"雏生八九子"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“雏生八九子”出自明代杨慎的《双燕曲》， 诗句共5个字，诗句拼音为：chú shēng bā jiǔ zǐ，诗句平仄：平平平仄仄。
出处：	《双燕曲》
内容：	有鸟名飞燕，雄雌自相将。 饮君玉池水，巢君文杏梁。 美人当轩坐，恐涴罗衣裳。 请君驱除之，君怜不忍伤。 雏生八九子，娇爱比凤凰。 鸣声何啾啾，闻我庭东厢。 习飞还不远，堕坠双扉旁。 主人戒庐儿，毛羽无摧戕。 不啄五株桃，不啑五亩粱。 秋风从西起，翩翩向南翔。 昔为黄口儿，今为乌衣郎。 辞巢谢主人，华屋恩难忘。 愿主寿千岁，岁岁巢君堂。
朝代：	明代
分类：
诗人：	杨慎
诗人介绍：	杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。
翻译：	有鸟叫飞燕，雌雄互相将。 饮君玉池的水，在您的文章杏梁。 美人当轩坐，怕沾到罗衣裳。 请你驱除的，你很不忍心伤害。 雏生九子，娇爱比凤凰。 什么啾啾鸣叫的声音，听说我在束厢。 习飞回不远，从高处跌落两扇门旁。 主人告诫庐孩子，羽毛不受伤害。 不啄五棵桃树，不啑五亩米。 秋风从西起，翩翩向南飞翔。 从前做对不起孩子，现在为乌衣郎。 辞巢感谢主人，华屋恩难忘。 愿主寿千年，每年巢君堂。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yǒu niǎo míng fēi yàn, xióng cí zì xiāng jiāng. 有鸟名飞燕，雄雌自相将。 yǐn jūn yù chí shuǐ, cháo jūn wén xìng liáng. 饮君玉池水，巢君文杏梁。 měi rén dāng xuān zuò, kǒng wò luó yī shang. 美人当轩坐，恐涴罗衣裳。 qǐng jūn qū chú zhī, jūn lián bù rěn shāng. 请君驱除之，君怜不忍伤。 chú shēng bā jiǔ zǐ, jiāo ài bǐ fèng huáng. 雏生八九子，娇爱比凤凰。 míng shēng hé jiū jiū, wén wǒ tíng dōng xiāng. 鸣声何啾啾，闻我庭东厢。 xí fēi hái bù yuǎn, duò zhuì shuāng fēi páng. 习飞还不远，堕坠双扉旁。 zhǔ rén jiè lú ér, máo yǔ wú cuī qiāng. 主人戒庐儿，毛羽无摧戕。 bù zhuó wǔ zhū táo, bù shà wǔ mǔ liáng. 不啄五株桃，不啑五亩粱。 qiū fēng cóng xī qǐ, piān piān xiàng nán xiáng. 秋风从西起，翩翩向南翔。 xī wèi huáng kǒu ér, jīn wèi wū yī láng. 昔为黄口儿，今为乌衣郎。 cí cháo xiè zhǔ rén, huá wū ēn nán wàng. 辞巢谢主人，华屋恩难忘。 yuàn zhǔ shòu qiān suì, suì suì cháo jūn táng. 愿主寿千岁，岁岁巢君堂。
韵脚：	拼音：chú shēng bā jiǔ zǐ 平仄：平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	雏 ：雏〈名〉 (形声。从隹,刍声。本义小鸡) 同本义 雏,鸡子也。--《说文》 乃以雏尝黍。--《礼记·月令》。注新鸡也。” 有人于此,力不能胜一匹雏,则为无力人矣。--《孟子》 引申为幼禽 雏烧。--《礼记·内则》。疏鸟之小者也。” 又如雏雉(幼雉);雏禽(幼鸟);雏莺(幼莺。也喻指幼龄的歌妓) 幼小的动物 乳虎,曾纩息之未定兮,乃敢探其穴,而啖其雏。--宋·苏轼《思子台》 幼儿 丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯卑微休!--唐·杜甫《徐卿二子歌》 挈妇将雏鬓有丝。--鲁 雏 chú生下不久的；幼小的（多指鸟类）～鸡、～燕。 【雏形】 ①初步形成的规模。 ②照原形缩小后的模型。 雏（雛）chú幼禽～鸡。～莺。〈喻〉幼儿。 雏jù 1.人名用字。 生 ：生 (会意。甲骨文字形,上面是初生的草木,下面是地面或土壤。生”是汉字部首之一。本义草木从土里生长出来;滋长) 同本义 生,进也。象草木生出土上。--《说文》 生,出也。--《广雅》 生,生长也。--《广韵》 自无出有曰生。--刘巘《易义》 天地之大德曰生。--《易·系辞》 生好物也。--《左传·昭公二十五年》 草木有生而无知。--《荀子·王制》 生于道左。--《诗·唐风·有杕之杜》 生我百谷。--《诗·小雅·信南山》 种之,生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 多杂树,多松,生石罅,皆平顶。--清·姚 生shēng ⒈草木长出、成长～出。～根。～芽。～长。〈引〉出生，诞生～育。～日。 ⒉造出，增加～事。 ①创造，制造。 ②生小孩。 ⒊显现，出现～气。～病。发～。 ⒋活的，活着～擒活捉。～荣死哀。〈引〉 ①有生命的～物。 ②生命杀～。车祸丧～。起死回～。 ③为了活命～计。营～。忙～活。谋～存。 ④整个生命阶段～平。奋斗一～。 ⒌使柴、草、煤等燃烧～火做饭。～炭炉子。 ⒍未经烧煮的，未熟的或未经加工炼制的～水。～菜。～瓜。～饭。～药。 ⒎不熟悉，不熟练，不常见～疏。～僻。～手。～人。～字。 ⒏硬，强～硬。～拉硬拖。～不认帐。 ⒐旧称读书人，今称学习的人儒～。书～。学～。实习～。研究～。 ⒑称某些人士或某种职业的人先～。医～。 ⒒戏曲里扮演男子的一种角色老～。武～。 ⒓很，〈表〉程度深～恐。～痛。 ⒔语助词（无义）好～。怎～才对。 ⒕ ①指老百姓～灵涂炭。 ②有生命的。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①生活，生存。 ②繁殖。⒛ ①生机，生命力～意盎然。 ②经商做～意。 ③〈方〉指谋生的职业寻～意。 八 ：八 (象形。甲骨文象分开相背的样子『字部首之一。从八”的字多与分解、分散、相背有关。本义相背分开) 同本义 八,别也。象分别相背之形。--《说文》。段玉裁注今江、浙俗语以物与人谓之八,与人则分别矣。” 八 七加一的和 八,数也。--《玉篇》 陈浪簋。--《诗·小雅·伐木》 地理以八制。--《管子·五行》。注少阴之数。” 八者,维纲也。--《大戴礼记·本命》。按,谓八方四正四隅。 遇艮之八。史曰,是谓艮之随言,六二爻也。余五爻皆变。凡易用六不用八。八,少阴不变 九 ：九 (指事。本义数词。比八大一的基数) 同本义 古人造字以纪数,起于一,极于九,皆指事也。二三四为积画,余皆变化其体。--朱骏声《说文通训定声》 乾玄用九,乃见天则。--《易·文言》传 九者,阳之数,道之纲纪也。--《楚辞·九辨》序 天道以九制。--《管子·五行》 又如九伯(宋时把痴傻人叫九伯。也写作九百”);小九九(珠算的乘法口诀;方言中比喻算计);九九(算法名。称一至九每二数相乘之数为九九;九的自乘数);九地(九种土地) 第九 可数序列中第八加一的序数。如九连 《周易》以阳爻为九 初九,潜龙勿用 九jiǔ ⒈数目字～鼎。泛指多数、多次或多层～牛二虎之力。～死一生。～霄云外。 ⒉时令。 九jiū 1.聚。 子 ：子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿，儿或女～女。～孙。泛指人男～。女～。 ⒉称从事某种行业的人士～。舟～。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔～。庄～。墨～。也指一个流派的人诸～百家。 ⒋〈古〉对人的敬称（多指男子），相当于"您"以～之矛，陷～之盾，何如？ ⒌旧时称师长或门徒夫～。弟～。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜～。油菜～。卵～。精～。鱼～。 ⒎幼嫩的～鸡。～鸭。～姜。 ⒏〈古〉五等爵位（公侯伯～男）的第四等～爵。 ⒐〈古〉图书分类法，四部（经史～集）的第三部。 ⒑从母体产生的，跟"母"相对的～金（利息）。～音（辅音）。 ⒒地支的第一位，也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟，子侄等职工～弟。 ②后辈，年轻人工农～弟。 ⒗子（读轻声）词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳～。珠～。凳～。瘦～。瘸～。出了乱～。 ⒘子（读轻声）少数量词的后缀一揽～。敲几下～门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后，构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态，相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。