"尸横路隅一缕无"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“尸横路隅一缕无”出自宋代刘宰的《野犬行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：shī héng lù yú yī lǚ wú，诗句平仄：平平仄平平仄平。
出处：	《野犬行》
内容：	野有犬，林有鸟。 犬饿得食声咿鸣，鸟驱不去尾毕逋。 田舍无烟人迹疏，我欲言之涕泪俱。 村南村北衢路隅，妻唤不省哭者夫，父气欲绝孤儿扶。 夜半夫死儿亦殂，尸横路隅一缕无。 鸟啄眼，犬衔须，身上那有全肌肤。 叫呼伍伯烦里闾，浅上元不盖头颅。 过者且勿叹，闻者且莫吁。 生必有死数莫逾，饥冻而死非幸欤。 君不见荒祠之中荆棘里，脔割不知谁氏子。 苍天苍天叫不闻，应羡道旁饥冻死。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	刘宰
诗人介绍：	刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。
翻译：	野有狗，林有鸟类。 狗饿得吃声音咿呜，鸟驱不走尾毕逋。 农村没有烟人迹稀疏，我想说的鼻涕眼泪一起。 村南村北街道路边，妻子没省哭的人， 父亲气欲绝孤儿扶。 半夜那死孩子也死， 尸体横在路边一缕无。 鸟啄眼， 狗衔胡须，身上哪有全肌肤。 呼叫伍伯烦扰乡里，浅上元不因为头颅。 过的并且不要叹息，听说的人并没有呼吁。 生必有死数没有超过，饥寒交迫而死不是幸运吗。 君不见荒庙中的荆棘丛里，碎割不知谁家的孩子。 苍天苍天叫听不，应该羡慕路边饥寒交迫而死。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yě yǒu quǎn, lín yǒu niǎo. 野有犬，林有鸟。 quǎn è dé shí shēng yī míng, niǎo qū bù qù wěi bì bū. 犬饿得食声咿鸣，鸟驱不去尾毕逋。 tián shè wú yān rén jī shū, wǒ yù yán zhī tì lèi jù. 田舍无烟人迹疏，我欲言之涕泪俱。 cūn nán cūn běi qú lù yú, qī huàn bù xǐng kū zhě fū, 村南村北衢路隅，妻唤不省哭者夫， fù qì yù jué gū ér fú. 父气欲绝孤儿扶。 yè bàn fū sǐ ér yì cú, 夜半夫死儿亦殂， shī héng lù yú yī lǚ wú. 尸横路隅一缕无。 niǎo zhuó yǎn, 鸟啄眼， quǎn xián xū, shēn shàng nà yǒu quán jī fū. 犬衔须，身上那有全肌肤。 jiào hū wǔ bó fán lǐ lǘ, qiǎn shàng yuán bù gài tóu lú. 叫呼伍伯烦里闾，浅上元不盖头颅。 guò zhě qiě wù tàn, wén zhě qiě mò xū. 过者且勿叹，闻者且莫吁。 shēng bì yǒu sǐ shù mò yú, jī dòng ér sǐ fēi xìng yú. 生必有死数莫逾，饥冻而死非幸欤。 jūn bú jiàn huāng cí zhī zhōng jīng jí lǐ, luán gē bù zhī shuí shì zi. 君不见荒祠之中荆棘里，脔割不知谁氏子。 cāng tiān cāng tiān jiào bù wén, yīng xiàn dào páng jī dòng sǐ. 苍天苍天叫不闻，应羡道旁饥冻死。
韵脚：	拼音：shī héng lù yú yī lǚ wú 平仄：平平仄平平仄平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	尸 ：尸〈名〉 (象形。小篆字形,屍像卧着的人形。本义祭祀时代表死者受祭的人) 同本义 尸,神像也。象卧之形。--《说文》。按,凭几曰卧。 神具醉止,皇尸载起。鼓钟送尸,神保聿归。--《诗·小雅·楚茨》 祝延尸。--《仪礼·士虞礼》。注尸,主也。孝子之祭不见亲之形,象心无所系,立尸而主意焉。又,男,男尸;女,女尸,必使异姓,不使贱者。” 孙可以为王父尸。--《礼记·曲礼》 尸,所祭者之孙也。祖之尸则主人乃宗子。祢之尸则主人乃父道。--《仪礼·特牲礼》注 神主牌,以木为之 尸shī ⒈死人的身体～体。～首。死～。干～。 ⒉〈古〉祭祀时代〈表〉死者受祭的人。 ⒊〈古〉主管，主持～盟（主持盟会）。 ⒋ 横 ：横〈名〉 (形声。从木,黄声。本义门框下部的横木) 同本义 横,闲木也。--《说文》。字亦作桁。 以横为之。--《诗·陈风·横门之下》 又如横轼(古代车前供人凭倚的横木) 侧,旁边 时横雙以阳遂。--王褒《洞箫赋》。注旁决貌。” 又如横头(正面两侧的位置,或长方形物体较短两侧的位置);横屋(正屋前两侧的房屋);横道(旁道);横逸(犹旁出,旁行) 古代负有督察记录权责的官员,可以入人于罪者 下有五横,以揆其官。--《管子·君臣》 学堂 汉字由左至右的笔形一” 横hèng ⒈粗暴，凶狠，残暴蛮～。强～。～敛（征收）繁（多）刑。 ⒉意外的～祸。～死车下。 横héng ⒈跟"竖"、"直"相反，跟地面平行的画～线。上～梁。挂～额。 ⒉跟"纵"相反，跟物体的长边垂直，跟"上下"相对～渡长江。走人行～道。～剖面。～排着写。 ⒊地理上东西为横，南北为纵～八楹，从十楹（从纵。楹柱子）。 ⒋使成横向将竹竿～过来。 ⒌杂乱，纵横交错～七竖八。 ⒍蛮不讲理蛮～。～加阻拦。～行霸道。 ⒎汉字笔形之一，从左到右"三"字是三～。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ 横guāng 1.见"横门"。 横hóng 1.学舍。 路 ：路〈名〉 (形声。从足,各声。本义道路) 同本义 路,道也。--《说文》 路,途也。--《尔雅》 百夫有洫,洫上有途,千户有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官》。注途容乘车一轨,道容二轨,路容三轨。” 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。-- 屈原《离骚》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 艮为径路。--《易·说卦》 遂迷,不复得路。--陶潜《桃花源记》 又如路奠(出殡时,亲友在灵柩经过的路上设供桌祭奠);路赆(友人相赠的路费);路引(行路的通行凭证);路歧(路歧人。宋元时对沿街卖艺人的俗称;贫贱的 路lù ⒈道，来往的通道～途。～径。道～。铁～。〈引〉路程八千里～。 ⒉方向，条理，途径出～。思～。活～。忠谏之～。 ⒊方面，地区几～进攻。东～货物。 ⒋种类头～货。大～货。三～货。 ⒌〈古〉车筚～（柴车）。 ⒍宋、元时代行政区域名称。宋代的"路"相当于现代的"省"；元代的"路"相当于现代的"地区"。 路luò 1.通"落"。以绳周绕。 2.通"乐"。 3.见"路人"。 隅 ：隅〈名〉 (形声。从阜,禺声。阜”是土山,有土则可用于建筑,因而从阜”的字有的与建筑有关。本义山水弯曲边角处) 同本义 隅,陬也。--《说文》 既登览乎隅椒,复临泛乎汪洋。--明·徐渭《缇芝赋》 又如山隅;隅椒(山角与山顶);隅隈(角落和弯曲之处);隅陬(角落) 角,角落 俟我于城隅。--《诗·邶风·静女》 宫隅之制七雉,城隅之制九雉。--《考工记·匠人》 抠衣趋隅。--《礼记·曲礼》 日出东南隅。--《乐府诗集·陌上桑》 采桑城南隅。 停于大室之隅。--唐·李朝威《柳毅 隅yú ⒈角落屋～。墙～。城～。 ⒉靠边的地方海～。 ⒊ 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 缕 ：缕 (形声。从糸,表示与线丝有关。娄声。本义麻线) 同本义 缕,线也。--《说文》。段注凡蚕者为丝,麻者为缕。” 麻缕丝絮轻重同,则贾相若。--《孟子·滕文公上》 有布缕之征。--《孟子》。注紩铠甲之缕也。” 余音袅袅,不绝如缕。--苏轼《赤壁赋》 或断绝众缕,绕带手腕。--《潜夫论·俘侈》 又如缕綦(用线织綦);缕緕(用各色不同的线缕成其文采) 泛指细而长的东西,线状物 汉氏诸陵无不发掘,乃至烧取玉匣金缕。--《三国志·文帝纪》 杨柳风轻,展尽黄金缕。--冯延己《鹊踏枝》 又如缕子 缕（縷）lǚ ⒈线千丝万～。　 ⒉详尽地，一条一条地～陈。～析。 ⒊量词两～麻线。三～炊烟。 无 ：无 (会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞) 同本义 哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态 天下万物生于有,有生于无。--《老子》 无 没有,跟有”相对 无,不有也。--《玉篇》 无若丹朱傲。--《书·益稷》 无偏无党。--《书·洪范》 无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》 事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》 无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》 无不变色。 无不毕肖。 无（無）wú ⒈没有，跟"有"相对～粮～钱。～穷～尽。 ⒉不～仿说出。 ⒊不分，不论，不外～分。～论，地～四方。民～异国。事～大小。～非如此。 ⒋通"毋"。不，不要～往。 ⒌ 无mó 1.见"南无"。