小区吧首页 查名句 G 更上一层楼

"更上一层楼"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 14:38:28


简介: “更上一层楼”出自宋代李曾伯的《水调歌头(丁亥重阳登益昌二郎庙楼)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:gèng shàng yī céng lóu,诗句平仄:仄仄平平平。
出处: 《水调歌头(丁亥重阳登益昌二郎庙楼)》
内容:
老子世北客,家本住吴头。
登临聊复尔耳,佳节懒为酬。
刚被西风断送,又为黄花牵帅,草创作斯游。
目力眇无际,更上一层楼
对长江,流不尽,古今愁。
凭栏正拟一笑,襟抱怯于秋。
高处令人心悸,放旷舒怀何暇,好趁醒时休。
留取江湖量,归去醉中州。
朝代: 宋代
分类: 水调歌头
诗人: 李曾伯
诗人介绍: 李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。
翻译:

《水调歌头(丁亥重阳登益昌二郎庙楼)》是一首宋代诗词,作者是李曾伯。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
我是老子的后裔,一直居住在吴头。登上楼顶,只是为了消遣,懒得为佳节而劳神费力。刚刚被西风吹断,又被黄花吸引,像一片漂泊的浮萍。我心目中的远方没有边际,再往上爬一层楼吧。面对长江,它的流水永无尽头,我为古今的悲愁所困扰。我倚在栏杆上,正打算轻轻一笑,但内心却因秋天而胆怯。高处让人心悸,自由自在地舒展心怀根本没有时间,最好趁醒着的时候休息享受。留下一些江湖的记忆,我要回到醉乡中原。

诗意:
《水调歌头(丁亥重阳登益昌二郎庙楼)》描绘了一个北方客人的心情和思绪。他身居吴头,登上益昌二郎庙的楼顶,眺望远方的长江。他感叹自然界的变迁和生命的无常,也表达了对历史悲愁的思考。他在高处感受到心悸,却又渴望自由和舒展心怀。最后,他决定将江湖的经历带回故乡中原。

赏析:
这首诗词以简洁而准确的语言描绘了诗人的情感和内心世界。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对生命变迁和历史沧桑的感慨。他在高处眺望长江,感叹长江的浩渺和悲伤,以及自己在时光中的渺小和无奈。他的内心既有对自由和舒展心怀的渴望,又有对秋天的胆怯和畏惧。最后,他决定将自己的江湖经历带回故乡,以醉乡中原的方式结束自己的旅途。

这首诗词以自然景物和个人情感为主题,通过对细腻的描写和深情的抒发,展示了诗人的思考和感受。诗人的内心波澜起伏,情感真挚而深沉,使人产生共鸣。整首诗词流畅自然,语言简练,表达了对现实生活和人生意义的思索。这首诗词不仅展示了李曾伯的才华,也体现了宋代诗人对人生哲理的探索和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lǎo zi shì běi kè, jiā běn zhù wú tóu.
老子世北客,家本住吴头。
dēng lín liáo fù ěr ěr, jiā jié lǎn wèi chóu.
登临聊复尔耳,佳节懒为酬。
gāng bèi xī fēng duàn sòng, yòu wèi huáng huā qiān shuài, cǎo chuàng zuò sī yóu.
刚被西风断送,又为黄花牵帅,草创作斯游。
mù lì miǎo wú jì, gèng shàng yī céng lóu.
目力眇无际,更上一层楼。
duì cháng jiāng, liú bù jìn, gǔ jīn chóu.
对长江,流不尽,古今愁。
píng lán zhèng nǐ yī xiào, jīn bào qiè yú qiū.
凭栏正拟一笑,襟抱怯于秋。
gāo chù lìng rén xīn jì, fàng kuàng shū huái hé xiá, hǎo chèn xǐng shí xiū.
高处令人心悸,放旷舒怀何暇,好趁醒时休。
liú qǔ jiāng hú liàng, guī qù zuì zhōng zhōu.
留取江湖量,归去醉中州。
韵脚: 拼音:gèng shàng yī céng lóu
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :更 (形声。从攴,更”的小篆形是个形声字。丙声。 本义改变) 同本义 更,改也。--《说文》 更也,人皆仰之。--《论语·子张》 更爵洗。--《仪礼·大射仪》 更皮币。--《礼记·月令》 更姓改物。--《国语·周语》 应国之称号亦更矣。--《管子·侈靡》 国更立法以典民则祥。--《管子·任法》 更葬也。--《史记·晋世家》 景公欲更晏子之宅。--《晏子春秋·内篇杂下》 将军若能翻然改图,易迹更步,古人不难追,鄙士何足宰哉!--《三国志·吕凯传》 曲沃武公已即位三十七年矣,更号曰晋武公。--《史记 更gèng副词。 ①再,重,又 ~上一层楼。~进一步。 ②愈加,越发~加。~美好。~清楚。~受人尊敬。 更gēng ⒈改变,改动,调换~改。~动。~换。~正。变~。万象~新。 ⒉经历,经过~事。道必~匈奴中。 ⒊旧时将一夜分为五更,每更约两小时~深人静。夜半三~。

:上〈名〉 (指事。小篆字形。下面的一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义高处;上面) 同本义 上,高也。--《说文》 宛丘之上兮。--《诗·陈风·宛丘》 施于松上。--《诗·小雅·顁弁》 冬时有嗽上气疾。--《周礼·疾医》 云上于天干。--《易·需》 上食埃土,下饮黄泉。--《荀子·劝学》 列其姓名于大堤之上。--明·张溥《五人墓碑记》 又如上荣(飞檐。屋檐两端的挑角);上柽(门框上端的横梁);上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨);上网(系在箭靶上方的绳子);上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田);上 上shàng ⒈位置在高处的,跟"下"相对~面。~边。〈引〉质量、等级、地位高的或次序在前的~乘。~品。~等。~策。~级。~司。~行下效。~册。~月。~半天。 ⒉从低处到高处~山。~楼。〈引〉去,到,进呈,向前进~船。~北京。~农村。~书。献~。赶~。你快~。 ⒊增添,安装~油。~菜。~门窗。 ⒋登载,登记~报纸。~帐簿。 ⒌按规定时间进行活动~课。~操。~班。 ⒍指方面领导~。实际~。东面~。 ⒎指时间、处所、部位、范围等早~。课堂~。大路~。火车~。墙头~。书本~。心坎~。城市~。 ⒏指物体表面脸~。包装~。表面~。 ⒐涂,擦涂~。~药膏。~油漆。 ⒑拧紧~琴弦。~闹钟。 ⒒〈表〉动作趋向或达到、完成泡~茶。爬~来。坐~去。登~高峰。考~了研究生。当选~人民代表。 ⒓达到一定程度或数量~够了。~满了。成千~万。 ⒔旧时乐谱记音符号之一,相当于简谱的"1"。 ⒕ ⒖ 上shǎng

:一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数~龙~猪。 ⒉纯,专~心~意。用心~也。 ⒊相同,同样~致。~模~样。 ⒋全,满~如既往。~网打尽。~身是胆。 ⒌又,其它,另外昆明市~名春城。 ⒍用在重叠动词的中间,〈表〉稍微,短暂试~试。望~望。停~停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢~想到要回祖国,就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着~教就懂。~学就会。 ⒏〈古〉副词。乃,竟~至此乎! ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦,一经~闻人之过,终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一,相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定~定的阶级。 ②相当工作上取得了~定的成绩。 ③规定,确定按~定的规章办事。 ④必然共产主义~定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖

:层 (形声。从尸,尸者象屋形,从屋省。本义楼房) 同本义 层,重屋也。--《说文》 珠殿连云,金层辉景。--刘孝绰《栖隐寺碑》 又如层楹(高楼大厦) 构成整个事物的一个层次 层 重叠 高堂邃宇,槛层轩些。--《楚辞·招魂》 又 层台累榭。 巡曾楹而空楹。--《文选·江淹·别赋》 熊咆龙吟殷岩泉,慄深林兮惊层巅。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 又如层观(重叠高耸的宫观楼宇);层台(多层的高台);层云(重重云层);层澜(叠起 层 céng ①量词。用于重叠、可分出层次的事物千~饼、三~楼。 ②重叠;重复~峦叠嶂。 【层出不穷】接连不断地出现,没有尽头。层重迭;重复。穷尽;完。 【层递】〈语〉修辞学上辞格之一。用结构相似的语句表达层层递进的事理。如火车风驰电掣地猛冲过来……五十米,马不动。四十米,马不动。三十米,马还是不动! 【层峦】形容山岭重迭(峦连着的山)。 【层析】色层分析的简称。

:楼 (形声。从木,娄声。本义楼房,两层以上的房屋) 同本义 楼,重屋也。--《说文》 西北有高楼,上与浮云齐。--《古诗十九首》 五步一楼,十步一阁。--杜牧《阿房宫赋》 又如教室楼;办公楼;科技楼;楼额(楼上的匾额);楼观(高楼的泛称;道观的观名);楼外楼(楼外有楼。楼房相连属);楼角(高楼的檐角);楼舍(楼房) 楼房的一层 欲穷千里目,更上一层楼。--王之涣《登鹳雀楼》 又如一楼;二楼 房间上部空间附设的可供藏物或住人的分层结构 建筑在高处的建筑物 楼(樓)lóu ⒈两层及两层以上的房屋~房。高~。又指楼房的一层我住二~。他住四~。 ⒉建筑物有上层结构的鼓~。城~。 楼lǘ 1.见"离楼"。