"正尔未易忘"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“正尔未易忘”出自宋代范成大的《乐先生辟新堂以待芍药酴醾，作诗奉赠》， 诗句共5个字，诗句拼音为：zhèng ěr wèi yì wàng，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
出处：	《乐先生辟新堂以待芍药酴醾，作诗奉赠》
内容：	芍药有国色，酴醾乃天香。 二妙绝世立，百草为不芳。 先生绝俗姿，风味本无双。 年来悟结习，欱试安心方。 天魔巧伺便，作计回刚肠。 多情开此花，艳绝温柔乡。 道人为一笑，正尔未易忘。 呼童葺荷芷，择胜开轩窗。 啼莺不愁思，游蜂亦猖狂。 百年颦呻顷，共此过隙光。 朝为春条绿，暮为秋叶黄。 把翫尚无几，况以忧愁妨。 愿言秉烛游，迨此春宵长。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	芍药有美貌，酴醾是天香。 二绝妙世立，花草是不香。 先生绝俗姿，风味根本没有双。 年来领悟和学习，欱考试安心方。 天魔巧伺机，设计回刚肠。 多情开这花，美艳温柔乡。 道人为一笑，正是这样不容易忘记。 呼唤童子修补荷芷，选择胜开门窗。 啼莺不愁思，游蜂也猖狂。 百年皱呻吟一会儿，共享此过隙光。 朝为春条绿色，晚上是秋天树叶黄。 把赏玩还没有多少，何况以忧愁妨碍。 愿望秉烛游，等到这春宵长。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	sháo yào yǒu guó sè, tú mí nǎi tiān xiāng. 芍药有国色，酴醾乃天香。 èr miào jué shì lì, bǎi cǎo wèi bù fāng. 二妙绝世立，百草为不芳。 xiān shēng jué sú zī, fēng wèi běn wú shuāng. 先生绝俗姿，风味本无双。 nián lái wù jié xí, hē shì ān xīn fāng. 年来悟结习，欱试安心方。 tiān mó qiǎo cì biàn, zuò jì huí gāng cháng. 天魔巧伺便，作计回刚肠。 duō qíng kāi cǐ huā, yàn jué wēn róu xiāng. 多情开此花，艳绝温柔乡。 dào rén wéi yī xiào, zhèng ěr wèi yì wàng. 道人为一笑，正尔未易忘。 hū tóng qì hé zhǐ, zé shèng kāi xuān chuāng. 呼童葺荷芷，择胜开轩窗。 tí yīng bù chóu sī, yóu fēng yì chāng kuáng. 啼莺不愁思，游蜂亦猖狂。 bǎi nián pín shēn qǐng, gòng cǐ guò xì guāng. 百年颦呻顷，共此过隙光。 cháo wèi chūn tiáo lǜ, mù wèi qiū yè huáng. 朝为春条绿，暮为秋叶黄。 bǎ wán shàng wú jǐ, kuàng yǐ yōu chóu fáng. 把翫尚无几，况以忧愁妨。 yuàn yán bǐng zhú yóu, dài cǐ chūn xiāo zhǎng. 愿言秉烛游，迨此春宵长。
韵脚：	拼音：zhèng ěr wèi yì wàng 平仄：仄仄仄仄仄 韵脚：(平韵) 下平七阳  (仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	正 ：正 农历一年的第一个月 正,岁之首月,夏以建寅月为正,殷以建丑月为正,周以建子月为正。--《集韵·清韵》 箭靶的中心 终日射候,不出正兮。--《诗·齐风·猗嗟》 引申为目标 刑(形)名已立,声号已建,则无所逃迹若正匿。--《马王堆汉墓帛书》 正 通征” 征税 正其货贿。--《周礼·地官·司门》。郑注正,读为征。” 唯加田无国正。--《周礼·夏官·司勋》 谨正盐筴。--《管子·海王》。李哲明云正,税也,正、征古字通用。” 出兵,征讨 正zhèng ⒈在中间，不偏不斜～中。～午。～厅。～东。～前方。〈引〉 ①合符法则的，规矩的～道。～派。～当。～楷。 ②图形的各边长度相等，各个角的大小也相等的～方形。～三角形。 ①端庄，正派～经样。他是～经人。 ②正当，合格办～经事。买～经货。 ⒉言行好，办事公道～直。公～。品质～。光明～大。 ⒊纯，不杂～红。～宗川味。 ⒋副词。恰，合适～打八点钟。他来得～好。 ⒌副词。〈表〉动作在进行中～在研究。～在办理。～下着雨。 ⒍改掉偏差或错误～误。改～。纠～。矫～。 ⒎使不歪斜～一～帽子。 ⒏〈表〉相对两个面之积极的或主要的一面，跟"反"、"负"、"副"等相对～面。～比。～电。～极。～数。～职。～本。～件。 ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ 正zhēng正月，夏历每年的第一个月新～。 尔 ：尔 (形声。本义窗格花纹) 同本义 后引作薾。华盛的样子 彼尔维何?维常之华。--《诗·小雅》。毛传尔,华盛貌。” 又如丽尔(华丽的样子) 近。通迩” 戚戚兄弟,莫远具尔。--《诗·大雅》 尔上敦黍于筵上右之。--《仪礼·少牢馈食礼》 公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。--《仪礼·燕礼》 名相近者相远也,实相近者相尔也。--《周礼·地官·肆长》 士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。--《荀子·哀公》 又如尔者(近来);尔语(凑向跟前说话) 浅近 尔 ěr ①〈古〉你；你们；你的；你们的～作言造语。（《庄子·盗跖》）、以～车来。（《诗经·卫风·氓》） ②〈古〉这；那～夜风恬月朗。（刘义庆《世说新语·赏誉下》） ③〈古〉这样问君何能～。（陶潜《饮酒》） ④〈古〉近实相近者相～也。（《周礼·地官·肆长》） ⑤〈古〉语气词。表示肯定或罢了的意思明日取虞～（《公羊传·僖公二年》）、如反手～。（《荀子·非相》） ⑥词尾。相当于地、然卓～、率～。 【尔曹】你们这些人。 【尔虞我诈】互相猜疑，互相欺骗。又作尔诈我虞。 【尔诈我虞】见【尔虞我诈】。 未 ：未 (象形。基本义没有;不。未”字否定过去,不否定将来,与不”有别。但有时候也当不”字讲) 相当于没有”、不曾”、尚未” 未,无也。--《小尔雅·广诂》 未由也已。--《论语·子罕》 未之难矣。--《论语·宪问》 吾与郑人未有成也。--《公羊传·隐公六年》 吾未有言之。--《吕氏春秋·开春》 未果。--晋·陶渊明《桃花源记》 有孙母未去。--唐·杜甫《石壕吏》 未百步则返。--明·袁宏道《满井游记》 将舒未舒。 又如未际(未发迹);未的(未必,不一定);未从(未曾,尚 未wèi ⒈没有，不曾～经许可。闻所～闻。 ⒉不～知。～可厚非。 ⒊在句末〈表〉疑问可以言～（可以说了吗）？ ⒋地支第八位。也作次序第八。 ⒌ ⒍ 易 ：易 (象形。本义蜥易) 换,交换 寒暑易节。--《列子·汤问》 寡人欲以百里之地易安陵。--《战国策·魏策》 以大易小。 弗敢易。 易寡人之璧。--《史记·廉颇蔺相如列传》 楚人围宋,易子而食。--《左传·哀公八年》 移风易俗。--李斯《谏逐客书》 贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 又如易筋经(讲武术的书,托名南朝梁代达摩和尚所作);易箦(换竹席。比喻行将死亡);易货(交换货物);易地(互换所处的地位;交换土地);易身(换位) 改变,更改 狱词无易。--清·方苞《 易yì ⒈好办，不费力容～。～如反掌。明白～知。简便～行。 ⒉平和平～近民。 ⒊改变，变换移风～俗。 ⒋换，交易以物～物。国际贸～。 ⒌轻视高祖（刘邦）为亭长，素～诸吏（素向来）。 ⒍治，整治～田土。 忘 ：忘 (会意兼形声。从心,从亡,亡亦声。本义忘记,不记得) 同本义 忘,不识也。--《说文》 德音不忘。--《诗·郑风·有女同车》 中年病忘。--《列子·周穆王》。释文不记事也。” 忘路之远近。--晋·陶渊明《桃花源记》 宠辱偕忘。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 忘身于外。--诸葛亮《出师表》 又如忘魂(忘怀);忘昏(忘怀);忘反(流连忘归);忘年(忘记年岁);忘味(忘记美食的滋味);忘食(忘了吃饭);忘却(不记得);忘生舍死(忘却性命,不怕牺牲);忘先(忘记祖先) 玩忽,怠忽 夙夜不敢忘怠。 忘wàng ⒈不记得～记。～我劳动。～恩负义。 ⒉忽略，遗漏～却。～掉了。搞卫生，别～了死角。 忘wáng 1.丧失，失去。 2.通"亡"。终止;断绝。 忘wú 1.见"忘其"。