小区吧首页 查名句 * 浐水桃李熟

"浐水桃李熟"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 16:59:22


简介: “浐水桃李熟”出自唐代于濆的《季夏逢朝客》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chǎn shuǐ táo lǐ shú,诗句平仄:仄仄平仄平。
出处: 《季夏逢朝客》
内容:
浐水桃李熟,杜曲芙蓉老。
九天休沐归,腰玉垂杨道。
避路回绮罗,迎风嘶騕褭。
岂知山谷中,日日吹瑶草。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 于濆
诗人介绍: 于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾符初(约876年前后)在世。咸通二年(861年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。
翻译:

浐水桃李熟,杜曲芙蓉老。
九天休沐归,腰玉垂杨道。
避路回绮罗,迎风嘶骖骖。
岂知山谷中,日日吹瑶草。

诗词中文译文:
夏天的季节,我遇到了前来拜访的朝中官员,
桃树、李树在浐水边成熟了,芙蓉花也已经老去。
九天停止了工作,官员们回家休息,他们的衣袍披在肩上迎风行走。
我悄悄绕过繁忙的道路,回到红罗绮丽的家中。
不知道他们是否意识到,在山谷中,每天都在吹拂着香草的香气。

诗意和赏析:
《季夏逢朝客》这首诗描绘了夏季的景色和社会生活,表达了敬畏自然、反思人生的情怀。
在第一、二两句中,桃李成熟和芙蓉花凋谢,象征着季节的更替,也反映了生命的短暂和物质的消逝。
第三、四两句描述了朝中官员们在夏天休息回家的情景,腰佩的玉佩随风摇曳,形成了一种富丽堂皇的画面。
而在第五、六两句中,诗人则以自己的身份为出发点,回避了繁忙的道路,进入了宁静的家中,体现了逍遥自在的生活态度。
最后两句则点明了一个小细节,山谷中吹拂着的瑶草香,虽然官员们不知道,但诗人意识到了,这表达了诗人对大自然的敬畏与共鸣。
整首诗通过描述自然景物、社会生活和个人心境的交融,表达了对生命的想象和思考,给人以思考与感悟的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chǎn shuǐ táo lǐ shú, dù qū fú róng lǎo.
浐水桃李熟,杜曲芙蓉老。
jiǔ tiān xiū mù guī, yāo yù chuí yáng dào.
九天休沐归,腰玉垂杨道。
bì lù huí qǐ luó, yíng fēng sī yǎo niǎo.
避路回绮罗,迎风嘶騕褭。
qǐ zhī shān gǔ zhōng, rì rì chuī yáo cǎo.
岂知山谷中,日日吹瑶草。
韵脚: 拼音:chǎn shuǐ táo lǐ shú
平仄:仄仄平仄平
韵脚:(仄韵) 入声一屋   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :浐 即浐水。今浐河 浐,潼水也。出京兆蓝田谷,入霸。--《说文》 即出中国陕西省西部蓝田县西南秦岭山中的一条河,流入渭河(渭水),是古代长安的重要水源之一 浐(漣)chǎn浐河,在陕西省。

:水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体,它是氢和氧的化合物节约用~∪开~。 ⒉河流汉~。湘~。 ⒊江、河、湖、海洋等的通称隔~相望。~路运输。 ⒋泛指汁液药~。汽~。菊花~。 ⒌指用水洗的次数这衣服已洗过两~。 ⒍旧时指银子的成色,后来转指补贴、汇费贴~。汇~。 ⒎ ⒏ ①静水的平面。 ②达到的程度学识~平。 ⒐ ①以海平面为基点,对地面高低的测定标准。 ②对事物要求的标准。 ⒑ ⒒

:桃〈名〉 (形声。从木,兆声。本义果木名) 桃树 桃,桃果也。--《说文》 桃之夭夭。--《诗·周南·桃夭》 园有桃。--《诗·魏风·园有桃》 木名。蔷薇科,落叶小乔木。春季开花,花淡红、粉红或白色。果实略呈球形,表面有茸毛。如桃 茢(桃枝编的扫帚。迷信以为鬼畏桃木,用以扫除不祥);桃三李四(桃树三年结 实,李树四年结实);桃弓苇矢(桃竹制的弓,荻苇做的箭。旧俗用以辟邪);桃印(用桃木刻成的辟邪饰物);桃林(指《桃花源记》中的桃源) 桃子 投我以桃。--《诗·大雅·抑》 简桃核修狭者。--明·魏学洢《核舟记》 桃táo ⒈桃树,落叶乔木,春天开红色或白色的花。果实叫"桃子"或"桃儿",又省称"桃",可生吃或制蜜饯。桃花和桃核仁可供药用。 ⒉形状像桃子的棉花~。 ⒊核桃(核桃树结的果实),可生吃或制糕点等~片糕。~酥(核桃酥)。 桃tiāo 1.勺的长柄。参见"桃匕"。

:李〈名〉 (形声。从木,子声。本义李树) 同本义。落叶乔木,春天开白色花,果实叫李子,熟时黄色或紫红色,可吃 李,李果也。--《说文》 北山有李。--《诗·小雅·南山有台》 又如李下瓜田(容易引起嫌疑的地方)。又指李树的果实、李花、李园 华如桃李。--《诗·召南·何彼秡矣》 (李李花) 报之以李。--《诗·大雅·抑》 (李李子) 丘中有李。--《诗·王风·丘中有麻》 (李李园) 狱官。通理” 皋陶为李。--《管子·法法》 星名。即角宿二,为室女座 δ星 李lǐ落叶乔木,春季开白色的花。果实叫"李子",黄色、紫红色或绿色,可生吃或制做蜜饯。果仁和根皮可供药用。

:熟 (形声。从火,孰声。本作孰”。熟”是后起字。本义煮熟,食物烹煮到可吃的程度) 同本义 熟治万物。--《礼记·礼运》。疏谓烹煮。” 宰夫胹熊蹯不熟。--《左传·宣公二年》 又如熟末(指煮得烂熟的食物);熟切店(卖熟肉的店铺);熟水(开水);熟献(指烹熟的上献祭品) 谷物、水果或微生物等成熟 秋,大熟,未收。--《书·金滕》 五谷熟而民人育。--《孟子·滕文公上》 瓜熟蒂落。--张君房《云笈七签》 稻有七月熟者,有八九月熟者,有十月熟者谓之晚稻。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如早熟;熟岁( 熟shú(又读shóu) ⒈烹饪食物达到可吃程度~食。肉~了。~透了。 ⒉植物的果实、种子长成成~。五谷~。 ⒊特指庄稼可收割或有收成一年三~。大~之年。 ⒋周详,程度深~图之。深思~虑。他睡得正~。 ⒌习惯,常见,知道得清楚~路。~人。~识。~悉。 ⒍经反复实践,有经验达到精通~练。~手。~能生巧。 ⒎炼制或加工过的~铁。~丝。~皮子。