"仆昔为开封幕"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“仆昔为开封幕”出自宋代苏轼的《次韵韶倅李通直二首》， 诗句共6个字，诗句拼音为：pū xī wèi kāi fēng mù，诗句平仄：平平仄平平仄。
出处：	《次韵韶倅李通直二首》
内容：	一篇泷吏可书绅，莫向长沮更问津。 老去常忧伴新鬼，归来且喜是陈人。 曾陪令尹苍髯古，又见郎君白发新。 回首天涯一惆怅，却登梅岭望枫宸。 青山只在古城隅，万里归来卜筑初。 会见四山朝鹤驾，更看二李控鲸鱼。 欲従抱朴传家学，应怪中郎得异书。 待我丹成驭风去，借君琼佩与霞裾。 ?仆昔为开封幕，先公为赤令，暇日相与论内外丹，且出其丹示仆。 今三十年，而见君曲江，同游南华，行山水间数日，道旧感叹，且劝我卜居于舒，故诗中皆及之。 ?
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	一篇拢吏可以书绅，不要向长沮又问津。 老去常常忧虑伴新鬼，回来又喜欢这迷人。 曾陪令尹苍髯古，又见你白发新。 回首天涯一惆怅，拒绝登上梅岭看枫宸。 青山只在古城角，万里归来选择建筑开始。 会见四山朝鹤驾，再看二李控制鲸鱼。 想跟着抱朴继承家学，应怪中郎得到异书。 待我丹成控制风离开，借你我的玉佩和霞裙。 ？我从前是开封幕，先公为赤令，时间互相讨论内外丹，而且从他的丹给我。 现在三十年，而看到你曲江，同游南华，在山水之间几天，道旧感叹，并且鼓励我选择住在舒，所以《诗经》中都涉及的。 ？ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yī piān lóng lì kě shū shēn, mò xiàng zhǎng jǔ gèng wèn jīn. 一篇泷吏可书绅，莫向长沮更问津。 lǎo qù cháng yōu bàn xīn guǐ, guī lái qiě xǐ shì chén rén. 老去常忧伴新鬼，归来且喜是陈人。 céng péi lìng yǐn cāng rán gǔ, yòu jiàn láng jūn bái fà xīn. 曾陪令尹苍髯古，又见郎君白发新。 huí shǒu tiān yá yī chóu chàng, què dēng méi lǐng wàng fēng chén. 回首天涯一惆怅，却登梅岭望枫宸。 qīng shān zhī zài gǔ chéng yú, wàn lǐ guī lái bo zhù chū. 青山只在古城隅，万里归来卜筑初。 huì jiàn sì shān cháo hè jià, gèng kàn èr lǐ kòng jīng yú. 会见四山朝鹤驾，更看二李控鲸鱼。 yù cóng bào piáo chuán jiā xué, yīng guài zhōng láng dé yì shū. 欲従抱朴传家学，应怪中郎得异书。 dài wǒ dān chéng yù fēng qù, jiè jūn qióng pèi yǔ xiá jū. 待我丹成驭风去，借君琼佩与霞裾。 ? pū xī wèi kāi fēng mù, xiān gōng wèi chì lìng, xiá rì xiāng yǔ lùn nèi wài dān, qiě chū qí dān shì pū. ?仆昔为开封幕，先公为赤令，暇日相与论内外丹，且出其丹示仆。 jīn sān shí nián, ér jiàn jūn qǔ jiāng, tóng yóu nán huá, xíng shān shuǐ jiān shù rì, dào jiù gǎn tàn, qiě quàn wǒ bǔ jū yú shū, gù shī zhōng jiē jí zhī. 今三十年，而见君曲江，同游南华，行山水间数日，道旧感叹，且劝我卜居于舒，故诗中皆及之。 ? ?
韵脚：	拼音：pū xī wèi kāi fēng mù 平仄：平平仄平平仄 韵脚：(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	仆 ：仆〈动〉 向前跌倒 仆,顿也。--《说文》。朱骏声曰前覆曰仆,后仰曰偃。” 仆表决漏。--《史记·司马穰苴传》。索隐卧其表也。” 度水跌仆。--《素问·经脉别论》 卒仆济北。--《汉书·邹阳传》。注僵仆也。” 卫士仆地。--《史记·项羽本纪》 又如前仆后继;仆然(扑通倒下的样子);仆顿(精疲力竭而倒仆);仆僵(跌倒;翻倒) 下坠;倾倒 距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭。--宋·王安石《游褒禅山记》 旧碑断折,其半仆地。--唐·韩愈《祭湘君夫人文》 又如仆旗(放倒战旗。借指休战) 败灭 仆pū向前倒下，泛指倒下前～后继。 仆（僿）pú ⒈被雇用于做杂事、供役使的人～人。女～。 ⒉旧时对自己的谦称。 ⒊〈古〉奴隶的一个等级。泛指奴隶。 ⒋ ⒌ 昔 ：昔 (象形。象残肉日以晞之,与俎同意。本义干肉) 同本义 昔,干肉也。--《说文》 假借为昨。”从前;过去(与今”相对) 二曰昔酒。--《周礼·酒正》。挚 昔之人无闻知。--《书·无逸》 自古在昔。--《诗·商颂·那》 昔者,圣王之作易也。--《易·说卦传》 昔栾武子。--《国语·晋语》 昔人已乘黄鹤去。--唐·崔颢《黄鹤楼》 昔自郡城。--清·周容《芋老人传》 又如抚今追昔;今非昔比;今胜于昔;在昔(过去,从前);昔来(往日以来);昔士(古之贤人) 昨日 昔者 昔xī ⒈从前，过去，跟"今"相对～者。～日。今非～比。 ⒉〈古〉夜通～不寐矣（寐睡着）。 昔cuò 1.通"错"。交错。 2.通"措"。犹用。 为 ：为 (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。--《诗·王风·兔爰》 子为不知,我将不墜。--《左传·定公十二年》 为善者,非善也,故善无以为也。--《管子·枢言》 变化则为生,为生则乱矣。--《管子·心术上》 为,施也。又,成也。--《广雅》 有客自云能,帝使为之。--《世说新语·巧艺》 为之难。--《论语》。皇疏犹行也。” 可以为师。--《论语》 人之为学。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 推为长。--清·徐珂《清稗类钞·战 为（為、爲）wéi　 ⒈做，干事在人～。敢作敢～。 ⒉有能力，有贡献，做出成绩年轻有～。大有作～。 ⒊看成，当作认～。以～。不足～凭。霓～衣兮风～马。 ⒋充当，担任，治理能者～师。她～校长已三年。善～国事。 ⒌成，变成变荒坡～花果山。 ⒍是十两～一斤。 ⒎被～人所耻。 ⒏助词。〈表〉疑问、程度、范围、加强语气等何乐不～？大～不幸。广～流传。极～紧要。 为（為、爲）wèi ⒈给，替～国争光。～人民服务。 ⒉〈表〉目的～了治病救人。 ⒊向，对且～众人言。不足～外人道。 ⒋帮助，卫护～人作嫁（〈喻〉没有自己的好处，白给别人操劳）。～虎作伥（〈喻〉做坏人的帮凶）。 开 ：开 (会意。小篆字形,两边是两扇门,中间一横是门闩,下面是一双手,表示两手打开门闩之意。本义开门) 同本义 開,张也。--《说文》 天门开阖。--《老子》十章 善闭,无关楗而不可开。--《老子》 开物成务。--《易·系辞上》 开我东阁门。--《乐府诗集·木兰诗》 遂开门纳众。--《资治通鉴·唐记》 开轩面场圃。--唐·孟浩然《过故人庄》 午后又开西门归德门。--《广东军务记》 又如开城(打开城门);开门钱(男家迎亲的轿子到女家,女家开门前索取的钱财) 打开,开启 微子开封于宋。--《荀 开（開）kāi ⒈跟"关"相对。把关着的东西打开～门。～窗。～锁。〈引〉 ①放散，张开百花盛～。笑逐颜～。～口讲话。 ②化整体为部分六十四～本。 ③凝合物融化～冻（解冻）。 门、电键。 ⒉发掘，辟出，使显露出来～发。～辟。～煤矿。～荒山。～采黄金。 ⒊发动，发放，操纵～火车。～枪。～炮。～动机器。 ⒋起始～始。～头。～学。～春。 ⒌创立，建立，设置～创。～拓创新。～建。～国（建立新国家）大典。 ⒍举行～会讨论。～学典礼。 ⒎揭示，表明～诚布公。～宗明义。 ⒏通，启发，使通～通。～导。～窍。～路先锋。 ⒐列举，列出～清单。计～。〈引〉逐个付出～支。～销。 ⒑清除，革除～除。 ⒒摆脱～脱。 ⒓沸，滚喝～水。汤～了。 ⒔分离，分配分～。离～。三七～。 ⒕写～处方。～收据。 ⒖扩大，发展～拓。～展。～源节流。 ⒗广阔，爽朗，乐观～阔。～朗。 ⒘用在动词后面，〈表〉效果走～。传～了。打～窗户。张～嘴巴。睁～眼睛。放～双手。 ⒙〈外〉黄金的纯度单位，二十四～为纯金。⒚热力学温度单位"开尔文"的简称，符号k。⒛ 封 ：封〈名〉 (会意。金文字形,左边象土上长着丰茂的树木形,右边是一只手(又,后来写作寸”),表示聚土培植。《说文》封,爵诸侯之土也。从之从土从寸。”郭沫若曰古之畿封 实以树为之也。此习于今犹存。然其事之起,乃远在太古。太古之民多利用自然林木以为族与族间之畛域,西方学者所称为境界林者是也。”。李孝定曰封之本义当以郭说为 是,许训乃后起之义。字象植树土上,以明经界。爵诸侯必有封疆,乃其引申义。”本义疆界;田界) 同本义 所封封域。--《周礼·春官·保章氏》 田有封洫。--《左传·襄公三十年》 使田有封洫 封 fēng ⒈加土培植树木此类树需多加～殖（殖种植）。 ⒉闭，密闭，关闭～闭。～紧瓶口。～山育林。查～。 【封锁】用强制的办法使跟外界断绝关系～锁海岛。 ⒊封起来的或用作封东西的纸、布等～包。信～。～条。 ⒋量词两～糖。三～信。 ⒌〈古〉帝王把爵位、土地或封号赐给亲属、臣子等～王。～侯。～地。～妻荫子。 ⒍ 【封建社会】君主、地主阶级占有土地、财富，掌权专政，残酷剥削、统治农民及劳动者的社会制度。 封fèng 1.菰根。 封biǎn 1.棺木下葬。 幕 ：幕 (形声。从巾,莫声。本义覆布,帐篷的顶布) 同本义 幕,帷在上曰幕。--《说文》 舞于鲁君之幕下。--《谷梁传·定公十年》 楚幕有乌。--《左传·庄公二十八年》 夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。--《左传·襄公二十九年》 举袂成幕。--《战国策·齐策一》 又如幕幕(覆布周密的样子);幕燕(筑巢于幕上的燕子);幕下(帐幕之下;幕府中) 帐幕;篷帐 风动将军幕。--杜甫《西山》 平沙列万幕,部伍各见招。--杜甫《后出塞》 又如幕庭(营帐前的空地);幕帷(帐幕);幕席(帐幕和座席;幕宾的职位) 幕mù ⒈帐篷帐～。 ⒉垂帘银～。开～。帘～。 ⒊覆盖解朝服而～之。 ⒋戏剧中较完整的段落独～剧。五～话剧。 ⒌〈古〉军中张幕居住，叫"幕府"◇泛指军政大官的衙门，简称"幕"～府新开，广延群俊（延引进。俊人才）。～宾。～僚。 ⒍ ⒎〈古〉通"漠"。沙漠。 幕màn 1.金属币的背面。