"应缘来现比丘身"的意思及出处来源翻译赏析

《广陵五题其五次韵子由题光化塔》是宋代秦观创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古佛悲怜得度人，
应缘来现比丘身。
水流月落知何处，
花发莺啼又一春。
方外笑谈清似玉，
梦中烦恼细如尘。
老僧自说从居此，
却悔平时事远巡。

诗意：
这首诗词通过描绘佛塔和禅宗修行的场景，表达了诗人对世俗生活的烦恼和对佛教修行的向往。诗中展示了人生的矛盾和追求的两个方面，即人们在纷繁世事中感到烦恼，但又希望能够远离尘嚣，追求清净和平静的心灵。

赏析：
1. 诗中的"古佛悲怜得度人"暗示佛陀对众生的慈悲和慈爱，佛陀以智慧和普渡之心来安慰人们的痛苦。
2. "水流月落知何处，花发莺啼又一春"这两句表达了时间的流逝和季节更迭，暗示了人生的短暂和无常，与佛教中对无常的思考相呼应。
3. "方外笑谈清似玉，梦中烦恼细如尘"通过"方外"、"笑谈清似玉"等词语，表达了对禅宗修行的向往和对清净心境的追求，而"梦中烦恼细如尘"则展示了现实生活中繁杂的困扰和烦恼。
4. "老僧自说从居此，却悔平时事远巡"这句表达了诗人对禅宗修行的思考和反思，诗人意识到自己平日里追逐名利和外在的事物，而感到悔恨，希望能够返璞归真，回到居所专心修行。

这首诗词通过对禅宗修行和世俗生活的对比，表达了诗人内心的矛盾和追求。它展示了人们在尘世中的纷扰烦恼，同时又描绘了对清净心灵和远离尘嚣的向往。整首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感和哲理，展示了秦观细腻的表达能力和对人生境界的思考。