小区吧首页 查名句 * 倩鹤传山信

"倩鹤传山信"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 00:09:49


简介: “倩鹤传山信”出自宋代陆游的《解嘲》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qiàn hè chuán shān xìn,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《解嘲》
内容:
一壑栖迟久,多生习气消。
行藏无媿怍,梦觉两逍遥。
倩鹤传山信,疏泉洗药苗。
晚来幽兴极,乘月过溪桥。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《解嘲》是陆游在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一壑栖迟久,
多生习气消。
行藏无媿怍,
梦觉两逍遥。
倩鹤传山信,
疏泉洗药苗。
晚来幽兴极,
乘月过溪桥。

诗意:
这首诗词描述了作者陆游在山水之间的闲适生活和心境。他长期在山谷中栖息,久而久之,繁忙的生活习气逐渐消失。他的行为和藏身之处都没有任何惭愧和尴尬之感,他的梦境醒来时感到自在和逍遥。他派遣美丽的仙鹤传递山中的消息,清澈的泉水洗涤着草木,晚上来临时,他的幽兴达到了极致,乘着月光穿过小溪桥。

赏析:
《解嘲》这首诗词以自然山水为背景,描绘了作者退隐山林、过着闲适生活的情景。诗中的“一壑栖迟久”表达了作者长期隐居在山谷的状态,与喧嚣的世事隔绝。他的生活方式使得繁忙的习气逐渐淡化,消失无踪。“行藏无媿怍”表明作者无愧于自己的行为和所处的环境,心境舒适自在。“梦觉两逍遥”表达了作者在梦中觉醒时的愉悦和自由自在的心情。

接下来,作者通过描述仙鹤传递山中消息和清澈的泉水洗涤草木,展示了山谷中的宁静和生机盎然的景象。最后两句“晚来幽兴极,乘月过溪桥”描绘了作者在夜晚来临时,兴致高涨,乘着明亮的月光穿过小溪桥,进一步强调了他的闲适和满足感。

整首诗词以简洁明快的语言表达了作者对自然环境的热爱和对退隐生活的向往,揭示了他追求内心宁静与自由的心境。这首诗词充满了诗人对自然的赞美和对宁静生活的渴望,展现了宋代山水诗的特色和作者独特的感受与情怀。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yī hè qī chí jiǔ, duō shēng xí qì xiāo.
一壑栖迟久,多生习气消。
xíng cáng wú kuì zuò, mèng jué liǎng xiāo yáo.
行藏无媿怍,梦觉两逍遥。
qiàn hè chuán shān xìn, shū quán xǐ yào miáo.
倩鹤传山信,疏泉洗药苗。
wǎn lái yōu xìng jí, chéng yuè guò xī qiáo.
晚来幽兴极,乘月过溪桥。
韵脚: 拼音:qiàn hè chuán shān xìn
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十二震   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :倩〈名〉qian (形声。从人,青声。本义古代男子的美称) 同本义 倩,人字也。从人,青声『有东方曼倩,萧长倩。--《说文》 倩,士之美称。--《汉书·朱邑传》注 昔陈平虽贤,须魏倩而后进。--《汉书·朱邑传》 倩 〈形〉 含笑的样子 巧笑倩兮。--《诗·卫风·硕人》 又如倩笑(女子美好的笑声或笑容);倩倩(笑容);倩语(女子娇好的语声) 泛指姿容美好 披颜争倩倩,逸足竞髒髒。--杜甫《风疾舟中伏枕书怀诗》 如倩女之靧面。--明·袁宏道《满井游记》 又如倩倩(美好的样子);倩巧( 倩qiàn ⒈美好~妆。~影。 ⒉请托,央求~人代做。 ⒊〈古〉男子的美称。 倩qìng 1.女婿。《史记.扁鹊仓公列传》"黄氏诸倩见建(宋建)家京下方石,即弄之。"裴髎集解"徐广曰倩者,女壻也。髎案《方言》曰东齐之闲,婿谓之倩。"明 杨基《怀万郎中伯玉》诗"倩可承家如有子,俸能供祭胜无官。"又妹婿﹑侄婿亦可称妹倩﹑侄倩。清龚炜《巢林笔谈续编》卷下"妹倩严效羲曾有西湖之游,招予同往。" 2.请;恳求。 3.倚近,挨近。

:鹤 (形声。从鸟,隺声。本义鹤科各种类鸟的统称,皆为大型涉禽)同本义 ,羽毛更紧密,部分秃顶,嘴较钝并在近中央处有较大鼻孔,后趾向上抬起 鹤,似鹄长喙。--《广韵》 鹤鸣于九皋。--《诗·小雅·鹤鸣》 腾群鹤于瑶光。--《楚辞·刘向·九叹·远游》 又如鹤音(鹤鸣声);鹤侣(鹤的伴侣);鹤唳(鹤鸣);鹤胫(鹤的小腿);鹤语(鹤的叫声) 鹤 比喻白色 鹤hè鸟儿,要保护,禁止猎杀。它的头小,颈和脚细长,嘴长而直,翼大善飞,羽毛白色或灰色。常见的是白~,又叫"仙~"、"丹顶~"。羽毛白色,头顶红色,叫声高而清脆 。捕食鱼、虾等。

:传〈动〉 chuan 传递;传送 速于置郵而传命。--《孟子·公孙丑上》 传以示美人及左右。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如传家(传于后代子弟);传衣(继承衣钵);传首(传送首级);传运(传递运输);传演(传递演变) 传授 师者,所以传道授业解惑也。--韩愈《师说》 又如传度(传授);传派(传授的流派);传旨(传授意旨);传书(传授书籍) 让位;传代 不传于贤而传于子。--《孟子》 又如传位(传授帝王权位);传政(传授政权) 留传 功如丘山,名传后时。--《盐铁论·非鞅》 此

:山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高~。华~。 ⒉像山的~洪。冰~。~墙(房屋两头的墙)。 ⒊〈喻〉多,太多人~人海。 ⒋蚕簇蚕已上~。

:信 (会意。从人,从言。人的言论应当是诚实的。本义真心诚意) 同本义 信,诚也。--《说文》 有诸已之谓信。--《孟子》 信,言合于意也。--《墨子经》 信者,诚也。专一不移也。--《白虎通·情性》 定身以行事谓之信。--《国语·晋语》 期果言当谓之信。--《贾子道术》 民不求其所欲而得之谓之信。--《礼记·经解》 信誓旦旦。--《诗·卫风·氓》 反贼无信!吾不幸误中汝奸计也!--《三国演义》 牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。--《左传·庄公十年》 信而见疑。--《史记·屈原贾生列传》 则是 信xìn ⒈诚实,不欺骗~守。诚~。讲~用。言而有~。 ⒉确实,可靠,不怀疑~赖。可~。相~。~而有征。~誉第一。 ⒊敬慕,崇奉~仰。~奉。~徒。 ⒋消息,记号~息。报~。喜~儿。放~号枪。 ⒌凭据~物。印~。 ⒍函件书~。送~。介绍~。 ⒎随便~手拈来。闲庭~步。~口雌黄。 ⒏ ⒐〈古〉通"伸"。伸展。 信shēn 1.通"伸"。伸直,伸长。 2.通"伸"。伸张。 3.通"身"。见"信圭"。