草或树叶的颜色，蓝和黄混合而成的颜色～叶。～水青山。 蓑 ：蓑 (象形。从苃,衰声。古文上象笠,中象人面,下象衰形。字亦作蓑”。蓑”是后起字。本义雨具名。即蓑衣) 同本义 衰,草雨衣也。秦谓之萆。--《说文》。字亦作蓑。 何蓑何笠。--《诗·小雅·无羊》 橐车载蓑笠。--《仪礼·既夕礼》 被蓑以当铠鑐。--《管子·禁藏》 地里还有工作的农民,披着蓑戴着笠。--《春》 又如蓑笠(蓑衣和斗笠);蓑褐(蓑衣短褐。比喻衣着粗劣);蓑翁(穿蓑衣的老人。指渔翁) 蓑 用草覆盖;掩 仲几之罪何?不蓑城也。--《公羊传》 蓑（簑）suō 蓑suī 1.见"蓑蓑"。 归 ：归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归（歸）guī ⒈回，返，回到～家团聚。～国华侨。回～祖国。〈引〉还给～还。物～原主。 ⒉趋向同～殊途。四海～心。 ⒊由，属于这件事～她办。 ⒋聚拢，并入～档。～并。颗粒～仓。 ⒌依附，附属～附。～属。 ⒍顺服，反正～顺。弃邪～正。 ⒎结局，结论～宿。～结。 ⒏除，珠算中一位数的除法三～。七～。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于～（之子这个女子）。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。 去 ：去〈动〉 (会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》从大,凵声。”凵。本义离开) 同本义 去,人相违也。--《说文》 逝将去女,适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 纪侯大去其国。--《春秋·庄公四年》 大去者,不遗一人之辞也。--《谷梁传》 武子去所。--《左传·襄公二十年》 不能相去。--《战国策·齐策》 乃去。--唐·柳宗元《三戒》 久而不去。--宋·欧阳修《归田录》 一狼径去。--《聊斋志异·狼三则》 东向驰去。--清·魏禧《大铁椎 去qù ⒈离开～职。离～。就～。 ⒉前往，由此到彼～学校。从成都～上海。快给他～封信。 ⒊距，距离，差别此～那儿有两公里。相～甚远。 ⒋除掉，放弃，减掉～掉。除～。减～。 ⒌已过的过～的。特指刚过的一年～冬。～年。 ⒍失掉大势已～。 ⒎在动词前〈表〉去做或要做～杀鸡。明天～买鞋。 ⒏在动词后〈表〉趋向或持续下～。出～。让他说～。照常做～。 ⒐扮演（戏曲里角色）你～演书生。 ⒑ ⒒ ⒓ 去jǔ 1.收藏。 去qū 1.驱逐。 |