"板阁独眠惊旅枕"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“板阁独眠惊旅枕”出自宋代苏轼的《二十七日自阳平至斜谷宿于南山中蟠龙寺》， 诗句共7个字，诗句拼音为：bǎn gé dú mián jīng lǚ zhěn，诗句平仄：仄平平平平仄仄。
出处：	《二十七日自阳平至斜谷宿于南山中蟠龙寺》
内容：	横槎晚渡碧涧口，骑马夜入南山谷。 （音浴。 ）谷中暗水响泷泷，岭上疏星明煜煜。 寺藏岩底千万仞，路转山腰三百曲。 风生饥虎啸空林，月黑麏窜修竹。 入门突兀见深殿，照佛青荧有残烛。 愧无酒食待游人，旋斫杉松煮溪蔌。 板阁独眠惊旅枕，木鱼晓动随僧粥。 起观万瓦郁参差，目乱千岩散红绿。 门前商贾负椒荈，山后咫尺连巴蜀。 何时归耕江上田，一夜心逐南飞鹄。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	横槎晚渡碧涧口，骑着马在夜里进入南山谷。 （音洗澡。 ）山谷中暗水响拢拢，岭上疏星明李煜李煜。 寺藏岩底千万丈，路转过山腰三百曲。 风生饿虎啸空林，月黑獐子窜修竹。 进门突兀见深殿，照佛青荧有残烛。 惭愧没有喝酒吃饭等待游人，旋转砍杉松煮溪蔬菜。 板合独眠吃惊旅枕，木鱼晓随动和尚粥。 起来观察一万瓦郁参差不齐，眼睛乱千岩分散红绿色。 门前商人背椒荈，山后咫尺连巴蜀。 何时归耕江上的土地，一个夜晚心逐南飞天鹅。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	héng chá wǎn dù bì jiàn kǒu, qí mǎ yè rù nán shān gǔ. 横槎晚渡碧涧口，骑马夜入南山谷。 yīn yù. （音浴。 gǔ zhōng àn shuǐ xiǎng lóng lóng, lǐng shàng shū xīng míng yù yù. ）谷中暗水响泷泷，岭上疏星明煜煜。 sì cáng yán dǐ qiān wàn rèn, lù zhuǎn shān yāo sān bǎi qū. 寺藏岩底千万仞，路转山腰三百曲。 fēng shēng jī hǔ xiào kōng lín, yuè hēi jūn cuàn xiū zhú. 风生饥虎啸空林，月黑麏窜修竹。 rù mén tū wù jiàn shēn diàn, zhào fú qīng yíng yǒu cán zhú. 入门突兀见深殿，照佛青荧有残烛。 kuì wú jiǔ shí dài yóu rén, xuán zhuó shān sōng zhǔ xī sù. 愧无酒食待游人，旋斫杉松煮溪蔌。 bǎn gé dú mián jīng lǚ zhěn, mù yú xiǎo dòng suí sēng zhōu. 板阁独眠惊旅枕，木鱼晓动随僧粥。 qǐ guān wàn wǎ yù cēn cī, mù luàn qiān yán sàn hóng lǜ. 起观万瓦郁参差，目乱千岩散红绿。 mén qián shāng gǔ fù jiāo chuǎn, shān hòu zhǐ chǐ lián bā shǔ. 门前商贾负椒荈，山后咫尺连巴蜀。 hé shí guī gēng jiāng shàng tián, yī yè xīn zhú nán fēi gǔ. 何时归耕江上田，一夜心逐南飞鹄。
韵脚：	拼音：bǎn gé dú mián jīng lǚ zhěn 平仄：仄平平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声二十六寝  (仄韵) 去声二十七沁   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	板 ：板 (形声。从木,反声。《说文》作版”。本义片状的木头◇凡施于宫室器用的片状物皆可称板) 同版”。木板 板,木片也。--《玉篇》 在其板屋,乱我心曲。--《诗·秦风 ·小戎》 五板而堵。--《公羊传·定公十二年》。注八尺曰板。” 一丈为板。--《诗·鸿雁》传 今一日而三斩板。--《礼记·檀弓》。 又如板舆(由人扛抬的板车。古代老人的一种代步工具);板梯(木板制的梯子);板箱(大车的木板车厢) 泛指板状的扁平之物 先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之 板 bǎn ①薄片状的较硬的物体三合～。 ②一种用来打拍子的民族乐器。 ③乐曲中的节拍快～、慢～。 ④呆板这个人不活泼，太～了。 ⑤硬得象板子似的地～了，苗长不好。 ⑥表情严肃他整天～着脸。 【板鼓】打击乐器。鼓框用硬木合成，鼓面蒙以牛皮，鼓帮宽大，鼓心极小，用双竹签敲击鼓心、鼓帮或边心。音色清朗、响亮，是戏曲音乐、民间吹打乐中居重要地位的重要乐器。又叫小鼓、单皮鼓。 【板胡】弓弦乐器。音色清脆、明亮、刚健、豪放，富有乡土气息，是地方戏曲的主要伴奏乐器。又叫梆胡。 【板块构造学说】 ①法国地质学家勒比雄1968年提出的全球构造学说。认为地球的岩石圈不是整体一块，而是被一些活动的构造带-海岭、岛弧、平移大断层等所割裂的若干板块。 【板块交界带】按板块构造学说划分的地球岩石圈的若干板块间的接触地带。多以洋中脊、转换断层、俯冲带和地缝合线为分界线。该地带是比较活跃的地带。 【板式】根据不同节拍、节奏、速度等划分的唱腔格式。如京剧唱腔的板式分原板式、慢板式、快板式、自由板式等。 【板眼】 ①民族音乐和戏曲中的节拍，每小节中最强的拍子叫板，其余的拍子叫眼。 ②比喻条理和层次他说得很有～，一点都不乱。 【板羽球】类似羽毛球的一种球。球形似毽子，球拍用木板制成，稍大于乒乓球拍。 阁 ：阁 (形声。从门,各声。本义古代放在门上用来防止门自合的长木桩) 门限 閣,所止扉也。门开则旁有两长橜杆辂之,止其自阖也。--《说文》 高其闬阁。--《左传》。 所以止扉谓之阁。--《尔雅》÷懿行疏此阁以长木为之,各施于门扇两旁,以止其走扇。” 一种架空的小楼房,中国传统建筑物的一种。其特点是通常四周设隔扇或栏杆回廊,供远眺、游憩、藏书和供佛之用 接屋连阁。--《淮南子·主术训》 五步一楼,十步一阁。--唐·杜牧《阿房宫赋》 细瞻景状,与村东大佛阁逼似。--《 阁gé ⒈楼房的一种，一般两层，周围开窗，供游息、藏书等用亭台楼～。文渊～，在故宫。佛香～，在颐和园。 ⒉旧称女子的卧房闺～。 ⒊旧时宫中的政务机关，近代某些国家的最高行政机关内～。组～。～员。 ⒋旁门，小门开东～以延贤人（延迎接）。 独 ：独 (形声。从犬,蜀声。犬性好斗,多独居,故字从犬。本义单独;单一) 同本义 独,犬相得而斗也。羊为群,犬为独也。--《说文》。段玉裁注犬好斗,好斗则独而不群。” 君子慎其独也。--《礼记·礼器》 儒有特立而独行。--《礼记·儒行》 我独南行。--《诗·邶风·击鼓》 天之生是使独也。--《庄子·养生主》 哀吾生之无乐兮,幽独处乎山中。--《楚辞·屈原·涉江》 吾以捕蛇独存。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 君今何疾,临路独迟回。--南朝 宋·鲍照《代放歌行》 不见秘书心若失,百年衰病独登台 眠 ：眠 (形声。从目,民声。本义闭上眼睛) 同本义 眠,寐也。--《玉篇》 吾子有疾,虽不能省视,而竟夕不眠。--《后汉书·第五伦传》 致命于帝,然后得眠些。--《楚辞·招魂》 余峨之山有兽焉,见人则眠。--《山海经·东山经》 久之,目似瞑,意暇甚。--《聊斋志异·狼》 睡觉 不眠忧战伐。--杜甫《宿江边阁》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩然《春晓》 又如不眠之夜;失眠(夜间睡不着);安眠(安稳地熟睡);眠食(睡眠和饮食) 横卧;平放 眠琴绿阴,上有飞瀑。--司空图《诗品》 又如眠桅( 眠mián ⒈闭上眼睛微～。 ⒉睡觉睡～。安～药。长～（人死）。 ⒊某些动物在一个时期不吃不动的状态冬～。家蚕四～。 眠miǎn 1.见"眠娗"。 惊 ：惊 (形声。从马,敬声。本义马受惊) 同本义 驚,马骇也。--《说文》 襄子至桥而马惊。--《战国策·赵策一》 又如惊嘶(马受惊而嘶叫);惊尘(车马疾驶所扬起的尘土);惊镳(惊马) 惊动;震惊 宫庭震惊。--《楚辞·招魂》 其生若惊。--《吕氏春秋·慎大》 震惊百里。--《易·震卦》。郑注惊之言警戒也。” 皆惊忙。--《乐府诗集·木兰诗》 月出惊山鸟。--唐·王维《鸟鸣涧》 惊问信之。--明·魏禧《大铁椎传》 惊为生人。--清·薛福成《观巴黎油画 惊（驚）jīng ⒈骡、马等因受吓而发狂乱奔控制～马。〈引〉害怕，精神紧张～骇。～慌失措。～心动魄。～恐万状。 ⒉意料以外的感觉～喜交集。倍感～奇。 ⒊扰乱，震动～扰。～动。～天动地。 ⒋ 旅 ：旅〈名〉 (会意。甲骨文字形,象众人站在旗下。旗,指军旗;人,指士兵。小篆字形,表示旌旗;从从”,表示众人,即士兵。本义古代军队五百人为一旅) 军队编制单位。上古一般以五百人为旅,齐制二千人为旅。现代指师以下的单位,基本上由司令部和两个或者两个以上的团或大队组成的战术和行政单位 旅,军之五百人为旅。--《说文》 孙策以天下为三分,众才一旅。--庾信《哀江南赋序》 全旅为上。--《孙子·谋攻》 又 破旅次之。 又如旅长;两旅兵 军队 加之以师旅。--《论语·先进》 所以佐百姓之急,足军旅之费。-- 旅、稆（穭）lǚ ⒈出行，在外作客～行。～途。～客。～居。～馆。 ⒉军队的编制单位，它是师的下一级，团的上一级。 ⒊军队劲～。军～之费。 ⒋共，同～进～退。 ⒌谷物等不种自生的～生。～黍。 枕 ：枕 躺着时垫在头下的东西～头。落～。～席。 躺着的时候，把头放在枕头上或器物上～戈待旦。～藉（纵横相枕而卧）。 垫着～木（铁路上承受铁轨的横木）。～腕（写字运笔的一种方法，右手垫在左手上写）。 枕zhěn ⒈睡觉时垫在头下的东西～头。药～。伏～。倚～。 ⒉将头放在枕头或别的东西上头～在枕头上。～戈待旦。 ⒊垫～木（铁路上垫铁轨的横木）。 枕chén 1.木名。即钓樟，又名乌樟。 2.通"沈"。深。