"历历音闻不是聋"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《耳鸣》

风号高木水翻洪，
历历音闻不是聋。
一任大千都震吼，
便从卷叶订圆通。

中文译文：
风声凄厉，高大的树木被风吹得水面翻涌，汹涌澎湃。
清晰地听到声音，并非耳聋。
整个宇宙都在震荡吼叫，
这从卷曲的叶子中体悟到了圆融的道理。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人范成大的作品，诗人通过描绘风吹树木、水面翻涌的景象来表达自己的感悟和思考。

诗中的“风号高木水翻洪”形容了风势的强烈和树木摇摆的情景，以及由此引发的水面波涛汹涌的景象。这种声势浩大的景象暗喻了世间的喧嚣和纷扰。

接着诗人写道，“历历音闻不是聋”，表示自己能够清晰地听到这些声音，而并非因为耳朵失聪。这句诗意味着诗人对于外界的声音和信息保持敏感，能够洞察事物的本质，不被琐碎的噪音所干扰。

最后两句“一任大千都震吼，便从卷叶订圆通”，表达了诗人对宇宙的感悟。大千世界在震荡吼叫之中，诗人从卷曲的叶子中领悟到了圆融的道理。这里的“卷叶”可以理解为微小的事物，而“圆通”则代表着事物的完整、和谐和统一。诗人通过观察微小的事物，发现了宇宙的奥秘和普遍性的道理。

整首诗以简洁而有力的语言，通过自然景象的描绘，表达了诗人对于外界喧嚣的敏感和对宇宙法则的思考。它呈现了一种超越个体的视野，让读者在感受自然的力量的同时，也能够从中体会到生命的智慧和宇宙的秩序。