"问讯九关何路到"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《雨凉二首呈宗伟》

谁扶病客起龙钟，
恩在盆倾一雨中。
问讯九关何路到？
拟牋欢喜谢天公。

中文译文：
有人慈祥地扶起病弱的客人，
恩惠如雨倾泻其中。
问路经过九重关隘，
准备写信感谢上天的恩公。

诗意：
这首诗是范成大写给宗伟的二首诗之一。诗人以雨为象征，表达了对宗伟的深深感激之情。诗中描述了有人慈祥地扶起病弱的客人，以雨水倾泻的方式来表达恩惠的丰沛。诗人提到问路经过九重关隘，意味着宗伟在艰难困苦的旅途中向他寻求帮助和指引。最后，诗人拟写信感谢上天的恩公，表达了他对宗伟的感激之情。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言传达了作者深深的感激之情。通过描绘雨水倾泻的景象，诗人巧妙地将恩惠与雨水相比，以凸显宗伟对他的关怀和帮助。诗中的问路九关，暗示了宗伟在艰难的环境中寻求着帮助和指引，而最后的拟写信感谢天公，则表达了作者对宗伟的真挚感激之情。整首诗简洁有力，情感真挚，展现了作者对友谊和恩惠的珍视与感激。