小区吧首页 查名句 P 曝背翁微睡

"曝背翁微睡"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-13 15:44:06


简介: “曝背翁微睡”出自宋代姚勉的《富阳道中》, 诗句共5个字,诗句拼音为:pù bèi wēng wēi shuì,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《富阳道中》
内容:
翠驾凋零尽,芒鞋响叶声。
晴江湖后绿,寒日竹间清。
曝背翁微睡,挑包僧自行。
离京才一日,便觉惬幽情。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 姚勉
诗人介绍: 姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
翻译:

《富阳道中》是宋代姚勉所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
翠驾凋零尽,
芒鞋响叶声。
晴江湖后绿,
寒日竹间清。
曝背翁微睡,
挑包僧自行。
离京才一日,
便觉惬幽情。

诗意:
这首诗描绘了在富阳道上的一幅景象。诗人通过描写自然景色和人物活动,表达了他在这个宁静而美丽的环境中感受到的愉悦和满足。

赏析:
诗的开头“翠驾凋零尽,芒鞋响叶声”,通过描绘凋零的翠色马车和踩在落叶上的芒鞋所发出的声音,给人一种淡淡的秋意。接着,“晴江湖后绿,寒日竹间清”,诗人描绘了晴朗的天空和湖泊后面的绿色景色,以及在寒冷的冬日里,竹林间的清新氛围。这些描绘使读者感受到了自然界的美丽和宁静。

接下来,“曝背翁微睡,挑包僧自行”,诗人描绘了一个背着行囊的老人微微打盹,以及一个挑着包袱的僧人自行前行的场景。这些形象使整个诗词更加生动,给人一种宁静和悠然自得的感觉。

最后两句“离京才一日,便觉惬幽情”,诗人表达了自己离开京城仅仅一天,就感受到了如此安静而宜人的情境,心情愉悦。这里体现了诗人对自然环境的喜爱和对宁静生活的向往。

整首诗以描写自然景色和人物活动为主线,通过细腻的描写和对细节的关注,展现了作者对自然美的热爱和对宁静生活的向往。读者在阅读时可以感受到作者内心的宁静与满足,也可以通过对自然景色和人物形象的描绘,体会到大自然的美丽和宁静,进而引发对生活的思考和感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cuì jià diāo líng jǐn, máng xié xiǎng yè shēng.
翠驾凋零尽,芒鞋响叶声。
qíng jiāng hú hòu lǜ, hán rì zhú jiān qīng.
晴江湖后绿,寒日竹间清。
pù bèi wēng wēi shuì, tiāo bāo sēng zì xíng.
曝背翁微睡,挑包僧自行。
lí jīng cái yī rì, biàn jué qiè yōu qíng.
离京才一日,便觉惬幽情。
韵脚: 拼音:pù bèi wēng wēi shuì
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :曝光 曝pù ⒈晒冬~。一~十寒(〈喻〉无恒心)。 曝bào 1.见"曝光"﹑"曝光表"。

:背 人用脊背驮 早背胡霜过戍楼,又随寒日下汀州。--罗邺《雁》 又如背粮食;背头(男子头发由鬓角起都向后梳的发式);背锅(方言。驼背) 负担;承受 背 bēi ①(人)用脊背驮~粮食。 ②负担~了一身债。又见bèi。 【背黑锅】受冤枉。 背 bèi ①躯干的一部分,部位跟胸和腹相对。 ②某些物体的反面或后部手~、刀~。 ③背部对着~山面海。 ④离开离乡~井。 ⑤躲避没干过~人的事。 ⑥台词。 ⑦违背;违犯~信弃义。 ⑧偏僻那里很~。 ⑨不顺利~时。 ⑩听觉不灵耳~。又见bēi。 【背道而驰】朝相反的方向走。比喻彼此的方向、目标完全相反。 【背井离乡】不得已地离开故乡,在外地生活。又作离乡背井。 【背景】 ①对人物、事件有影响的环境或情况家庭~、历史~。 ②在戏剧、电影中的布景。 ③绘画、摄影作品中衬托主体的背后的景物。 【背谬】见【悖谬】。 【背弃】违背和抛弃~诺言。 【背神经管】脊索动物所特有。位于脊索背面的中枢神经系统,呈管状。脊椎动物背神经管的前部膨大成脑。 【背水一战】比喻决一死战,死里求生。 【背斜】褶曲构造中岩层向上凸突的部分。从岩层的新老关系来看,背斜中心岩层较老,两翼岩层较新。在地形上,背斜形成为山,但受风化剥蚀。也可成为谷。 【背信弃义】违背诺言,不讲道义。 【背约】违背约定;失信。 【背越式跳高】跳高姿势之一。助跑后腾空,使身体转成背对横竿,过竿后肩背落垫。20世纪60年代始盛行。

:翁 (形声。从羽,公声。本义鸟颈毛) 同本义 翁,颈毛也。--《说文》 鸟头上毛曰翁。翁,一身之最上。--唐·玄应《一切经音义》 祖父 假借为公”。父亲 翁,父也。--《广雅·释亲》 吾翁及汝翁。--《汉书·项藉传》 又如翁媪(年老的父母。同翁妪”) 夫之父或妻之父 泛称男性老人 凡尊老,周晋秦陇谓之公,或谓之翁。--《方言》六 卖炭翁。--唐·白居易《卖炭翁》 老翁逾墙走。--唐·杜甫《石壕 翁wēng ⒈父亲我~。 ⒉丈夫的父亲或妻子的父亲~姑(公婆)。~婿(岳父和女婿)。 ⒊泛指男性老人老~。卖油~。 翁wěng 1.见"翁翁"。

:微〈动〉 (会意。从彳。本义隐秘地行走) 同本义 微,隐行也。--《说文》 崔杼微逆光。--《左传·襄公十九年》 又如微行(便装出行,不想让人知其尊贵的身分) 藏匿,隐蔽 其徒微之。--《左传·哀公十六年》 微而臧。--《礼记·学记》 又如微没(隐没);微奸(隐藏的邪恶);微阵(隐蔽的兵力);微情(隐藏而不显露的感情);微意(隐藏之意);微道(隐蔽或偏僻的小路) 伺察,侦察 衰微,衰落 固以微矣。--宋·苏轼《教战守》 又如微缺(衰败残缺);微灭(衰败灭绝) 无,没 微wēi ⒈细,小~细。~生物。~乎其~。 ⒉少,稍稍~笑。稍~。~有所闻。 ⒊低下,衰落卑~。衰~。 ⒋精深,奥妙精~。~妙。 ⒌隐蔽,藏匿~行。~服出访。 ⒍跟"单位量"连用时,〈表〉该量的百万分之一~米(百万分之一米)。

:睡 (会意。从目,垂声。指眼睑下垂,打瞌睡。本义坐着打瞌睡) 同本义 睡,坐寐也。--《说文》 读书欲睡,引锥自剌其股。--《战国策·秦策》 孝公既见卫鞅,语事良久,孝公时时睡,弗听。--《史记·商君列传》 又如睡晌觉(睡午觉);睡寐(瞌睡;打盹) 童微伺其睡,以缚背刃,力上下,得绝,因取刃杀之。--唐·柳宗元《童区寄传》 子灿寐而醒,客则鼾睡炕上矣。--明·魏禧《大铁椎传》 夫妻心稍愿,但几神思气痴木,奄奄思睡。--《聊斋志异·促织》 又如睡头(睡眠的兴致);睡呓(梦话);睡魔(因做 睡shuì〈古〉指坐着打瞌睡◇指睡着,睡觉(此时大脑皮质处于抑制状态)~眠。早~早起身体好!