"芥姜作辛和味宜"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“芥姜作辛和味宜”出自宋代黄庭坚的《答永新宗令寄石耳》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiè jiāng zuò xīn hé wèi yí，诗句平仄：仄平仄平平仄平。
出处：	《答永新宗令寄石耳》
内容：	饥欲食首山薇，渴欲饮颍川水。 嘉禾令尹清如冰，寄我南山石上耳。 筠笼动浮烟雨姿，瀹汤磨沙光陆离。 竹萌粉饵相发挥，芥姜作辛和味宜。 公庭退食饱下筋，杞菊避席遗萍虀。 雁门天花不复忆，况乃桑鹅与楮鸡。 小人藜羹亦易足，嘉蔬遣饷荷眷私。 吾闻石耳之生常在苍崖之绝壁，苔衣石腴风日炙。 扪萝挽葛采万仞，仄足委骨豺虎宅。 佩刀买犊剑买牛，作民父母今得职。 闵仲叔不以口腹累安邑，我其敢用鲑菜烦嘉禾。 愿公不复甘此鼎，免使射利登嵯峨。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	黄庭坚
诗人介绍：	黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
翻译：	饥饿想吃头山野菜，口渴想喝颖川水。 嘉禾令清像冰，寄我南山石上了。 箔笼运动在烟雨姿态，烧水磨沙光腰。 竹萌粉饵相互阐发，把姜辣味和味道应该。 公庭退吃饱下筋，枸杞菊花离开座位留给萍虀。 雁门天花不再记得，更何况是桑鹅和鸡构。 小人藜羹也容易满足，嘉蔬派给受关注私人。 我听说石耳的生常在苍崖的绝壁，苔衣石肥肉风日烤。 摸萝拉葛采万丈，仄脚丧身豺虎住宅。 佩带的刀买牛犊剑买牛，作百姓的父母现在得到职位。 阂仲叔不来吃饭拖累安邑，我怎么敢用鲑菜麻烦嘉禾。 希望你不再用这鼎，避免使射利攀登巍峨。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jī yù shí shǒu shān wēi, kě yù yǐn yǐng chuān shuǐ. 饥欲食首山薇，渴欲饮颍川水。 jiā hé lìng yǐn qīng rú bīng, jì wǒ nán shān shí shàng ěr. 嘉禾令尹清如冰，寄我南山石上耳。 yún lóng dòng fú yān yǔ zī, yuè tāng mó shā guāng lù lí. 筠笼动浮烟雨姿，瀹汤磨沙光陆离。 zhú méng fěn ěr xiāng fā huī, jiè jiāng zuò xīn hé wèi yí. 竹萌粉饵相发挥，芥姜作辛和味宜。 gōng tíng tuì shí bǎo xià jīn, qǐ jú bì xí yí píng jī. 公庭退食饱下筋，杞菊避席遗萍虀。 yàn mén tiān huā bù fù yì, kuàng nǎi sāng é yǔ chǔ jī. 雁门天花不复忆，况乃桑鹅与楮鸡。 xiǎo rén lí gēng yì yì zú, jiā shū qiǎn xiǎng hé juàn sī. 小人藜羹亦易足，嘉蔬遣饷荷眷私。 wú wén shí ěr zhī shēng cháng zài cāng yá zhī jué bì, tái yī shí yú fēng rì zhì. 吾闻石耳之生常在苍崖之绝壁，苔衣石腴风日炙。 mén luó wǎn gé cǎi wàn rèn, zè zú wěi gǔ chái hǔ zhái. 扪萝挽葛采万仞，仄足委骨豺虎宅。 pèi dāo mǎi dú jiàn mǎi niú, zuò mín fù mǔ jīn dé zhí. 佩刀买犊剑买牛，作民父母今得职。 mǐn zhòng shū bù yǐ kǒu fù lèi ān yì, wǒ qí gǎn yòng guī cài fán jiā hé. 闵仲叔不以口腹累安邑，我其敢用鲑菜烦嘉禾。 yuàn gōng bù fù gān cǐ dǐng, miǎn shǐ shè lì dēng cuó é. 愿公不复甘此鼎，免使射利登嵯峨。
韵脚：	拼音：jiè jiāng zuò xīn hé wèi yí 平仄：仄平仄平平仄平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	芥 ：芥 (形声。从苃,介声。本义蔬菜名。即芥菜”) 同本义 芥,芥菜也。--《说文》 天地之行,芥苦味也。--《春秋繁露》 脍,春用葱,秋用芥。--《礼记·内则》 又如芥子(芥菜的种子。颗淋小,可榨油或制芥末);芥孙(芥菜于霜雪中再发的嫩牙);芥尽(芥子用完。佛教用语。比喻时间之久或劫数之多);芥苔(芥菜开花新生的嫩茎) 小草 芥为之舟。--《庄子·逍遥游》 似寻针芥。--《聊斋志异·促织》 又如芥豆(小草和豆子);芥豆大小人家(比喻小户人家);芥舟(比喻小舟);芥拾(比喻轻易地取得) 梗塞 芥gài ⒈ ⒉ ⒊见jiè。 芥jiè ⒈芥菜，一年或二年生草本。种子黄色，味辛辣，可粉碎作调味用。变种很多有叶用～菜如雪里蕻；茎用～菜如榨菜；根用～菜如大头菜。都是普通的蔬菜。 ⒉小草。〈引〉轻微纤细的事物草～。纤～。 ⒊见gài。 姜 ：姜 (形声。从女,羊声。本义水名。姜水) 同本义 岐水经姜氏城为姜水。--《水经注·渭水》注 黄帝以姬水成,炎帝以姜水成。--《国语》 姓 姜,神农居姜水,以为姓。--《说文》 又如姜太公钓鱼(姜子牙世称姜太公,即吕尚。曾辅佐周文王、周武王灭商◇被封为齐侯。传说姜子牙在渭水边钓鱼的时候,钓绳端的直钓不设饵。歇后用法,愿者上钩,指事情 出于自愿) 姜 生姜 楠梓姜桂。--《史记·货殖列传》 一种姜属多年生草本植物(z 姜（薻）jiāng通称"生姜"。多年生草本，根茎呈块状，黄色，味辛辣，调味或供药用。 作 ：作 作坊,手工业工场 明帝方修宫室而节气不合,…而礼径至所作,不复重奏,称诏罢民。--《三国志·魏志》 又如作房(作坊);作分(作坊);木工作;油漆作;洗衣作 作坊 作 (会意。从人,从乍。人突然站起为作。甲骨文字形,象衣领初作的形状。本义人起身) 同本义 作,起也。--《说文》 明两作。--《易·离》 作其即位。--《书·无逸》 与子偕作。--《诗·秦风·无衣》 或作而行之。--《考工记》 凡作民。--《周礼·士师》 三献作止爵。--《仪礼·特牲礼》 后圣有作 作zuō作坊，旧指手工业制造或加工的地方榨油～。洗染～。酿造～。 作zuò ⒈起，兴起振～。枪声大～。 ⒉做成，成品～成。～品。创～。佳～。名～。 ⒊写，画写～。～词。～论文。～曲。～画。 ⒋举行，进行～演讲。～斗争。 ⒌发生，装做发～。装～。～怪。装腔～势。 ⒍ ⒎ ①功能，使人物发生影响或变化的力量起～用。带头～用。 ②用意，用心另有～用。 ⒏ ①做出成绩，做出供献大有～为。 ②当做她把步行～为强身的一种方法。 ⒐ ⒑ ①做了古人。死了。 ②创始自我～古。 作zuó 1.见"作践"。 2.见"作料"。 3.见"作兴"。 辛 ：辛〈名〉 (象形。据甲骨文,像古代刑刀。本义大罪) 同本义 辛,大罪也。--《说文》。段注辛痛泣出,罪人之象。凡辠(罪)、宰、辜、辭皆从辛者由此。” 辛所以煞伤之也。--《白虎通》 葱蒜等带刺激性的蔬菜 以辛养筋。--《周礼·疡医》 辛甘行些。--《楚辞·招魂》。注谓椒姜也。” 江南曰辣,中国曰辛。--《声类》 大蒜勿食,荤辛害目。--《养生要》李善注 五辛菜,乃元旦立春,以葱、蒜、韭、蓼、蒿、芥辛嫩之菜,杂和食之, 辛xīn ⒈辣～味。 ⒉劳苦，艰难～劳。～苦。艰～。千～万苦。 ⒊悲伤～酸。悲～。 ⒋天干第八位，也作次序第八。 和 ：和 和谐;协调。 和,相应也。--《说文》 和,谐也。--《广雅》 音声相和。--《老子》 乐从和。--《国语·周语下》 倡予和女。--《诗·郑风·? 鸣鹤在阴,其子和之。--《易·中孚卦》 与讴谣乎相龢。--《文选·王褒·洞箫赋》 和五声。--《吕氏春秋·慎行论》 圣人为能和。 和乐之本也。 夔能和之。 又如和合日(和谐、合好的吉日);和合会(合好;和谐);和令(和谐畅适);和比(和谐) 和顺;平和 和（龢）hé ⒈音乐和谐音声相～。〈引〉和睦，协调～谐。百姓～。 ⒉温柔，不猛烈温～。柔～。～颜悦色。～气致祥。 ①没有战争～平共处。 ②温和，不猛烈药性～平。 ⒊平息争端～解。讲～。媾～。 ⒋不分胜负～棋。 ⒌搀入，连同搀～。～衣而睡。～盘托出（连盘子一起托出来。〈喻〉全部拿出来或完全说出来）。 ⒍介词。对，向～小孩讲话，要讲得通俗易懂。 ⒎连词。跟，同，与云～月。你～他。 ⒏数学上指两个数或两个以上的数加起来的总数三跟五的～是八。二加三加四的～是九。 和hè跟着唱一唱百～。曲高～寡。〈引〉依照别人诗词的格律或题材而写作～诗。奉～一首。 和hú ⒈打牌用语〈表〉赢了～牌。我～了。 和huó搅拌，揉弄～泥灰。～面团。 和huò ⒈搀杂在一起或加水搅拌～药。～稀泥（〈喻〉放弃原则，调和折中）。 ⒉量词。洗衣服等换水的次数衣服已洗三～。 ⒊量词。熬药加水所熬的次数头～药。三～药。 味 ：味 (形声。从口,未声。本义滋味) 同本义 味,滋味也。--《说文》 以五味五谷五药养其病。--《周礼·疾医》 味者,气之父母也。--《鹖冠子·泰录》 五味六和十二食。--《礼记·礼运》 一镬之味。--《吕氏春秋·察今》 其味皆苦。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 味亦苦。 味苦而微辛。 又如味如嚼蜡(比喻诗文枯燥,读后令人心情不舒);入味(有滋味);味口(犹胃口。指食欲);味欲(对美味的嗜好);口味(饮食品的滋味) 食物 食不二味,坐不重席。--《韩非子》 体味;体会 味wèi ⒈舌头尝东西或鼻子闻东西所得到的感觉甜～。香～。臭气～儿。口～（〈喻〉对某事物的喜好）。 ⒉辨别味道品～。非口不能～也。 ⒊意境，情趣意～。趣～儿。 ⒋体会，研究体～。细～其言。 ⒌量词。食物或中药一种叫一味食不两～。这个药方里共有十～药。 味mèi 1.光泽。 2.古代西方少数民族乐名。 宜 ：宜 (会意。从门之下一之上。甲骨文字形。象屋里俎上有肉的形状。本义合适;适宜) 同本义 宜,所安也。--《说文》 宜,事也。--《尔雅》 宜得其所也。--《苍颉篇》 君子宜之。--《诗·小雅·裳裳者华》 宜其室家。--《诗·周南·桃夭》 世易时移,变法宜矣。(宜矣,是适宜的了,是应该的了。)--《吕氏春秋·察今》 又如宜子(女子富有生育能力);宜民(使民众安辑);宜时(适时);宜春(适宜于春天) 宜 煮熟可吃的肉 弋言加之,与子宜之。--《诗·郑风》 祭名。祭祀土地之神 宜yí ⒈适当，合适适～。因地制～。 ⒉应该，应当事不～迟。～粗不～细。 ⒊当然，无怪～其无往而不利也！