小区吧首页 查名句 J 就锦屏一曲

"就锦屏一曲"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-27 06:50:30


简介: “就锦屏一曲”出自宋代辛弃疾的《贺新郎》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jiù jǐn píng yī qǔ,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《贺新郎》
内容:
著厌霓裳素。
染胭脂、苎罗山下,浣沙溪渡。
谁与流霞千古酝,引得东风相误。
从臾入、吴宫深处。
鬓乱钗横浑不醒,转越江、剗地迷归路。
烟艇小,五湖去。
当时倩得春留住。
就锦屏一曲,种种断肠风度。
才是清明三月近,须要诗人妙句。
笑援笔、殷勤为赋。
十样蛮笺纹错绮,粲珠玑、渊掷惊风雨。
重唤酒,共花语。
朝代: 宋代
分类: 贺新郎
诗人: 辛弃疾
诗人介绍: 辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
翻译:

诗词:《贺新郎·著厌霓裳素》

著厌霓裳素。
染胭脂、苎罗山下,浣沙溪渡。
谁与流霞千古酝,引得东风相误。
从臾入、吴宫深处。
鬓乱钗横浑不醒,转越江、剗地迷归路。
烟艇小,五湖去。
当时倩得春留住。
就锦屏一曲,种种断肠风度。
才是清明三月近,须要诗人妙句。
笑援笔、殷勤为赋。
十样蛮笺纹错绮,粲珠玑、渊掷惊风雨。
重唤酒,共花语。

中文译文:
穿着艳丽的霓裳素衣。
涂抹胭脂,穿着苎罗衣服,下山来到浣沙溪边。
谁与流霞共酿千古之酒,引得东风相互迷失。
从这时起,进入吴宫的深处。
乱了发髻,头上的钗横七竖八,昏昏沉沉地跨过江,迷失了回家的路。
小船在烟雾中,驶向五湖之间。
当时美丽的春天就这样停留下来。
在绣屏上,一曲曲承载着各种令人心碎的情愫。
如今已是清明时节临近,需要诗人的妙句来表达。
微笑着拿起笔,殷勤地写作。
十样奇特的纸上纹路错绮,闪耀着宝石般的光芒,深不见底地投入风雨之中。
再次呼唤酒,共同诉说花的语言。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代辛弃疾的作品,以描绘一个新婚夫妇的场景为主题。诗中以细腻的描写展现了夫妻间的温馨和甜蜜,同时也透露出一丝忧伤和离别之情。

诗中的“著厌霓裳素”描绘了新娘穿着艳丽的婚纱。接着描述了新婚夫妇下山经过溪流,引发了东风的迷乱。他们进入吴宫深处,其中新娘的发髻凌乱,头上的钗也歪斜不正。

在描写新娘的美丽和风度时,诗人运用了“锦屏一曲”来表达新娘的姿态和风采。他强调了清明时节的临近,希望诗人能创作出精美的诗句来赞美这美好的季节。

最后几句中,诗人以幽默的口吻写道他笑着拿起笔,用心地创作诗歌。他形容纸上纹路错绮,犹如宝石一般闪耀着光芒,展现了诗人创作的精湛技巧和丰富的想象力。

整首诗以细腻的描写和丰富的意象展现了新婚夫妇的喜悦和情感。同时,通过描绘新娘的美丽和风度,以及清明时节的临近,诗人表达了对美好时光的珍惜和对诗歌创作的渴望。

这首诗词通过细腻的描写和丰富的意象,展现了辛弃疾独特的诗歌才华和对情感世界的敏锐触动。它以婚礼为背景,通过描绘新婚夫妇的场景和细节,表达了作者对爱情和美好时光的向往和珍视。整首诗情感流畅,意境优美,展现了辛弃疾细腻而深刻的诗歌艺术。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhe yàn ní cháng sù.
著厌霓裳素。
rǎn yān zhī zhù luó shān xià, huàn shā xī dù.
染胭脂、苎罗山下,浣沙溪渡。
shuí yǔ liú xiá qiān gǔ yùn, yǐn de dōng fēng xiāng wù.
谁与流霞千古酝,引得东风相误。
cóng yú rù wú gōng shēn chù.
从臾入、吴宫深处。
bìn luàn chāi héng hún bù xǐng, zhuǎn yuè jiāng chǎn dì mí guī lù.
鬓乱钗横浑不醒,转越江、剗地迷归路。
yān tǐng xiǎo, wǔ hú qù.
烟艇小,五湖去。
dāng shí qiàn dé chūn liú zhù.
当时倩得春留住。
jiù jǐn píng yī qǔ, zhǒng zhǒng duàn cháng fēng dù.
就锦屏一曲,种种断肠风度。
cái shì qīng míng sān yuè jìn, xū yào shī rén miào jù.
才是清明三月近,须要诗人妙句。
xiào yuán bǐ yīn qín wèi fù.
笑援笔、殷勤为赋。
shí yàng mán jiān wén cuò qǐ, càn zhū jī yuān zhì jīng fēng yǔ.
十样蛮笺纹错绮,粲珠玑、渊掷惊风雨。
zhòng huàn jiǔ, gòng huā yǔ.
重唤酒,共花语。
韵脚: 拼音:jiù jǐn píng yī qǔ
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声二沃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :就 (会意。京尤会意。京”意为高,尤”意为特别。本义到高处去住) 同本义 就,就高也。从京从尤。尤,异于凡也。--《说文》。桂馥注此言人就高以居也。”孔广居注京,高丘也。古时洪水横流,故高丘之异于凡者人就之。” 靠近;走近;趋向 就,即也。--《广韵》 主人就东阶,客就西阶。--《礼记·曲礼》 不就利,不违害。--《庄子·齐物论》 不知就先,不知就后。--《庄子·大宗师》 禹趋就下风,立而问焉。--《庄子·天地》 夫子休就舍。--《庄子·说剑》 金就砺 就jiù ⒈完成,达到已~。功成业~。 ⒉进入,开始,从事~位。~席。~业。~学。 ⒊接近,靠近~着灯光写字。 ⒋趋向,趁着避祸~福。~便看看。~空走走。 ⒌立刻,紧接着马上~到。她~要去北京。 ⒍便天刚亮雨~停了。 ⒎随,因,顺着~地取材。~事论事。~近乘车。 ⒏只,单,偏偏她~爱绘画。~不信邪,~不怕吓。 ⒐即使,即便~是。你~不说,我也知道。你~是白送给,我也不敢要。 ⒑〈表〉肯定语气的词这~对了。你不去~叫他去。 ⒒随同着吃下去炒肉片~饭。 ⒓ ⒔ ⒕

:锦〈名〉 (形声。从帛,金声。本义有彩色花纹的丝织品) 同本义 锦,襄邑织文。--《说文》。朱骏声按,染丝织成文章也『襄邑县贡织文。” 皆奉玉锦束请觌。--《仪礼·聘礼》。注玉锦,锦之文纤缛者也。” 衣锦尚絥。--《礼记·中庸》 锦衣狐裘。--《诗·秦风·终南》 又如锦囊(锦制的袋子);锦衾(锦制的大被);锦帆(锦制的帆);锦覆(以织锦遮掩羞丑,喻作美言庇护) 古指锦袍 旧时书信中的敬词 锦jǐn ⒈带有彩色花纹的丝织品蜀~。~旗。~标。~绣。~缎。 ⒉色彩鲜艳华丽~霞。~羽。 ⒊

:屏 退避;隐退 侯生乃屏人间语。--《史记·魏公子列传》 又如屏居(辞官隐居,不问世事);屏语(避开他人,私下交谈);屏伏(隐退,避匿);屏移(退隐) 隐藏 尔不许我,我乃屏璧与圭。--《书·金縢》 又如屏匿(隐藏);屏迹(隐避);屏藏(隐藏) 摈弃;除去,去掉 保护 抑制。抑止不出气 宋将军屏息观之。-- 屏 bǐng ①抑制住(呼吸)~气。 ②同摒。除去;放弃~弃。又见píng。 【屏除】排去~恶习。 【屏气凝神】形容精神高度紧张、集中。 【屏弃】抛弃;废除。 【屏息】屏气~聆听。 屏píng ⒈遮挡,遮挡物~风。~蔽。围~。外~。内~。 ⒉字画的条幅字~。画~。 ⒊[~障]遮挡,也指像屏风那样的遮挡物,多指山岭、岛屿等天然~障。 屏bīng 1.见"屏营"。 屏bìng 1.见"屏当"﹑"屏厕"。

:一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数~龙~猪。 ⒉纯,专~心~意。用心~也。 ⒊相同,同样~致。~模~样。 ⒋全,满~如既往。~网打尽。~身是胆。 ⒌又,其它,另外昆明市~名春城。 ⒍用在重叠动词的中间,〈表〉稍微,短暂试~试。望~望。停~停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢~想到要回祖国,就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着~教就懂。~学就会。 ⒏〈古〉副词。乃,竟~至此乎! ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦,一经~闻人之过,终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一,相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定~定的阶级。 ②相当工作上取得了~定的成绩。 ③规定,确定按~定的规章办事。 ④必然共产主义~定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖

:曲〈形〉 弯曲,不直 曲,象器曲受物之形。--《说文》 曲,折也。--《广雅·释诂一》 木曰曲直。--《书·洪范》 曲,不直也。--《玉篇》 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。--《荀子》 曲挺纵横。--《徐霞客游记·游黄山记》 以曲为美。--清·龚自珍《病梅馆记》 之疏之曲。 又如曲录(弯弯曲曲);曲律(曲吕。弯曲的样子);曲弯弯(像弓一样弯);曲蟮(蚯蚓);曲盖(古时仪杖用的曲柄华盖);曲兵(形体弯曲的兵器) 迂曲;婉转 曲qǔ ⒈文体名。能唱、能歌或供表演的一种文词散~。歌~。戏~儿。小~子。 ⒉歌谱歌~。作~。~高和寡。~终奏雅。 曲( ⒍黡、 ⒍麴)qū ⒈弯,跟"直"相对~折。弯~。~径。~尺。 ⒉不公正,不合理~意。~解。~从。 ⒊弯曲的地方河~。 ⒋偏僻隐秘的地方乡~。心~。 ⒌局部,不全~见。 ⒍含有大量能发酵的活微生物或其酶类的发酵剂或糖化剂,一般用大麦、大豆、麸皮等培养微生物制成酒~。