"官来定何干"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“官来定何干”出自宋代范成大的《蛇倒退》， 诗句共5个字，诗句拼音为：guān lái dìng hé gān，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《蛇倒退》
内容：	山前壁如削，山後崖复断。 曏吾达陇首，如海到彼岸。 那知下岭处，栗甚履冰战。 牵前带相挽，缒後衣尽绽。 健倒辄寻丈，徐行廑分寸。 上疑缘竹竿，下剧滚金弹。 岂惟蛇退舍，习鸟望崖反。 稍喜一径平，犹有千石乱。 仍逢新烧畲，约略似耕畔。 心知人境近，颦末百忧散。 山民茆数把，鬼质犊子健。 腰鑱走迎客，再拜复三叹。 谓匪人所蹊，官来定何干？ 傥为饥火驱，平地岂无饭？ 意者官事迫，如马就羁绊？ 我乃不能答，付以一笑粲。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	前壁陡峭山，山后面的山崖又断。 曏我到陇头，像海到彼岸。 那知下岭处，板栗很履冰战。 前面牵带相挽，绳子后衣服完全破裂。 健倒总是寻丈，慢行廑分寸。 上怀疑爬竹竿，下剧滚滚银子弹。 难道只有蛇后退，熟悉鸟望崖反叛。 稍微高兴一经平，就像有千石乱。 又遇新烧荒地就想耕种熟地，大致相似在背叛。 心里知道人境内近，皱末百忧散。 山民茆几把，鬼质犊子健康。 腰鑱跑去迎接客人，再次恢复三叹。 对土匪所践踏，官来决定干什么？ 或许是饥火驱，平地难道没有饭吃？ 意的官员逼迫，如马去羁绊？ 我却不能回答，交给他一笑粲。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shān qián bì rú xuē, shān hòu yá fù duàn. 山前壁如削，山後崖复断。 xiǎng wú dá lǒng shǒu, rú hǎi dào bǐ àn. 曏吾达陇首，如海到彼岸。 nǎ zhī xià lǐng chù, lì shén lǚ bīng zhàn. 那知下岭处，栗甚履冰战。 qiān qián dài xiāng wǎn, zhuì hòu yī jǐn zhàn. 牵前带相挽，缒後衣尽绽。 jiàn dào zhé xún zhàng, xú xíng jǐn fēn cùn. 健倒辄寻丈，徐行廑分寸。 shàng yí yuán zhú gān, xià jù gǔn jīn dàn. 上疑缘竹竿，下剧滚金弹。 qǐ wéi shé tuì shě, xí niǎo wàng yá fǎn. 岂惟蛇退舍，习鸟望崖反。 shāo xǐ yī jìng píng, yóu yǒu qiān dàn luàn. 稍喜一径平，犹有千石乱。 réng féng xīn shāo shē, yuē lüè shì gēng pàn. 仍逢新烧畲，约略似耕畔。 xīn zhī rén jìng jìn, pín mò bǎi yōu sàn. 心知人境近，颦末百忧散。 shān mín máo shù bǎ, guǐ zhì dú zǐ jiàn. 山民茆数把，鬼质犊子健。 yāo chán zǒu yíng kè, zài bài fù sān tàn. 腰鑱走迎客，再拜复三叹。 wèi fěi rén suǒ qī, guān lái dìng hé gān? 谓匪人所蹊，官来定何干？ tǎng wèi jī huǒ qū, píng dì qǐ wú fàn? 傥为饥火驱，平地岂无饭？ yì zhě guān shì pò, rú mǎ jiù jī bàn? 意者官事迫，如马就羁绊？ wǒ nǎi bù néng dá, fù yǐ yī xiào càn. 我乃不能答，付以一笑粲。
韵脚：	拼音：guān lái dìng hé gān 平仄：平平仄平平 韵脚：(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰  (仄韵) 去声十五翰  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	官 ：官〈名〉 (会意。甲骨文字形,从宀”, 以冖覆众,则有治众的意思。本义官吏,官员) 同本义 官,吏事君也。--《说文》 有虞氏官五十,夏后氏官百,殷二百,周三百。--《礼记·明堂位》 任官然后爵之。--《礼记·王制》 在官言官。--《礼记·曲礼》 官师一庙。--《礼记·祭法》。注官师中士、下士也。” 举不失选,官不易方。--《左传·襄公九年》 公一女,嫁为畿辅某官某妻。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 此物故非西产,有华阴令欲媚上官,以一头进。--《聊斋志异·促织》 官guān ⒈政府机关或军队里担任职务并有一定级别的人员，我国现多用于军队和外交场合～吏。军～。外交～。又泛指有一定级别的行政领导当～不贪，长治久安。不能当～做老 爷。 ⒉属于国家的或政府的～粮。～兵。～办之事。 ⒊ ⒋ ⒌ ①旧指通行广大地区的普通话，特指北京话。 ②推托，不负责任的话（也叫"打官腔"）拿～话吓人。 ⒍ ①旧称官吏或政府。 ②诉讼打～司。吃～司。 ③〈喻〉用文字进行论争笔墨～司。 来 ：来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来（來）lái ⒈从甲方到乙方，跟"去"、"往"相对～电传。～到了天安门广场。 ⒉来到，发生～临。雨～了。～了险情。 ⒊〈表〉时间，某段时间以后，今后古～。近～。二十年以～。将～。未～更加美好。～年（明年）要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作（代替另一具体的动词）再～下盘棋。我不行，你～吧！我们去游泳，你～不～？ ⒌在动词前，〈表〉要做某事我～帮你。大家都～献计献策。 ⒍在动词后，〈表〉趋向，继续做或曾经做过请进～。拿过～。一路走～。这衣服哪儿买～？ ⒎〈表〉粗略估计的数目两米～长。三十～岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后，〈表〉列举获得这一成果的原因一～是领导的关怀支持，二～是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托，配合音节正月里～是新春。 ⒑［来回］ ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒［来往］ ①来和去。 ②交际。 ⒓［来历］人或事物的由来或经过。 ⒔［来源］事物的起源、根源。 ⒕［来着］助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会～着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。 定 ：定 (会意。从宀,从正。正”亦兼表字音。本义安定;安稳) 同本义,与乱”或动”相对 定,安也。--《说文》 靡所定处。--《诗·大雅·桑柔》 岂敢定居,一月三捷。--《诗·小雅·采薇》 昏定而晨省。--《礼记·曲礼》 以待阴阳之所定。--《礼记·月令》 天下属安定,何故反乎?--《史记·留侯世家》 痛定思痛,痛何如哉!--宋·文天祥《指南录·后序》 如其克谐,天下可定也。--《资治通鉴》 又如定迭(定叠。安定,太平);定害(定搅,定虐。扰乱,扰害);定帖(稳定;安定);定昏(请晚安) 镇 何 ：何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者～人？他为～事？有～难处？ ②为什么～不这样？～乐不为？ ③怎样如～办？要他～如？ ④怎么～至于此？ ⑤哪里～曾相见？～去～从？ ⒉副词。多么～雄哉！开国～茫然。 ⒊〈古〉通"荷"。背，扛，担。 何hè 1.扛，以肩承物。 2.承受。 干 ：干〈名〉 (象形。甲骨文字形,象叉子一类的猎具、武器,本是用于进攻的,后来用于防御。本义盾牌) 同本义 盾,自关而东或谓之干。--《方言》九 朱干玉戚以舞大武。--《礼记·祭统》。注朱干,赤盾。” 司干。--《周礼·春官·序官》 礼义以为干橹。--《礼记·儒行》。注干橹,小榡大榡也。” 能执干戈以卫社稷。--《礼记·檀弓下》 乃修教三年,执干戚舞,有苗乃服。--《韩非子·五蠹》 又如∶干羽(盾牌和雉羽,供乐舞之用);干革(干即盾;革即甲胄类。泛指兵器);干橹(小盾大盾);干戎(兵戎。通称兵器、军队) 岸;水畔 干gān ⒈盾牌执～。～戈（泛指兵器）。 ⒉冒犯，冲犯～法官。〈引〉冲哭声直上～云霄。 ⒊牵连，涉及～连。不相～。 ⒋强行过问，硬管～涉。～预。 ⒌求取，追求～求。 ⒍ 岸，水边湖～。江～。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ 。 ⒓无水份或少水份的，跟"湿"相对～燥。～谷子。～麦草秆。 ⒔水份少的食品饼～儿。豆腐～。 ⒕尽净，枯竭，空虚～杯。～涸。外强中～。 ⒖徒劳，白白地～坐。～等这么久。不要～着急。 ⒗拜认的亲属关系～爸爸。～女。 ⒘待慢，不理睬真没想到，他会～起我们。 ⒙忿恨话，使对方难堪他～了我一顿。"乾"另见qián㈠。⒚ 干gàn ⒈主体，重要的部分树～。躯～。 ⒉做，办，搞～事。说～就～。大～快上。 ⒊有才能的，善于办事的～练。才～。 ⒋ ⒌干部（公务员）的简称～群关系。 ⒍〈方〉坏，糟这事办～了。 干hán 1.井垣，井栏。 干gǎn 1.小竹。