"颗粒何曾入空釜"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“颗粒何曾入空釜”出自明代纪青的《边军谣》， 诗句共7个字，诗句拼音为：kē lì hé zēng rù kōng fǔ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
出处：	《边军谣》
内容：	边军苦，边军苦，自恨生身向行伍。 月支几斗仓底粟，一半泥沙不堪煮。 聊将斛卖办科差，颗粒何曾入空釜。 官逋私债还未足，又见散银来籴谷。 揭瓦偿，今年瓦尽兼折屋。 官司积谷为备荒，岂知剜肉先成疮。 近闻防守婺州贼，遍遣丁男行运粮。 老弱伶仃已不保，何况对面拖刀枪。 婉婉娇儿未离母，街头抱鬻供军装。 闾阎哭声日震地，天远无路闻君王。 君不见京师养兵三十万，有手何曾捻弓箭。 太仓有米百不愁，饱饭且趁构栏游。
朝代：	明代
分类：
诗人：	纪青
诗人介绍：	明应天府上元人，字竺远。工诗古文。诸生。入天台国清寺为僧。久之还俗，归江东，以诗酒放游山水间。年六十余卒，有遗集。
翻译：	边防军苦，边防军苦，恨自己生身向队伍。 每月支付几斗仓底米，一个半泥沙不能煮。 聊城将领斛卖办理科差，粒粒何曾入空锅。 官私债拖欠还不够，又见散银来买谷物。 揭瓦补偿，今年瓦都兼折断，房屋。 官府积谷备荒为，怎么知道割肉先成疮。 最近听说防守婺州贼，遍派男子行运粮食。 老弱王生孤零零地已经不保，何况对面拖刀* *。 婉婉娇儿不离开母亲，街头抱着卖供应军需。 里巷哭声天震地，天远没有路听说君王。 君不见京城养三十万军队，有手何曾捻弓箭。 太仓有米百不愁，吃饱饭并且突袭妓院游玩。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	biān jūn kǔ, biān jūn kǔ, zì hèn shēng shēn xiàng háng wǔ. 边军苦，边军苦，自恨生身向行伍。 yuè zhī jǐ dòu cāng dǐ sù, yī bàn ní shā bù kān zhǔ. 月支几斗仓底粟，一半泥沙不堪煮。 liáo jiāng hú mài bàn kē chà, kē lì hé zēng rù kōng fǔ. 聊将斛卖办科差，颗粒何曾入空釜。 guān bū sī zhài hái wèi zú, yòu jiàn sàn yín lái dí gǔ. 官逋私债还未足，又见散银来籴谷。 jiē wǎ cháng, jīn nián wǎ jǐn jiān zhé wū. 揭瓦偿，今年瓦尽兼折屋。 guān sī jī gǔ wèi bèi huāng, qǐ zhī wān ròu xiān chéng chuāng. 官司积谷为备荒，岂知剜肉先成疮。 jìn wén fáng shǒu wù zhōu zéi, biàn qiǎn dīng nán xíng yùn liáng. 近闻防守婺州贼，遍遣丁男行运粮。 lǎo ruò líng dīng yǐ bù bǎo, hé kuàng duì miàn tuō dāo qiāng. 老弱伶仃已不保，何况对面拖刀枪。 wǎn wǎn jiāo ér wèi lí mǔ, jiē tóu bào yù gōng jūn zhuāng. 婉婉娇儿未离母，街头抱鬻供军装。 lǘ yán kū shēng rì zhèn dì, tiān yuǎn wú lù wén jūn wáng. 闾阎哭声日震地，天远无路闻君王。 jūn bú jiàn jīng shī yǎng bīng sān shí wàn, yǒu shǒu hé zēng niǎn gōng jiàn. 君不见京师养兵三十万，有手何曾捻弓箭。 tài cāng yǒu mǐ bǎi bù chóu, bǎo fàn qiě chèn gòu lán yóu. 太仓有米百不愁，饱饭且趁构栏游。
韵脚：	拼音：kē lì hé zēng rù kōng fǔ 平仄：平仄平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	颗 ：颗 (形声。从页,果声。从页”,表示与头有关。本义小头) 引申指颗粒状物 颗,小头也。--《说文》 翠叶轻拢豆颗匀。--元好问《未开海棠》 又如颗盐(俗称粒盐”。一种粗盐);颗子(方言。指小米) 颗 多用于圆形或粒状物 北土通呼物一剆改为一颗。--《颜氏家训》。按,如米粒珠子皆是。 如三颗黄豆;两颗绿豆 颗kē量词。指圆形或粒状物一～红心。三～珠子。五～星。 粒 ：粒〈名〉 (形声。从米,立声。本义米粒,谷粒) 同本义 粒状物 粒 〈动〉 进食;吃饭 养活 生我百谷,粒我焌民。--晋·傅咸《喜雨赋》 通立”。成 焌民乃粒,万邦作乿。--《书·皋陶谟》 粒 〈量〉 用于呈圆形的器物,相当于颗”。如三粒子弹 粒lì ⒈小颗的，小碎块的米～。谷～。弹～。盐～儿。 ⒉量词，多指小颗粒状的东西两～子弹。五～药丸。谁知盘中餐，～ ～皆辛苦。 何 ：何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者～人？他为～事？有～难处？ ②为什么～不这样？～乐不为？ ③怎样如～办？要他～如？ ④怎么～至于此？ ⑤哪里～曾相见？～去～从？ ⒉副词。多么～雄哉！开国～茫然。 ⒊〈古〉通"荷"。背，扛，担。 何hè 1.扛，以肩承物。 2.承受。 曾 ：曾 (形声。从八,从曰。本义未明。副词。用来加强语气) 过去发生过--表示有过某些行为或情况 江南好,风景旧曾谙。--唐·白居易《忆江南》 斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。--宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 又如曾不(不曾);几年前我曾见过他一面;我曾去过杜坪乡 已经 竟,竟然;尚 以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?--《列子·汤问》 曾 通层”。重叠 有虞之王,烧曾薮,斩 曾 céng曾经（表示从前有过某种行为或情况）他～来过。又见zēng。 曾zēng ⒈重，指中间隔着两代的亲属～祖。～孙。 入 ：入 (象形。甲骨文字形,象个尖头器具,尖头器具容易进入。本义进来,进去) 同本义 入,内也。--《说文》 他人入室。--《诗·唐风·山有枢》 就不欲入。--《庄子·人间世》 有蛇自泉宫出,入于国。--《左传·文公十六年》 君为我呼入,吾得兄事之。--《史记·项羽本纪》 鲁有执长竿入城门者。--三国魏·邯郸淳《笑林》 又如入门问讳(到别人家里,先需了解人家先祖名讳,以便谈话);入对(进宫回答皇帝的问题);入览(看到);入迁(从外地迁到京城做官);入学(童生考取秀才);入山;入口;入帘( 科举时期,考官进场阅卷 入rù ⒈进，收进，从外面进到里面，跟"出"相对～室。～场。～库。收～。量～为出。 ⒉参加～学。～会。～党。 ⒊合乎，合于～时。～情～理。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ 空 ：空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是～的。一座～楼房。 ⒉不实际，没有内容～虚。全是～想。～话连篇。〈引〉突然，无着落，白白地～忙。落～。～跑一回。 ⒊天空，天上晴～万里。燕飞～中。地对～导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆～，所以佛教又叫"空门"遁入～门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容～洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空，腾出来把它～着。～出一个书柜来。 ⒉闲着，没有被占用的～屋。今晚我有～。 ⒊间隙～隙。钻～子（〈喻〉有机可乘）。 ⒋亏损，亏欠亏～。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口，嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管，经络。 釜 ：釜〈名〉 (形声。从金省,父声。本义古炊器。敛口圜底,或有二耳。其用于鬲,置于灶,上置甑以蒸煮。盛行于汉代。有铁制的,也有铜或陶制的) 同本义 萁在釜下燃,豆在釜中泣。--曹植《七步诗》 又如釜中生鱼(釜鱼甑尘,釜中已生出鱼来。谓生活清贫,断炊已久);釜鱼假息(比喻不能久存);釜底游魂(比喻行将灭亡、苟延残喘的人);釜鬲(陶制炊器) 古量器。春秋、战国时代流行于齐国。现有战国时的禾子釜和陈纯釜,都作坛形,小口大腹,有两耳 釜和 釜 fǔ（鬴） ⒈〈古〉一种锅～底游鱼（〈喻〉即将灭亡的事物）。～底抽薪（〈喻〉从根本上解决）。破～沉舟（〈喻〉下决心干到底）。 ⒉〈古〉量器，也是容量单位的名称。