| 简介： | “绕屋生喧”出自宋代辛弃疾的《祝英台近》， 诗句共4个字，诗句拼音为：rào wū shēng xuān，诗句平仄：仄平平平。 |
| 出处： | 《祝英台近》 |
| 内容： |
水纵横，山远近。 拄杖占千顷。 老眼羞将，水底看山影。 试教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。 一瓢饮。 人问翁爱飞泉，来寻个中静。 绕屋生喧，怎做静中境。 我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 祝英台 |
| 诗人： | 辛弃疾 |
| 诗人介绍： | 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 |
| 翻译： | 原序：与客饮瓢泉，客以泉声喧静为问。余醉，未及答。或者以“蝉噪林逾静”代对，意甚美矣。翌日为赋此词以褒之 -------------------------------------------- 【注释】 ①大约作于庆元元年（1195），时稼轩二次罢居信州带湖。是年瓢泉新居初成。饮瓢泉：在瓢泉饮酒。客以泉声喧静为问：客人问泉声喧闹还是幽静？蝉噪林逾静：梁代诗人王藉《入若耶溪》诗中的一句，与下句“鸟鸣山更幽”合成一联，有动中见静的意境。翌（yì意）日：第二天。褒：夸奖，赞扬。 抒发山水之乐，动静之趣，一篇艺术小品。山本静，水为动；山影入水，而水动山摇；则静中有动，动中见静，动静莫辨。妙在自喻身世飘摇，出处无常。下片主客问答，问既巧，答亦妙。菩萨尘断心净，故花不沾身；我辈惟有心静，方能化动为静，动中取静，此亦嘲客不知进退之禅机。 ②“水纵横”三句：拄杖游遍瓢泉的重山叠水。 ③“老眼”两句：老眼怕光，只有欣赏水上的青山倒影。 ④“试教”三句：水波荡而山影摇，笑自己一生恰如山影飘摇无定。试教：有试看的意思。此个：这个，即下文的水中山影。 ⑤一瓢饮：语出《论语·雍也》，谓一瓢清水，是孔子赞扬颜回安贫乐道的话。此借指一瓢酒，即题序之“饮瓢泉”。 ⑥“人问”四句：你来瓢泉求静，而泉声喧嚣，何以致静。按：此即题序的“客以泉声喧静为问”。个中：此中。 ⑦“我眠”句：《宋书·陶潜传》说：无论贵贱来访，陶潜只要有酒，就取出共饮。他若先醉，就对客说：“我醉欲眠卿可去。”其真率如此。 ⑧“维摩”两句：用维摩讲经、天女散花的佛经故事作答。据《维摩诘经》载：维摩讲佛经时，有一天仙女向听讲者抛洒天花。花洒到诸菩萨身上不沾自落，而落到大弟子身上则沾而不坠。这说明大弟子的尘根尚未彻底除尽。维摩：即维摩诘，佛教中的先哲，与释迦牟尼（俗称如来佛）同时人，善讲大乘教义。方丈：佛寺长老及住持说法之处。后即用为对寺院长老及住持的代称。 -----------转自“羲皇上人的博客”----------- |
| 读音： | shuǐ zòng héng, shān yuǎn jìn. 水纵横，山远近。 zhǔ zhàng zhàn qiān qǐng. 拄杖占千顷。 lǎo yǎn xiū jiāng, shuǐ dǐ kàn shān yǐng. 老眼羞将，水底看山影。 shì jiào shuǐ dòng shān yáo, wú shēng kān xiào, shì cǐ gè qīng shān wú dìng. 试教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。 yī piáo yǐn. 一瓢饮。 rén wèn wēng ài fēi quán, lái xún gè zhōng jìng. 人问翁爱飞泉，来寻个中静。 rào wū shēng xuān, zěn zuò jìng zhōng jìng. 绕屋生喧，怎做静中境。 wǒ mián jūn qiě guī xiū, wéi mó fāng zhàng, dài tiān nǚ sàn huā shí wèn. 我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。 |
| 韵脚： | 拼音：rào wū shēng xuān 平仄：仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
绕 ：绕
(形声。从糸,尧声。本义缠束)
同本义
绕,缠也。--《说文》
绕黄山而款牛首。--张衡《西京赋》。注裹也。”
又如把丝绕在卷筒上;绕搭(缠绕);绕缭(缭绕,盘旋围绕);绕手(犹棘手);绕网(陷入罗网);绕结(回旋缠结)
环绕
白水绕东城。--唐·李白《送友人》
黄芦苦竹绕宅生。--唐·白居易《琵琶行(并序)》
又如绕梁声(形容歌声优美动听,长久萦回耳畔);绕袭(迂回突袭敌人)
迂回绕过
一边是陡山,一边是深峪,更无别处好绕。--《老残游记》
又如绕弯(波折);
绕（繞、
⒊
⒋遶）rào
⒈缠～线。
⒉纠缠，弄迷糊把他～住。这两个字总算将他～着了。
⒊围着转～场一周。月亮～地球运行。
⒋走弯路或迂回的路～了一段路。～到敌人背后。
绕rǎo 1.弯曲。 2.姓。春秋秦有绕朝。见《左传．文公十三年》。 屋 ：屋 (屋的本义是幄,后来屋”指房屋,另造幄”字。会意。从尸,从至。尸,与房屋有关,至”表示来到。人来到这里居住之意。本义帐幕。幄”的本字) 同本义 屋,居也。--《说文》。徐灏曰古宫室无屋名。古之所谓屋,非今之所谓屋也。” 尚不愧于屋漏。--《诗·大雅·抑》。传屋,小帐也。” 去帝制黄屋左纛。--《汉书·南粤王佗传》 去黄屋称制。--《汉书·陆贾传》。师古曰黄屋,谓车上盖也。” 又如屋幕(帐幕);屋漏(古代室内西北隅施设小帐,安插神主,为人所不见的地方) 古代半地穴式住室建筑的顶部覆盖 屋wū ⒈房子房～。茅～。 ⒉房间里～。北～。 ⒊〈方〉家这是我们的～。 生 ：生 (会意。甲骨文字形,上面是初生的草木,下面是地面或土壤。生”是汉字部首之一。本义草木从土里生长出来;滋长) 同本义 生,进也。象草木生出土上。--《说文》 生,出也。--《广雅》 生,生长也。--《广韵》 自无出有曰生。--刘巘《易义》 天地之大德曰生。--《易·系辞》 生好物也。--《左传·昭公二十五年》 草木有生而无知。--《荀子·王制》 生于道左。--《诗·唐风·有杕之杜》 生我百谷。--《诗·小雅·信南山》 种之,生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 多杂树,多松,生石罅,皆平顶。--清·姚 生shēng ⒈草木长出、成长～出。～根。～芽。～长。〈引〉出生，诞生～育。～日。 ⒉造出，增加～事。 ①创造，制造。 ②生小孩。 ⒊显现，出现～气。～病。发～。 ⒋活的，活着～擒活捉。～荣死哀。〈引〉 ①有生命的～物。 ②生命杀～。车祸丧～。起死回～。 ③为了活命～计。营～。忙～活。谋～存。 ④整个生命阶段～平。奋斗一～。 ⒌使柴、草、煤等燃烧～火做饭。～炭炉子。 ⒍未经烧煮的，未熟的或未经加工炼制的～水。～菜。～瓜。～饭。～药。 ⒎不熟悉，不熟练，不常见～疏。～僻。～手。～人。～字。 ⒏硬，强～硬。～拉硬拖。～不认帐。 ⒐旧称读书人，今称学习的人儒～。书～。学～。实习～。研究～。 ⒑称某些人士或某种职业的人先～。医～。 ⒒戏曲里扮演男子的一种角色老～。武～。 ⒓很，〈表〉程度深～恐。～痛。 ⒔语助词（无义）好～。怎～才对。 ⒕ ①指老百姓～灵涂炭。 ②有生命的。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①生活，生存。 ②繁殖。⒛ ①生机，生命力～意盎然。 ②经商做～意。 ③〈方〉指谋生的职业寻～意。 喧 ：喧 (形声。从口,宣声。宣”有宣扬”义,也有表义作用。本义声音大而嘈杂) 同本义 喧,大语也。--《玉篇》 结庐在人境,而无车马喧。--陶潜《饮酒》 上林催猎响,河桥争渡喧。--北周·庚信《同州还》 夜风一何喧,大舶双橹。--宋·王安石《金山寺》 蛙蛤徒自喧,蛟龙卧如蛰。--陆游《喜雨》 又如喧议(喧闹议论);喧埃(尘世的喧嚷);喧吓(喧哗恐吓);喧卑(喧闹低下);喧哄(喧闹) 喧（諠）xuān声音大，声音杂乱～哗。～嚣。锣鼓～天。 喧xuǎn 1.哭泣。 |