"替恨成啼集暮鸦"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《岳阳楼晚眺即事叠韵四首》

无聊凭眺目西斜，
替恨成啼集暮鸦。
远树云中浮墨障，
游鱼镜底去菱花。

临高每忆登楼赋，
遣兴还尝觅句茶。
到处羁愁多瑟缩，
何如烟浦钓人家。

中文译文：
无聊时倚着窗眺望，夕阳西斜，代替内心的悔恨化作嘶鸦的集合。远处的树在云中飘浮，墨色的屏障，游鱼在镜子下穿过菱花的倒影。

站在高楼之上，我常常想起登楼作赋的时光，用心灵的愉悦品尝着一杯茶，寻找着激发灵感的诗句。到处都弥漫着束缚的忧愁，多么希望像钓鱼的人家一样自在。

诗意和赏析：
这首诗以岳阳楼为背景，描绘了晚上眺望的景色和诗人内心的感受。诗人无聊时，靠窗凭栏眺望，看着夕阳斜斜地西下，代替了内心的悔恨而变成了嘶鸦的集合。远处的树在云中飘浮，给人以墨色的屏障的感觉，而游鱼在镜子中穿过菱花的倒影，给人以闪烁的美丽景象。

诗人站在高楼之上，回忆起过去登楼作赋的时光，那时候心情愉悦，就像品尝一杯茶一样。他寻找着能激发灵感的诗句，希望能够找到适合表达自己情感的词句。然而，到处都弥漫着束缚的忧愁，让人感到沮丧和困顿。诗人希望能够像在烟雾弥漫的渔村一样自在自得，摆脱一切纷扰。

整首诗通过对景物的描绘和内心的感受展示了诗人的情感和心境。诗人借助岳阳楼晚上的景色，抒发了对内心悔恨和束缚的痛苦，同时表达了对自由无忧生活的向往。这首诗情感真挚，意境深远，给人以思索和共鸣的空间。