小区吧首页 查名句 Y 雨泣望楸行

"雨泣望楸行"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 15:15:28


简介: “雨泣望楸行”出自宋代范成大的《舅母太夫人方氏挽词三首其》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yǔ qì wàng qiū xíng,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《舅母太夫人方氏挽词三首其》
内容:
我愿延陵道,几如渭水阳。
适传杯泛影,何意隙沉光。
拟补兰陔雅,翻吟薤露章。
支离妨执绋,雨泣望楸行
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

诗词:《舅母太夫人方氏挽词三首其》
朝代:宋代
作者:范成大

中文译文:
我愿延陵道,几如渭水阳。
适传杯泛影,何意隙沉光。
拟补兰陔雅,翻吟薤露章。
支离妨执绋,雨泣望楸行。

诗意和赏析:
这首诗是范成大写给他的舅母太夫人方氏的挽词。诗中表达了作者对舅母的思念和对她的美好祝愿。

诗的开头,作者表达了自己愿意延陵道(指长乐宫道,古代帝王的陵墓所在地),与渭水阳(指渭河的阳光)相似,意味着作者希望能够与舅母在来世相聚。

接下来的两句,描述了传杯时杯中的影子,以及作者对这种景象的思考。作者问道,这种景象背后是否有深意,是否有一种隙沉光(指隐含的深意和哲理)。

接着,作者表达了自己对舅母的美好祝愿。他希望能够修补兰陔(指修整花坛,使其更加雅致),并吟唱薤露(指吟唱诗歌,表达对舅母的思念之情)。这里的兰陔和薤露都是象征美好和清雅的意象。

最后两句,作者表达了自己因为离别而感到的痛苦和悲伤。他说支离妨执绋,意味着离别的痛苦使他无法继续执笔写诗。雨泣望楸行,形容作者在雨中泪水滂沱地望着楸树,表达了他对舅母的深深思念之情。

这首诗以简洁而含蓄的语言,表达了作者对舅母的思念和祝福,同时也展示了他对离别的痛苦和悲伤。通过对自然景物的描绘和对情感的表达,诗歌传递了一种深情和哲理的意境。

参考资料:
- [《舅母太夫人方氏挽词三首其》](https://so.gushiwen.cn/shiwenv_3a0a0b9e1a9d.aspx)

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wǒ yuàn yán líng dào, jǐ rú wèi shuǐ yáng.
我愿延陵道,几如渭水阳。
shì chuán bēi fàn yǐng, hé yì xì chén guāng.
适传杯泛影,何意隙沉光。
nǐ bǔ lán gāi yǎ, fān yín xiè lù zhāng.
拟补兰陔雅,翻吟薤露章。
zhī lí fáng zhí fú, yǔ qì wàng qiū xíng.
支离妨执绋,雨泣望楸行。
韵脚: 拼音:yǔ qì wàng qiū xíng
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳  (平韵) 下平八庚  (仄韵) 上声二十四迥  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空,遇冷凝集成云,聚集成大水点而下落下~。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹~。 雨yù从天上落下~雹。~雪。

:泣〈动〉 (形声。从水,立声。本义无声或低声地哭) 同本义 持其踵为之泣。--《战国策·赵策》 如闻泣幽咽。--唐·杜甫《石壕吏》诗 连拜且泣。--宋·王谠《唐语林·雅量》 太监泣别。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 又如泣励(哭着激励);泣詈(边哭边骂);泣血捶膺(形容悲痛欲绝的样子);泣血(无声痛哭,泪如血涌);泣别(流泪告别) 哭 泣 〈名〉 眼泪 泣下沾衿。--《汉书·李广苏建传》 座中泣下谁最多。--唐· 泣qì ⒈眼泪~如雨下。 ⒉小声哭~不成声。 泣lì 1.形容暴风迅猛的样子。 泣sè 1.涩滞不畅。

:望 (会意。甲骨文字形,上面是臣”象眼睛,下面是壬”。象一个人站在土地上远望。小篆又加月”字,表望的对象。本义远望) 同本义 望,出亡在外望其还也。--《说文》。按,此字疑当训远视也。 望,远视也。--《玉篇》 豕望视而交睫腥。--《礼记·内则》。注望视,远视也。” 邻邑相望,鸡狗之音相闻。--《庄子·胠箧》 望之而不能见也,逐之而不能及也。--《庄子·天运》 吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。--《荀子·劝学》 扁鹊望桓侯。--《韩非子·喻老》 举头望明月。--唐·李白《静 望wàng ⒈向远处看,看得见远~。遥~。丰收在~。 ⒉拜访拜~。看~。 ⒊盼,期待,希望盼~。期~。希~。大喜过~。 ⒋有名声名~。声~。威~。 ⒌埋怨,责怪怨~。 ⒍朝,向~前走。~着我。 ⒎农历每月十五日十五谓之~。

:揪〈名〉 落叶乔木,干高叶大,夏天开黄绿色细花,木材质地致密,可做器具 揪,梓也。--《说文》 望长楸而太息兮。--《楚辞·哀郢》 棋盘 楸qiū落叶乔木,干高叶大,夏季开白色带有紫斑的花,果实细长。木材致密,耐湿,供建筑、造船、制器具等。种子可供药用。叶可喂猪。

:行〈名〉hang (象形。本义道路) 同本义 行,道也。--《说文》 行有死人。--《诗·小雅·小弁》 遵彼微行。--《诗·豳风·七月》 又如行苇(路旁芦苇);行阡(道路);行神(路神);行程(路程);行街(大路) 直排为行,横排为列 左右陈行,戒我师旅。--《诗·大雅·常武》 凌余阵兮躐余行。--《楚辞·九歌·国殇》 奉读书,五行并下。--《后汉书·应奉传》 军队编制,二十五人为一行 郑伯使卒出貑,行出犬鸡。--《左传·隐公十一年》 队伍,军队 陈胜、吴广皆次当行。--《史记·陈涉世家》 行háng ⒈排,队列~列♂~。 ⒉兄弟、姐妹长幼的次序你~几?我~二。 ⒊职业同~。内~。干一~,爱一~。 ⒋某些商店或营业性机构寄卖~。农业银~。 ⒌量词。成行的写两~字。栽三~树。 ⒍ ⒎ ⒏见xíng。 行xíng ⒈走~走。~路。~军。远~。 ⒉跟出行有关的~装。~李。旅~社。 ⒊做,办事,活动,举动~事。~为。~动。~医。试~。执~。进~。举~。 ⒋品质,品德言~。品~。罪~。 ⒌将要~将就业。 ⒍可以这样做也~。 ⒎能干她真~。 ⒏流通,传递通~。推~。发~书报刊物。 ⒐流动的,临时的~商。~营。 ⒑乐府和古诗的一种体裁长干~。兵车~。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①行使国家权力的~政机关。 ②有关行政事务的~政人员。~政经费。 行hàng 1.刚强貌。参见"行行"。 2.见"树行子"。 行héng 1.口语中称僧道修行的功夫。参见"行望"﹑"道行"。