小区吧首页 查名句 J 蒋侯庙畔沽春酒

"蒋侯庙畔沽春酒"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 23:37:37


简介: “蒋侯庙畔沽春酒”出自宋代周文璞的《吊黥卒》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jiǎng hóu miào pàn gū chūn jiǔ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
出处: 《吊黥卒》
内容:
吾作穷奇白下囚,汝披短褐从吾游。
蒋侯庙畔沽春酒,周处台边送客舟。
械欲破时应日惨,命将绝处亦天愁。
江陵柳大如知此,对着官军辄泪流。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 周文璞
诗人介绍: 周文璞(约公元1216年前后在世)字晋仙,号方泉,又号野斋、山楹等,阳糓(今属山东)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞,后隐居于方皋,穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌,以为不减李贺与李白。词存二首。
翻译:

《吊黥卒》是宋代文人周文璞创作的一首诗词。诗意表达了作者对黥刑之下的囚徒的哀悼和同情之情,以及对战乱和命运的无奈和忧愁。

诗词的中文译文如下:

吾作穷奇白下囚,
汝披短褐从吾游。
蒋侯庙畔沽春酒,
周处台边送客舟。
械欲破时应日惨,
命将绝处亦天愁。
江陵柳大如知此,
对着官军辄泪流。

诗中的“穷奇”指的是被黥刑后留下疤痕的囚徒,作者自称为“吾”来表达自己的身份。诗词以第一人称的视角,描绘了作者与一位同样被囚禁的人一同游历的情景。他们身穿短褐,行走在世间,象征着他们被命运所束缚。

诗中提到的“蒋侯庙”和“周处台”是地名,蒋侯庙是一个庙宇,周处台是一个地方的名字。这两个地名象征着尘世间的喧嚣和纷扰。庙畔沽春酒,送客舟,揭示了诗人对逃离尘世的向往和追求自由的渴望。

然而,诗中也流露出作者对囚禁和命运的无奈和忧愁。诗中提到的“械欲破时应日惨”,表达了囚徒们期待解脱束缚的心情,但命运的残酷却让他们感到绝望。即使在绝处,他们依然面对着天命所带来的苦痛和忧伤。

最后两句诗,“江陵柳大如知此,对着官军辄泪流”,表达了作者对于另一个地方的人们能够理解他们囚禁之苦的期望。诗人以泪水流淌来表达内心的悲痛和无奈。

整首诗词通过对囚禁生活的描绘,表达了作者对被命运束缚的人们的同情和悲痛之情,同时也暗示了对自由和命运的思考。这首诗词以简洁而富有情感的语言,展示了宋代文人对困境和命运的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wú zuò qióng qí bái xià qiú, rǔ pī duǎn hè cóng wú yóu.
吾作穷奇白下囚,汝披短褐从吾游。
jiǎng hóu miào pàn gū chūn jiǔ, zhōu chǔ tái biān sòng kè zhōu.
蒋侯庙畔沽春酒,周处台边送客舟。
xiè yù pò shí yīng rì cǎn, mìng jiāng jué chù yì tiān chóu.
械欲破时应日惨,命将绝处亦天愁。
jiāng líng liǔ dà rú zhī cǐ, duì zhe guān jūn zhé lèi liú.
江陵柳大如知此,对着官军辄泪流。
韵脚: 拼音:jiǎng hóu miào pàn gū chūn jiǔ
平仄:仄平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蒋 (形声。从苃,将声。本义植物名。即茭白”) 古国名 姓 蒋(蕐)jiǎng姓。 蒋jiāng 1.植物名。菰。即茭白。 2.见"蒋蒋"。

:侯 (象形。从人,从厂,象张布,矢在其下。甲骨文字形,象射侯张布著矢之形。本义箭靶) 同本义。以兽皮或画上兽形的为之 矦,春饷所射矦也。--《说文》 终日射侯。--《诗·齐风·猗嗟》 射有张布谓之矦。--《小尔雅·广器》 方十尺曰矦,四尺曰鹄,二尺曰正,四寸曰质。 张矦。--《左传·成公二年》 又如侯弓(古代较射时用以射侯之弓☆,箭靶);侯道(箭靶与射者间的距离) 诸侯 内诸侯禄也,外诸侯嗣也。--《礼记·王制》 诸侯则共熊侯豹侯。--《周礼·司裘》。注 侯hóu ⒈〈古〉五等爵位的第二等公~伯子男。秦汉以后仅次于王的爵位王~将相宁有种乎! ⒉泛指达官贵人~门似海。 ⒊箭靶终日射~,不出正兮(正靶的中心)。 侯hòu

:庙 (形声。从广,朝声。广”与建筑物有关。本义宗庙,供奉祭祀祖先的处所) 同本义 弐,尊先祖貌也。--《说文》。按,当作宗庙尊先祖貌也。 庙祧坛墠,鬼祭先祖也。--《广雅·释天》 室有东西厢曰庙,无曰寝。--《尔雅·释宫》 寝庙必备。--《礼记·月令》。注前曰庙,后曰寝。” 复于小庙。--《周礼·祭仆》。注高祖以下也。始祖曰大庙。” 太庙,天子明堂。--《礼记·明堂位》。按,周制天子七庙,…诸侯五庙,大夫三庙,士一庙。 庙成。--《战国策·齐策四》 一夫作难而七庙堕。--贾谊《过秦论》 庙在 庙(弐)miào ⒈供奉祖先、神佛或历史上有名人物的住所家~。龙王~。孔~。二王~,在四川省都江堰市(二王李冰父子)。 ⒉〈古〉朝廷、帝王处理政事的地方~堂。廊~。 ⒊

:畔〈名〉 (形声。从田,半声。本义田界) 同本义 畔,田界也。--《说文》。段玉裁注田界者,田之竟处也。”按,一户百亩,百亩有界。 如农之有畔。--《左传》 修其疆畔。--《国语·周语》 界限;疆界 吟泽畔之江滨。--《楚辞·逢纷》 江河之畔无隐夫。--《楚辞·愍命》 又如畔岸(边际;范围限制);畔涯(边际);畔衅(边界争端);畔际(界限;边际);畔界(疆界) 被发行吟泽畔。--《史记·屈原贾生列传》 又如湖畔;河畔;路畔 边,旁边 牧羊于道 畔pàn ⒈田界。 ⒉边,侧河~。屋~。 ⒊〈古〉通"叛"。

:沽 (形声。从水,古声。本义古水名) 同本义 沽,沽水,出渔阳塞外,东入海。--《说文》 古水名,即今河北首河 即今河北省州河。下流为蓟运河,经宁河县至天津市北塘入海 天津市的别称 沽 〈动〉 买。多指买酒。通酤” 沽酒市脯。--《论语·乡党》 向了一回火,觉得身上寒冷,寻思却才老军所说,二里路外有那市井,何不去沽些酒来吃?--《水浒》 又如沽酒市脯(买酒买菜);沽酒(从市场上买来的酒;买酒) 卖,出售。通酤” 有美玉于斯,韫厁而藏诸?求善贾而沽诸?--《论语·子罕》 宋 沽gū ⒈买~酒待客。 ⒉卖~酒为生。待价而~。 沽gǔ 1.卖酒的商贩。 2.粗劣;简略。

:春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩

:酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食(高粱、麦、米等)或水果等发酵制成的含乙醇的饮料,有刺激性,多饮会中毒白~。啤~。葡萄~。茅梨~。酗~误事∪~多,会伤身。 ⒉