"簟拂层冰帐九华"的意思及出处来源翻译赏析

《寄林子真秀才》是明代张璧娘所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

黄消鹅子翠消鸦，
簟拂层冰帐九华。
裙缕褪来腰束素，
钏金松尽臂缠纱。

床前弱态眠新柳，
枕上回鬟压落花。
不信登墙人似玉，
断肠空盼宋东家。

中文译文：
金黄的鹅羽渐褪色，翠绿的鸦羽也变暗。
细薄的席子轻拂着冰冷的帐幕，层层叠叠，像九华山一样高耸。
裙褶的丝线褪去了鲜艳的颜色，腰间束起的带子变得素雅。
金钏已经松散，袖子上只剩下缠绕的纱。

床前柔弱的身姿躺卧在新长出的柳树下，枕头上回旋的发髻压着飘落的花瓣。
不相信登墙的人如同玉一般美好，伤心欲绝地期盼着宋东家的归来。

诗意和赏析：
这首诗以婉约的风格表达了女子对远行的爱人的思念之情。诗中通过描绘黄色的鹅羽和翠绿的鸦羽逐渐褪色，展示了时间的流逝和思念的日益加深。帐幕上的冰冷与高耸的九华山相对应，形成了对比。裙褶上的丝线褪去了鲜艳的颜色，象征着女子内心淡泊素雅的情感。金钏松散、袖子上缠绕的纱则暗示了女子心中的忧伤和离别的痛苦。

诗中描写床前弱态眠新柳，枕上回鬟压落花，寓意着女子在思念之中度过寂寞的夜晚，枕头上的发髻也成为了她心中思念的象征。最后两句表达了女子对归来的爱人的期盼，她不相信登墙的人会像玉一样美好，只希望心心念念的宋东家能够早日归来，填补她心中的空虚和痛苦。

整首诗以婉约的词藻和细腻的描写，表达了女子对远行爱人的深情思念和期盼，同时也抒发了女性在爱情中的柔弱和无助。这首诗以其独特的表达方式和深情的内涵，展示了明代女词人张璧娘的才华和情感。