"拿云忽驾升天行"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“拿云忽驾升天行”出自宋代祖世英的《三学院》， 诗句共7个字，诗句拼音为：ná yún hū jià shēng tiān xíng，诗句平仄：平平平仄平平平。
出处：	《三学院》
内容：	洞庭之山天下奇，冈峦百转盘青螭。 金堂玉室白云锁，中有仙客来栖迟。 方睛秀骨郭文举，孤剑青鞋出岩户。 朅来此地访禅翁，共扫松花谈太古。 拿云忽驾升天行，西归只履埋岩坰。 声流影散遽如许，故山惟有梅风清。 道师怀古兴不浅，堂宇横陈迎翠巘。 悠悠遐想山阿人，水带云衣犹在眼。 凉飙五月吹浮埃，蕉旗竹篲摇空阶。 我来箕踞发长啸，月光飞射云楼开。 寸心浩荡逸天外，欲去复住聊徘徊。 永怀西山五色药，服之羽化登蓬莱。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	祖世英
诗人介绍：	浦城人，字颖仲。第进士，授衡州教授。遵胡瑗之学，以教士子。历知南昌县，通判融州，以清白称。
翻译：	洞庭湖的山天下奇，山峦百转盘青螭。 华美玉室白云锁，其中有仙人来游息。 方眼睛秀骨郭文举，我把剑青鞋出岩户。 归来此地访禅老人，共清扫松花谈太古代。 拿云忽然皇上升天行，西归只鞋子埋岩柠。 声流影散就如许，所以山只有梅风清。 道师怀古兴不浅，房屋横陈迎翠汇。 悠悠遐想山阿人，水带云衣还在眼。 凉风五月吹浮埃，香蕉旗竹彗摇空阶。 我来盘踞在发长啸，月光飞射云楼开。 寸心浩荡逸天外，想去又住我徘徊。 永怀西山五色药，服的羽化登上蓬莱。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	dòng tíng zhī shān tiān xià qí, gāng luán bǎi zhuǎn pán qīng chī. 洞庭之山天下奇，冈峦百转盘青螭。 jīn táng yù shì bái yún suǒ, zhōng yǒu xiān kè lái qī chí. 金堂玉室白云锁，中有仙客来栖迟。 fāng jīng xiù gǔ guō wén jǔ, gū jiàn qīng xié chū yán hù. 方睛秀骨郭文举，孤剑青鞋出岩户。 qiè lái cǐ dì fǎng chán wēng, gòng sǎo sōng huā tán tài gǔ. 朅来此地访禅翁，共扫松花谈太古。 ná yún hū jià shēng tiān xíng, xī guī zhǐ lǚ mái yán jiōng. 拿云忽驾升天行，西归只履埋岩坰。 shēng liú yǐng sàn jù rú xǔ, gù shān wéi yǒu méi fēng qīng. 声流影散遽如许，故山惟有梅风清。 dào shī huái gǔ xìng bù qiǎn, táng yǔ héng chén yíng cuì yǎn. 道师怀古兴不浅，堂宇横陈迎翠巘。 yōu yōu xiá xiǎng shān ā rén, shuǐ dài yún yī yóu zài yǎn. 悠悠遐想山阿人，水带云衣犹在眼。 liáng biāo wǔ yuè chuī fú āi, jiāo qí zhú huì yáo kōng jiē. 凉飙五月吹浮埃，蕉旗竹篲摇空阶。 wǒ lái jī jù fā cháng xiào, yuè guāng fēi shè yún lóu kāi. 我来箕踞发长啸，月光飞射云楼开。 cùn xīn hào dàng yì tiān wài, yù qù fù zhù liáo pái huái. 寸心浩荡逸天外，欲去复住聊徘徊。 yǒng huái xī shān wǔ sè yào, fú zhī yǔ huà dēng péng lái. 永怀西山五色药，服之羽化登蓬莱。
韵脚：	拼音：ná yún hū jià shēng tiān xíng 平仄：平平平仄平平平 韵脚：(平韵) 下平七阳  (平韵) 下平八庚  (仄韵) 上声二十四迥  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	拿 ：拿 (会意。手合起来,表示握持,字本作挐”。从手。奴声。本义握持) 同本义 手里拿串拍板。--《水浒传》 又如从架上拿书;用钳子拿钉子;他拿起帽子和大衣走了;别拿我的东西 捉拿 差人拿不将他来;差人都合他是一个人,谁肯拿他?--《醒世姻缘传》 又如缉拿(搜查捉拿);拿不将(拿不了);拿究(捉拿查究);拿捕(捉拿;逮捕);拿访(捉拿查访);拿送(逮捕解送);拿解(逮捕解送) 矜持;摆 刁难 拿（拏）ná ⒈握，用手取～菜刀。～铅笔。～茶来。 ⒉掌握，把握～稳。～准。 ⒊捉，逮捕捉～。缉～犯人。猫～老鼠。 ⒋强力夺取～下敌人的碉堡。 ⒌挟制这种事～不住人。 ⒍用，把～尺量布。～钱买货。别～我开心。 ⒎侵蚀，侵害这衣服让药水～烂了。 ⒏ 云 ：云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成团的在空中飘缸～。乌～。〈喻〉众多～集。 ⒉ ⒊说人～亦～。不知所～。 ⒋文言助词（无义）～何难吁矣。日～暮矣。盖记时也～。 ⒌有其～益乎？ ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。 忽 ：忽 (形声。从心,勿声。本义不重视;忽略) 同本义 忽,忘也。--《说文》 忽,轻也。--《广雅·释诂三》 奈何而忽。--《汉书·食货志》 忽于小过。--《汉书·王嘉传》 忽于道德。--《汉书·东平思王宇传》 不可忽也。--《聊斋志异·促织》 又如疏忽;忽忘(忘记);忽易(忽略,忽视);忽睨(傲视);忽怠(轻慢);忽慢(轻慢);忽薄(轻视) 好像 忽 〈副〉 忽然;突然 忽逢桃花林。--晋·陶渊明《桃花源记》 路转溪头忽见。--宋·辛弃疾《西 忽hū ⒈不重视，不注意莫～视。勿～略。别疏～。 ⒉突然，很快～然。～高～低。～冷～热。～已数十年。 ⒊计量单位名称十～为一丝，十丝为一毫。 驾 ：驾 (形声。从马,加声。本义以轭加于马上) 同本义 驾,马在轭中。--《说文》 其乱至矣,不可以驾矣。--《吕氏春秋·贵因》 驾言兮焉求。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如驾御(驾驭。驾驶车马;引申为驱驶、控制) 把鞍加在马背上 一马驾一鞍,一女驾一男。--明·陈罴《跃鲤记》 骑;乘 驾,乘也。--《广雅》 鄐献子闻之,驾往救之。--《韩非子·难一》 又如驾士(导引皇帝坐车的人);驾龙(仙道乘龙飞行);驾跨(骑乘);驾鹤西游(死的婉称) 操纵;驾驶 晓驾炭车辗 驾jià ⒈把车或农具等套在牲口身上～车。～轻就熟（〈喻〉做很熟悉的事）。 ⒉操纵～驶。～往救之（驾车去救他）。～航天飞机。 ⒊〈古〉车辆～乘千余辆。又特指帝王的车～到。护～。也指帝王～崩（帝王死去）◇借用作敬词劳～。 ⒋ ①对人员的管理及使用。 ②掌握，控制知识越多，～驭的能力越强。 驾jiā 1.添加;增多。 升 ：升 (象形。本义容器名。一斗的十分之一) 容量单位 升,十龠也。从斗,亦象形。--《说文》。按,十合也。 两匊谓之升。--《小尔雅》 蕃衍盈升。--《诗·唐风·椒聊》 十合为一升,十升为一斗。公制一升为1000毫升,合一市升。今公制与市制相同。如升斛(升与斛的合称);升合(一升一合。比喻数量很小);升勺(一升一勺之量,比喻数量很少); 升合之利(微利) 量酒的单位 赐酒日二升,肉二斤。--《墨子》 量器 忽见石窠中有二卵大如升。--晋·陶潜《搜神后记》 古代布八十 升shēng ⒈容量单位。一市～与一公～相等。一市～等于十合。 ⒉量粮食的器具拿～来量米。 ⒊登，向上，登上上～。～高。太阳～。～堂入室。 ⒋提高～级。～官。 ⒌ ⒍ 天 ：天〈名〉 (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义人的头顶) 同本义 天,颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。--《说文解字注》 又如天灵(人或其他动物的头顶骨);天灵盖(头顶骨) 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚 天,刑名。剠凿其额曰天。--《集韵》 《其人天且劓。--《易·睽卦》。虞注黥额为天。” 天空 天,至高无上。--《说文》 天,气也。--《论衡·谈天》 形天与帝至此争神,帝断其首。--《神话四则·形天》 天似穹庐。--《乐府诗集·杂 天tiān ⒈高空～空。满～星。 ⒉高处，顶部～线。～窗。～桥。～头（书页上头的空白部分）。 ⒊最，极～好，就这么办。 ⒋指自然界，生成的～然。～灾。～险。～生的。人定胜～。 ⒌气象～气。～冷。～晴。 ⒍时间，一昼夜，一段时间一～。今～。白～。过几～。 ⒎季节，时节秋～。冷～。三伏～。 ⒏迷信者所谓的"神、佛、仙人或他们的住地"～神、～意、～堂等都是虚构的、没有的。归～（又指死亡）。 ⒐ ⒑ ①世界上。 ②江山。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ①单纯直率，不虚伪，无做作。 ②用一般的、简单的事物去推断特殊的、复杂的事物想得～真。 ⒘ 行 ：行〈名〉hang (象形。本义道路) 同本义 行,道也。--《说文》 行有死人。--《诗·小雅·小弁》 遵彼微行。--《诗·豳风·七月》 又如行苇(路旁芦苇);行阡(道路);行神(路神);行程(路程);行街(大路) 直排为行,横排为列 左右陈行,戒我师旅。--《诗·大雅·常武》 凌余阵兮躐余行。--《楚辞·九歌·国殇》 奉读书,五行并下。--《后汉书·应奉传》 军队编制,二十五人为一行 郑伯使卒出貑,行出犬鸡。--《左传·隐公十一年》 队伍,军队 陈胜、吴广皆次当行。--《史记·陈涉世家》 行háng ⒈排，队列～列♂～。 ⒉兄弟、姐妹长幼的次序你～几？我～二。 ⒊职业同～。内～。干一～，爱一～。 ⒋某些商店或营业性机构寄卖～。农业银～。 ⒌量词。成行的写两～字。栽三～树。 ⒍ ⒎ ⒏见xíng。 行xíng ⒈走～走。～路。～军。远～。 ⒉跟出行有关的～装。～李。旅～社。 ⒊做，办事，活动，举动～事。～为。～动。～医。试～。执～。进～。举～。 ⒋品质，品德言～。品～。罪～。 ⒌将要～将就业。 ⒍可以这样做也～。 ⒎能干她真～。 ⒏流通，传递通～。推～。发～书报刊物。 ⒐流动的，临时的～商。～营。 ⒑乐府和古诗的一种体裁长干～。兵车～。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①行使国家权力的～政机关。 ②有关行政事务的～政人员。～政经费。 行hàng 1.刚强貌。参见"行行"。 2.见"树行子"。 行héng 1.口语中称僧道修行的功夫。参见"行望"﹑"道行"。