"绢阔四尺高丈余"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“绢阔四尺高丈余”出自明代刘溥的《范宽寒江待渡图引为梁光禄仲齐赋》， 诗句共7个字，诗句拼音为：juàn kuò sì chǐ gāo zhàng yú，诗句平仄：仄仄仄仄平仄平。
出处：	《范宽寒江待渡图引为梁光禄仲齐赋》
内容：	梁公骑马到我门，手持一幅范宽画。 入门大笑挽我臂，请向中堂壁间挂。 绢阔四尺高丈余，一片雪意寒模糊。 盖因此画历岁久，坡脚破缺裁欲无。 大山小山玉相琐，树石人家无不可。 有人骑驴涉长道，有人下马呼江舸。 想其盘薄心神融，布置自与元气通。 笔势惨澹魂神泣，艺苑久矣无良工。 其上已有三人作，巢云留清与耕乐。 或情或景各其妙，我欲续之愧粗恶。 梁公梁公听我语，此画曾入《宣和谱》。 真是《寒江待渡图》，切莫向人容易与。
朝代：	明代
分类：
诗人：	刘溥
诗人介绍：	苏州府长洲人，字原博。祖、父皆以医得官。宣德初，以善医授惠州局副使。后调太医院吏目。博通经史，精天文律历之学，亦善画工诗，与晏铎、王淮、汤胤绩、苏平、邹亮、蒋忠等号“景泰十才子”，常被推为盟主。有《草窗集》。
翻译：	梁公骑马到我门，手里拿着一幅范宽画。 进门大笑挽着我胳膊，请向大厅墙上挂。 绢宽四尺高丈余，一片雪意冷模糊。 因为这画历经多年，坡脚破缺才不想。 大山小山玉相琐，树石人家没有不可。 有人骑着驴子到长道，有人下了马叫江船。 想象那盘桓精神融，布置自和元气相通。 笔势凄凉灵魂哭泣，没有优秀艺苑很久了。 山上已经有三人作，巢说留清和耕种快乐。 有的情有影各的美妙，我想继续的惭愧粗糙。 梁公梁公听我说，这些画曾进入《宣和谱》。 真是《冷江等渡江图》，切不要向人容易与。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	liáng gōng qí mǎ dào wǒ mén, shǒu chí yī fú fàn kuān huà. 梁公骑马到我门，手持一幅范宽画。 rù mén dà xiào wǎn wǒ bì, qǐng xiàng zhōng táng bì jiān guà. 入门大笑挽我臂，请向中堂壁间挂。 juàn kuò sì chǐ gāo zhàng yú, yī piàn xuě yì hán mó hu. 绢阔四尺高丈余，一片雪意寒模糊。 gài yīn cǐ huà lì suì jiǔ, pō jiǎo pò quē cái yù wú. 盖因此画历岁久，坡脚破缺裁欲无。 dà shān xiǎo shān yù xiāng suǒ, shù shí rén jiā wú bù kě. 大山小山玉相琐，树石人家无不可。 yǒu rén qí lǘ shè zhǎng dào, yǒu rén xià mǎ hū jiāng gě. 有人骑驴涉长道，有人下马呼江舸。 xiǎng qí pán báo xīn shén róng, bù zhì zì yǔ yuán qì tōng. 想其盘薄心神融，布置自与元气通。 bǐ shì cǎn dàn hún shén qì, yì yuàn jiǔ yǐ wú liáng gōng. 笔势惨澹魂神泣，艺苑久矣无良工。 qí shàng yǐ yǒu sān rén zuò, cháo yún liú qīng yǔ gēng lè. 其上已有三人作，巢云留清与耕乐。 huò qíng huò jǐng gè qí miào, wǒ yù xù zhī kuì cū è. 或情或景各其妙，我欲续之愧粗恶。 liáng gōng liáng gōng tīng wǒ yǔ, cǐ huà céng rù xuān hé pǔ. 梁公梁公听我语，此画曾入《宣和谱》。 zhēn shì hán jiāng dài dù tú, qiè mò xiàng rén róng yì yǔ. 真是《寒江待渡图》，切莫向人容易与。
韵脚：	拼音：juàn kuò sì chǐ gāo zhàng yú 平仄：仄仄仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 上平六鱼   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	绢 ：绢 (形声。从糸,胦声。本义生丝织物●而疏者称绢) 同本义 绢,缯如麦绢者。从糸,胦声。谓粗厚之丝为之。--《说文》 治丝麻,捆布绢,以为民衣。--《墨子·辞过》 又如绢地(书画之绢底);绢帖(以绢作底的书帖);绢丝(织纺工程的产品。光滑润美,手感柔和,适于制造轻软的高级织物) 麦青色的丝织物 丝织品的通称 手绢 绢juàn ⒈一种薄的生丝织品，〈古〉多用作于书画、装璜等。 ⒉ 阔 ：阔 (形声。从门,活声。本义阔大,很开阔) 同本义 阔,疏也。--《说文》 阔,稀也。--《汉书·沟洫志》集注 阔,远也。--《尔雅》 缓步阔视。--《列子·黄帝》 于嗟阔兮。--《诗·邶风·击鼓》 阔大渊深,不可测也。--《吕氏春秋·论人》 湖阔数十里。--李白《陪从祖济南太守泛鹊山湖》 广厦阔屋。--《淮南子·齐俗训》 暮霭沈沈楚天阔。--柳永《雨霖铃》 又如阔绝(隔绝,差别很大);阔略(疏略;粗疏);阔落(宽疏,不细密);阔寥(稀少);阔疏(粗疏);阔希(稀疏) 宽横的距离大 有江千里阔。╠ 阔（瀗）kuò ⒈宽广宽～。广～。辽～〓～三十里。〈引〉时间或距离长～别五十年。 ⒉疏略，不切实～略。迂～。 ⒊宽缓，放宽～其租赋。 ⒋富有的，奢侈的～人。～气。～绰。摆～。 ⒌ 四 ：四 (指事。甲骨文字形,象鼻子喘息呼气之形。本义数目。三加一所得) 同本义 四,阴数也。四分之。--《说文》 阴数次三也。--《玉篇》 路下四亚之。--《仪礼·觐礼》。注谓乘马也。” 光被四表。--《书·尧典》 闰月定四时成岁。 良马四之--《诗·鄘风·干旄》 安得猛士兮守四方!--刘邦《大风歌》 又如四垂(四边);四梢(城镇四方边缘地方);四隅头(四方街口,四处);四柱(指人出生的年、月、日、时);四不拗六(少数拗不过多数);四趁(相称,各处都合适);四门(四方之门 );四鼓(四更);四知(天知、神知、我知、子知);四 四sì数目字三～五。 尺 ：尺 chi (指事。小篆,从尸,从乙。尸”象人卧的形象。乙”是个标识,周制寸、咫、尺、仞、寻、常诸度,皆以人之体为法。本义十寸) 同本义,量词。长度单位 尺,十寸也。人手却十分动脉为寸口。十寸为尺,所以指斥规榘事也。--《说文》 按,古代长度单位。各代制度不一。如尺一(尺一板、尺一书、尺一牍、尺一诏等都是指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为尺一”。尺一”又指书信) 尺 chě我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用做记音符号，相当于简谱的2。参看 【工尺】。又见chǐ。 尺 chǐ ①长度单位。 ②市尺合1/3米。 ③泛指量长度和画图的器具丁字～。 ④像尺的东西。计算～。又见chē。 【尺八】古代竹制管乐器。管长一尺八寸，故名。有六指孔，另一孔蒙竹膜，竖吹。宋代后不用。今仍流行于日本，形制稍异。 【尺带珠丹】（697-754）吐蕃赞普。在位期间，国力强盛，曾向唐求婚和亲，唐中宗以养女金城公主远嫁吐蕃。730年，与唐会盟，734年分界立碑，约以互不侵犯。 【尺牍】文体名称。即书信。牍古代书写用的木简。作书信用的木简约长一尺。 【尺短寸长】（由于应用在不同的地方）一尺也有显短的时候，一寸也有显长的时候。比喻每个人或各种事物都有长处也有短处。 【尺规】直尺和圆规的统称。 【尺规作图】以直尺和圆规为工具，按照作图公法所允许的范围加以有限次组合而完成的作图方法。 尺chě ⒈旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"2"。 尺chǐ ⒈长度单位。市尺一～为十寸，十～为一丈。三市～为一米。 ⒉量长短的器具竹～。钢～。 ⒊一种制图用具放大～。丁字～。 ⒋像尺的东西仿～。镇～（压纸用）。 ⒌中医切脉部位之一脉三部，寸关～。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 高 ：高 (象形。甲骨文字形,象楼台重叠之形『字部首之一。从高”的字多与高大或建筑有关。本义离地面远;从下向上距离大) 同本义 高,崇也,像台观高之形。--《说文》 巽为高。--《易·说卦》传 穷高极远,而测深厚。--《礼记·乐记》 不登高山,不知天之高也。--《荀子·劝学》 无楚、韩之患,则大王高枕而卧,国必无忧矣。--《战国策·魏策》 高树多悲风,海水扬其波。--曹植《野田黄雀行》 城非不高也,池非不深也。--《孟子·公孙丑下》 最高日观峰,在长城南十五里。--清·姚鼐《登泰山记》 又如高平( 高gāo ⒈跟"低"相对 ①由下至上距离大的，离地面远的～山。～原。～楼。～空。 ②等级在上的～等。～级。 ③超过一般标准或平均程度～温。～速。～质量。 ④声音大，响亮～声喊。～歌一曲。 ⒉品德才能优秀的～尚。～手。～明。崇～。 ⒊敬词有何～见？请问～寿？ ⒋大，兴奋热烈情绪～。志气～。兴～采烈。 ⒌ ①指程度、优劣、深浅、轻重等未知～低。 ②到底，终究～低合适了。 ③无论如何不管～低，一定要做好。 ⒍ 丈 ：丈 (会意。小篆字形。从又(手)持十”。十,十尺。本义长度单位,十尺) 同本义 丈,十尺也。--《说文》 度五尺为墨,倍墨谓之丈。--《小尔雅》 遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 白发三千丈。--唐·李白《秋浦歌》 百丈冰。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 半匹红绸一丈绫,系向牛头充炭直。--唐·白居易《卖炭翁》 长丈许。--明·魏禧《大铁锥传》 又如丈尺(以丈、尺为单位来计量);丈六(一丈六尺);丈二(一丈二尺);丈数(一丈多;丈把) 丈 古时对长辈男子的尊称 丈zhàng ⒈市制长度单位。十尺是一～。 ⒉测量长度、面积～量。～地。 ⒊ ①对年长人的尊称，也简称"丈"老～。 ②称妻子的父亲。 ⒋ ①成年男子。 ②妇女的配偶，跟"妻子"相对。 余 ：余 (形声。从食,余声。本义饱足) 饱足。足食得饱 余,饶也。--《说文》 剩下;剩余 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。--崔颢《黄鹤楼》 余 剩下的,多余的 行有余力,则以学文。--《论语》 亦无使有余。--《吕氏春秋·辩士》。注犹多也。” 父有余(余)财。--《吴仲山碑》 今也每食无余(余)。--《诗·秦风·权舆》 又如余夫(指一家五口或八口为率以外多余的人口);余润(利润);余资(剩余的钱);余师(很多余地; 残留的; 余yú ⒈我，我的。 ⒉剩下的，多出的剩～。节～。多～。有～。～粮。不遗～力。 ⒊遗留，遗存城荒古迹～。 ⒋零数十～天。百～人。五里～。 ⒌后，以外业～。工作之～。 余yù 1.姓。见"余且"。 余xú 1.见"余吾"。 余tú 1.梼余，山名。