小区吧首页 查名句 * 佗时绾金印

"佗时绾金印"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 14:16:51


简介: “佗时绾金印”出自宋代司马光的《昔别赠宋复古张景淳》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tuó shí wǎn jīn yìn,诗句平仄:平平仄平仄。
出处: 《昔别赠宋复古张景淳》
内容:
昔别如飞蓬,飘荡随所适。
那知十六载,卮酒对今夕。
渺然思旧游,间不容一息。
百年讵几何,会事难屡得。
复古素恺悌,志行重金锡。
皎如百鍊精,不为燥湿易。
景游气高逸,洁荡谁与敌。
下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁。
居然器业美,但有富贵逼。
佗时绾金印,羁束愈愁寂。
须穷今日欢,决意浮大白。
勿辞簪弁倾,颓然倒樽席。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 司马光
诗人介绍: 司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
翻译:

《昔别赠宋复古张景淳》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
曾经离别如同飞蓬,漂泊随处适意。
谁能知晓十六载,酒杯对着今夜。
心中思念旧时游玩,时光不容一刻停息。
百年光阴何其短暂,机遇难以多次获得。
复古张景淳崇尚素质高尚,志向坚定,重视金银财富。
他的才华犹如百炼精金,不会被干燥湿气所侵蚀。
他的风采高雅,洁净无瑕,无人能与之匹敌。
他的笔下有如雷霆震撼,龙蛇在屋壁上奔腾。
他的作品充满美感,但也带有富贵的压迫感。
那时他被束缚于金印之中,羁绊使他更加忧愁寂寞。
如今他决心享受今日的欢乐,决意追求浮华的白日。
他不再拘束于官职和权势,倒下身子,倾倒酒杯,放纵自己。

诗意和赏析:
这首诗词表达了司马光对过去时光的怀念和对现实困境的反思。诗人通过描绘自己的离别经历,表达了对过去自由自在的生活的思念之情。他感叹时间的短暂和机遇的难得,同时赞美了复古张景淳的高尚品质和才华横溢。诗人以雷霆之势下笔,形容了张景淳的作品充满震撼力和美感。然而,诗人也提到了富贵的压迫感和束缚,暗示了自己对权势的矛盾心态。最后,诗人决心放纵自己,追求浮华的快乐,摆脱束缚,展现了一种豁达的态度。

这首诗词通过对离别、时光流转和个人追求的描绘,展现了诗人对过去的怀念和对现实的思考。同时,通过对复古张景淳的赞美和自我放纵的决心,表达了对自由和个性的追求。整首诗词情感丰富,意境深远,给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xī bié rú fēi péng, piāo dàng suí suǒ shì.
昔别如飞蓬,飘荡随所适。
nǎ zhī shí liù zài, zhī jiǔ duì jīn xī.
那知十六载,卮酒对今夕。
miǎo rán sī jiù yóu, jiān bù róng yī xī.
渺然思旧游,间不容一息。
bǎi nián jù jǐ hé, huì shì nán lǚ dé.
百年讵几何,会事难屡得。
fù gǔ sù kǎi tì, zhì xíng zhòng jīn xī.
复古素恺悌,志行重金锡。
jiǎo rú bǎi liàn jīng, bù wéi zào shī yì.
皎如百鍊精,不为燥湿易。
jǐng yóu qì gāo yì, jié dàng shuí yǔ dí.
景游气高逸,洁荡谁与敌。
xià bǐ jīng léi tíng, lóng shé zǒu wū bì.
下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁。
jū rán qì yè měi, dàn yǒu fù guì bī.
居然器业美,但有富贵逼。
tuó shí wǎn jīn yìn, jī shù yù chóu jì.
佗时绾金印,羁束愈愁寂。
xū qióng jīn rì huān, jué yì fú dà bái.
须穷今日欢,决意浮大白。
wù cí zān biàn qīng, tuí rán dào zūn xí.
勿辞簪弁倾,颓然倒樽席。
韵脚: 拼音:tuó shí wǎn jīn yìn
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声十二震   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :佗〈动〉 通拕”。拖 因以醮酒佗发,求之三宿而得。--《史记·龜策列传》 又如佗发(披发) 佗 〈代〉 表示远指,别的,其他的 制,岩邑也,虢叔死焉,佗邑唯命。--《左传·隐公元年》 此无佗故也。--《大戴礼·礼察》 佗日指动,必食异物。--《史记·郑世家》 又如佗人(别人);佗日(他日;往日;将来的某一天);佗方(他方;他乡);佗生(他生,来生);佗年(他年,将来);佗志(异心);佗故(他故,别的原因) 表示第三人称 佗 〈动〉 (形声。从人,它声。本义负荷) 同驮”。负有重担或负 佗tuó ⒈加。 ⒉负荷。 ⒊ 佗tuō 1.别的,其他的。 2.别的人或事物。 3.指自己和对方以外的人。 4.通"拕"。拖。参见"佗发"。 5.姓『有佗羽。见《汉书.游侠传》。 佗tā 1.别的,其他的。 2.别的人或事物。 3.指自己和对方以外的人。 4.通"拕"。拖。参见"佗发"。 5.姓『有佗羽。见《汉书.游侠传》。 佗tuò 1.加;施及。 佗yí 1.逶迤。

:时 (形声。从日,寺声。从日”与时间有关。本义季度;季节) 同本义 时,四时也。--《说文》 四时,四方各一时,时,期也。--《释名》 谓其三时不害。--《左传·桓公六年》。注春夏秋也。” 三时者,成岁之要时。又,天时不如地利。--《孟子·篇叙》。注谓时曰支干五行相孤虚之属也。” 斧斤以时入山林。--《孟子·梁惠王上》 时事之征也。--《左传·闵公二年》 时者,所以记岁也。--《管子·山权数》 四时者,天之吏也。--《淮南子·天文》 四时和谓之宝烛。--《尔雅·释天》。 时(時、昬)shí ⒈一切物质不断运动变化或发展所经历的过程~间。~候。~光。 ⒉时间的一段~期。~代。古~。秦~。平~。瞬~。盛极一~。 ⒊时间单位。一天分子~、丑~、寅~等十二~辰。一天分二十四小~。 ⒋节令,季节~令。~节。春夏秋冬四~。应~服装。 ⒌现在的,当前的~事。~髦。 ⒍经常,常常~常。~ ~见到。 ⒎不经常,间或~而。有~候。~好~坏。 ⒏规定的时间准~。按~上下班。 ⒐不定的时间不~。随~。 ⒑机会,具有时间性的有利条件~机。~不可失。~不再来。 ⒒ ⒓ ⒔

:绾 (形声。从糸,官声。本义系) 同本义 盘绕,系结 范进一面自绾了头发,一面向郎中借了一盆水洗洗脸。--《儒林外史》 又如绾合(结合,系在一起);绾发(束发,结发。比喻少年);绾髻(束发编结为髻);绾角儿(古时孩童束发为两髻,形状如角,因以借指童年);绾束(缠缚);绾约(绾束,盘绕成结) 卷起 系念;挂念 长安陌上无穷树,唯有垂杨绾别离。--唐·刘禹锡《杨柳枝词九首》 控制 总管 奉阳君 绾wǎn ⒈系,盘结~个结。~头发。 ⒉卷把裤脚~起。

:金〈名〉 (会意。金文字形。从人(表示覆盖),从土,从二。从土”,表示藏在地下;从二”,表示藏在地下的矿物。本义金属) 金属的通称或金属总名 金,五色金也。黄为之长。久埋不生衣,百錬不轻,从革不违,西方之行,生于土,从土左右。注象金在土中形。--《说文》 西南之美者,有华山之金石焉。--《尔雅·释地》 系于金柅。--《易·妒》 惟金三品。--《书·禹贡》。注铜三色也。” 项掣金锁。--唐·李朝威《柳毅传》 又如五金(指金、银、铜、铁、锡,泛指金属);白金(铂的通称;古代指银子);金背(镜子);金钥(门销或金属门 金jīn ⒈金属元素之一。符号au。通称"金子",黄赤色,质软,延伸性强,它是一种贵重金属。可做硬币、日常生活用品、装饰品等。 ⒉金属的通称五~∠~。 ⒊钱现~。奖~。基~。 ⒋〈喻〉尊重,尊贵~言。 ⒌〈喻〉坚固~石之交。固若~汤。 ⒍打击乐器~鼓齐鸣。 金jìn 1.一说通"唫"。参见"金舌弊口"。

:印 (会意。甲骨文字形。左是手爪,右象跪着的人,合起来表示用手按人使之跪拜。本义官印) 同本义 印,执政所持信也。--《说文》 玺者,印也。印者,信也。--蔡邕《独断》 印,验也。--《苍颉篇》 玺谓之印。--《小尔雅》。按,古上下通曰玺。秦以来,天子诸侯王称玺,独以玉;列侯至二千石曰章,千石至四百石曰印。 每字为一印。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 密布字印。 每一字皆有数印。 其印自落。 又如印务(有关印章管理和收发文书的工作;也指官印和职务);印券(盖有官印的凭证);印佩(官印);印牌(将印或令 印yìn ⒈图章,戳记~章。校~。盖~。~把子(也〈喻〉政权)。 ⒉痕迹手指~儿。留下烙~。 ⒊彼此符合,互相证明心心相~。~证。 ⒋将文字或图画等留在纸上或器物上~教科书。~报。~刊物。~刷术,是我国古代四大发明之一。 ⒌