"脚力蹒跚怕远游"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“脚力蹒跚怕远游”出自宋代范成大的《病中夜坐呈致远》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiǎo lì pán shān pà yuǎn yóu，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
出处：	《病中夜坐呈致远》
内容：	似雾如烟夜气浮，鹤鸣惊睡起搔头。 含风竹影淡留月，著雨蛩声深怨秋。 万事心空痴已惯，百骸岁晚病相投。 便当采药西山去，脚力蹒跚怕远游。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	像雾像烟夜气浮，鹤鸣惊醒睡起挠头。 含风竹影淡留月，著雨蛩声深深怨恨秋天。 万事心空痴已经习惯，百骸岁晚病相互投。 就该采药西山去，脚用力摇摇晃晃怕远游。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shì wù rú yān yè qì fú, hè míng jīng shuì qǐ sāo tóu. 似雾如烟夜气浮，鹤鸣惊睡起搔头。 hán fēng zhú yǐng dàn liú yuè, zhe yǔ qióng shēng shēn yuàn qiū. 含风竹影淡留月，著雨蛩声深怨秋。 wàn shì xīn kōng chī yǐ guàn, bǎi hái suì wǎn bìng xiāng tóu. 万事心空痴已惯，百骸岁晚病相投。 biàn dāng cǎi yào xī shān qù, jiǎo lì pán shān pà yuǎn yóu. 便当采药西山去，脚力蹒跚怕远游。
韵脚：	拼音：jiǎo lì pán shān pà yuǎn yóu 平仄：仄仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	脚 ：脚〈名〉 (形声。从肉,却声。本义胫,小腿) 同本义 脚,胫也。--《说文》 捶笞膑脚。--《荀子·正论》 又如脚膀(指小腿);脚胫(小腿);腿杆(方言。腿) 足的别称 雄兔脚扑朔。--《乐府诗集·木兰诗》 脚著谢公屐。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 又如脚炉(烘脚的小铜炉);脚踏(炕前供垫脚用的矮凳);脚踪(足迹);脚驴(供人雇用骑行的驴子) 某物的底座(作为它的支承部件) 水面初平云脚低。--唐·白居易《钱塘湖春行》 又如根脚;杯脚;山脚;墙脚;脚灯;脚底下人 残渣,即最后留下的渣滓 脚（腳）jiǎo ⒈人与动物体的最下部，接触地面的行动器官～踏实地（〈喻〉做事踏实，实事求是）。〈引〉根部，最下部山～。城墙～。桌子～。 ⒉剩下的废料下～。 ⒊ 脚（腳）jué ⒈ ⒉见jiǎo。 力 ：力〈名〉 (象形。甲骨文字形,象耒形,有柄有尖,用以翻地。用耒表示执耒耕作需要花费力气。力”是汉字部首之一。本义体力,力气) 同本义 力,筋也。像人筋之形。--《说文》。筋下曰肉之力也。二篆为转注。筋者其体,力者其用也。 其行之以货力。--《礼记·礼运》。注筋骸强者也。” 力农数耘。--《汉书·食货志》。注谓勤作之也。” 有力如虎,执辔如组。--《诗·邶风》 力足以至焉,于人为可讥,而在己为有悔。--宋·王安石《游褒禅山记》 以缚背刃,力上下,得绝。--唐·柳宗元《童区寄传》 力lì ⒈能量，效能～量。～气。视～。电～。能～。效～。生产～。身强～壮。 ⒉用极大的力量尽～。竭～。～争上游。 ⒊物理学名词。改变物体运动状态的作用叫做力。～的大小、方向和作用点是力的三要素。 蹒 ：蹒 跛行的样子 旋行的样子 盘曲 蹒跚 天禄行蹒跚。--皮日休《上真观》。天禄,兽名。 一个喝醉酒的驾驶员在他的车周围蹒跚 蹒（蹣）pán ①走路一瘸一拐。 ②形容旋转的舞姿。 跚 ：跚 蹒跚,也作盘跚”。跛行;行不进貌 碰;跌 跚shān ①走路一瘸一拐。 ②形容旋转的舞姿。 怕 ：怕〈动〉 (形声。从心,白声。怕就是怖,怕”是中古的新字。本义畏惧)同本义 怕,怕惧。--《广韵》 鬼神怕嘲咏。--韩愈《双鸟诗》 粉骨碎身浑不怕。--明·于谦《石灰吟》 又如惧怕(害怕);害怕(遇到困难、危险等而心中不安或发慌);怕怯(害怕) 怕 〈语气〉 用在谓语前面或句首,对某一情况进行估计、猜测,表示疑惑或商榷,相当于恐怕”、也许”、或许”;在现代汉语里,句尾常带有吧” 如怕是有什么意外,平时他总是准时来的;怕不(恐怕,也许);怕敢(恐怕也许) 岂,难道 怕pà ⒈畏惧害～。一不～苦，二不～死。 ⒉也许，〈表〉怀疑或估计天～要晴了。恐～他不怀好意。 怕bó 1.恬静;淡泊。 远 ：远 (形声。从辵,袁声。本义走路走得长) 同本义 远,辽也。--《说文》 远,遐也。--《尔雅》 屏之远方。--《礼记·王制》。注九州之外也。” 柔远人也。--《礼记·中庸》 穷高极远。--《礼记·乐记》 念悲其远。--《战国策·赵策》 远主备之,无乃不可乎?--《左传·僖公三十三年》 劳师以袭远,非所闻也。--《左传·三十三年》 缦立远视。--唐·杜牧《阿房宫赋》 火器利袭远,技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 极目远望。--《广东军务记》 又如 远（遠）yuǎn ⒈空间或时间的距离长，跟"近"相对～方。～古。路～。长～。久～。 ⒉不接近，关系疏～亲。疏～。 ⒊（差别）大相差甚～。 ⒋深远言近旨～（说话浅近，含意深远）。 远yuàn 1.离开;避开。 2.不亲近;不接近。 3.违背。 游 ：游 (形声) 同本义 游,旌旗之流也。--《说文》 为下国缀旒。--《诗·长发》 韖厉游缨,昭其数也。--《左传·桓公十二年》 江河的一段 溯游从之,宛在水中央。--《诗·秦风》 又如上游;下游;中游 鸟媒,猎人驯养用以招引野鸟的家鸟 恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。--《文选·潘岳·射雉赋》 古水名 姓 游 人或动物在水里浮行或潜泳 其父善游。--《吕氏春秋·察今》 子岂遽善游。 鱼游于 游yóu ⒈在水里行动，在水上漂浮，泛指游泳～鱼。泳之～之。畅～长江。 ⒉河流的一段上～。中～。 ⒊流动，不固定～人。～牧。～击队。 ⒋闲逛，从容的行走～园。～览。～玩。 ⒌远行，旅行～历。远～。外～。旅～。 ⒍交际，交往～说。交～。 ⒎纵，放纵～荡。～恣。 ⒏捕捉鸟时，用于引诱同类鸟的鸟鸟～子。 ⒐ ⒑ ⒒有关陆地上活动的，"游"与"? 游liú 1.古代旌旗上的飘带。