"宫中近臣抱扇立"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“宫中近臣抱扇立”出自唐代温庭筠的《郭处士击瓯歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：gōng zhōng jìn chén bào shàn lì，诗句平仄：平平仄平仄仄仄。
出处：	《郭处士击瓯歌》
内容：	佶栗金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。 湘君宝马上神云，碎佩丛铃满烟雨。 吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。 玉晨冷磬破昏梦，天露未干香著衣。 兰钗委坠垂云发，小响丁当逐回雪。 晴碧烟滋重叠山，罗屏半掩桃花月。 太平天子驻云车，龙炉勃郁双蟠拏。 宫中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。 乱珠触续正跳荡，倾头不觉金乌斜。 我亦为君长叹息，缄情远寄愁无色。 莫沾香梦绿杨丝。 千里春风正无力。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	温庭筠
诗人介绍：	温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
翻译：	结栗金刨石潭古，勺破潋滟幽修语。 湘君宝马上神说， 破碎带丛生铃满烟雨。 我听说三十六宫花离离，软吹春星星稀。 玉磬早晨冷破昏梦，露水未干香穿衣服。 兰钗扔掉垂云发， 小响丁在驱逐回雪。 晴天碧烟越重叠山，罗屏半掩桃花月。 太平天子停云车，龙炉勃郁双弯孥。 宫中近臣抱着扇立， 丫鬟侍女低矮落叶花。 乱珠触续正跳荡，歪着头不觉得金乌鸦斜。 我也为你长叹息，将感情远寄愁没有颜色。 莫沾香梦绿杨丝。 千里春风正在没有力量。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jí lì jīn qiú shí tán gǔ, sháo bēi liàn yàn yōu xiū yǔ. 佶栗金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。 xiāng jūn bǎo mǎ shàng shén yún, 湘君宝马上神云， suì pèi cóng líng mǎn yān yǔ. 碎佩丛铃满烟雨。 wú wén sān shí liù gōng huā lí lí, ruǎn fēng chuī chūn xīng dǒu xī. 吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。 yù chén lěng qìng pò hūn mèng, tiān lù wèi gàn xiāng zhe yī. 玉晨冷磬破昏梦，天露未干香著衣。 lán chāi wěi zhuì chuí yún fā, 兰钗委坠垂云发， xiǎo xiǎng dīng dāng zhú huí xuě. 小响丁当逐回雪。 qíng bì yān zī chóng dié shān, luó píng bàn yǎn táo huā yuè. 晴碧烟滋重叠山，罗屏半掩桃花月。 tài píng tiān zǐ zhù yún chē, lóng lú bó yù shuāng pán ná. 太平天子驻云车，龙炉勃郁双蟠拏。 gōng zhōng jìn chén bào shàn lì, 宫中近臣抱扇立， shì nǚ dī huán luò cuì huā. 侍女低鬟落翠花。 luàn zhū chù xù zhèng tiào dàng, qīng tóu bù jué jīn wū xié. 乱珠触续正跳荡，倾头不觉金乌斜。 wǒ yì wèi jūn cháng tàn xī, jiān qíng yuǎn jì chóu wú sè. 我亦为君长叹息，缄情远寄愁无色。 mò zhān xiāng mèng lǜ yáng sī. 莫沾香梦绿杨丝。 qiān lǐ chūn fēng zhèng wú lì. 千里春风正无力。
韵脚：	拼音：gōng zhōng jìn chén bào shàn lì 平仄：平平仄平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 入声十四缉   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	宫 ：宫 (象形。甲骨文字形,象房屋形。在穴居野处时代也就是洞窟。外围象洞门,里面的小框框象彼此连通的小窟,即人们居住的地方。本义古代对房屋、居室的通称(秦、汉以后才特 指帝王之宫)) 同本义 宫,室也。--《说文》 宫谓之室,室谓之宫。--《尔雅·释宫》 古者贵贼同称宫。秦汉以来,惟王者所居称宫焉。--《释文》 父子皆异宫。--《礼记·内则》 上入执宫功。--《诗·豳风·七月》 后世圣人易之以宫室。--《易·系辞下》 且许子何不为陶冶,舍皆取诸其宫中而用之?--《孟子·滕文公上》 父母闻之,清宫除道,张乐设 宫gōng ⒈房屋，又专指帝王的住所～殿。故～。 ⒉有些文化娱乐场所的名称少年～。劳动人民文化～。 ⒊庙宇的名称或神话中所谓"神仙的住所"永乐～。雍和～。天～。 ⒋〈古〉五音（～商角徵羽）之一。 ⒌ 中 ：中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合，适合，正着，正对上～意。圆者～规，方者～矩。正～下怀。打～目标。百发百～。 ⒉感受，受到，遭到～暑。～风。～毒。～弹。恶语～伤。 ⒊ 中zhōng ⒈里，内，一定范围内室～。水～。草～。空～。国～。学校～。宇宙～。 ⒉跟"四方"、"上下"或"两端"距离同等的位置～点。～段。～流砥柱。 ⒊性质、等级、高低等在两者之间的～间。～等。～学生。～流货物。 ⒋〈表〉正在进行在讨论～。在设计～。 ⒌适合于，有能力～看。～听。～用。 ⒍中国的简称～文。～医～药。 ⒎半～夜。 ⒏〈方〉成，行，好～不～？～。 ⒐ ①中心地区。 ②特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构～央文件。 ⒑ ①四方的中间点或部分圆的～心。广场～心。 ②处在主要地位的～心人物。～心工作。 ③在某个方面占重要位置的地方政治～心。商贸～心。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 近 ：近 (形声。从辵,表示与行走有关,斤声。本义走近,接近) 同本义 近,附也。--《说文》 为其近于道也。--《礼记·祭义》 小大近丧。--《诗·大雅·荡》 吾入关,秋毫不敢有所近。--《史记·项羽本纪》 稍出近之。--唐·柳宗元《三戒》 近出前后。 稍近。 时敌军已近寨。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如逼近(靠近;接近);挨近;近傍(接近;靠近);近晚(傍晚);近火(靠近火) 引申追求,希求 为近利市三倍。--《易·说卦》 又如近名(追求名誉);近利(逐利) 逼近 近jìn ⒈近，跟"远"相对～在咫尺。～几年来。～在眉睫。 ⒉关系密切，亲密，接近亲～。～亲。～朱者赤。～墨者黑。 ⒊相似，差不多太～似。性相～。年～八旬。 ⒋浅近，简单言～旨远。语言俚～（俚粗俗）。 臣 ：臣 (象形。甲骨文字形,象一只竖立的眼睛形。人在低头时,眼睛即处于竖立的位置,字形正表示了俯首屈从之意。本义男性奴隶) 同本义 臣,事君者也。象屈服之形。--《说文》 仕于公曰臣。--《礼记·礼运》 事君不贰是谓臣。--《国语·晋语》 臣治烦去惑者也。--《左传·成公二年》 臣妾逋逃。--《书·费誓》。郑注臣妾,厮役之属也。” 臣则左之。--《礼记·少仪》。注谓囚俘。” 虽臣虏之劳不苦于此矣。--《韩非子·五蠹》 又如臣妾(古时对奴隶的称谓。男曰臣,女曰妾);臣役(泛指奴仆);臣御(臣妾仆 臣 chén ①君主制度的官吏。有时也包括百姓君～。 ②官吏对皇帝的自称。 【臣服】屈首称臣，接受统治。 臣chén ⒈奴隶社会称男性奴隶。　 ⒉君主制国家对官员的通称。又用于官员对君主的自称。 ⒊役使。又指屈服于人～服。 抱 ：抱 (形声。从手,包声。本义用手臂围住) 同本义 公然抱茅入竹去。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 遂相与一抱而别。--清·梁启超《谭嗣同传》 犹抱薪救火。--宋·苏洵《六国论》 又如抱石(怀石。指投水而死);抱嫁(苏州风俗。女子出嫁时由阿舅抱上花轿);抱冰(比喻刻苦自励) 捧着 和乃抱其璞而哭于楚山之下。--《韩非子·和氏》 又如抱璞(春秋楚人卞和发现一块玉璞,献给楚灰王、武王,两次都被认为是顽石,并刖去双足◇楚文王即位,卞和又抱璞哭于荆山之下,文王命人剖璞 抱 bào ①用手臂围住妈妈～着孩子。 ②初次得到（儿子或孙子）恭喜你～孙子了。 ③领养（孩子）～养。 ④结合在一起～成团。 ⑤心里存着（想法、意见）怀～远大理想。 ⑥量词一～草。 ⑦孵（卵成雏）鸡～窝。 【抱残守缺】守着残缺的东西不放。形容思想守旧，不求改进。 【抱负】远大的志向有～。 【抱憾】心中存有遗憾。 【抱恨终天】悔恨一辈子。常指因亲人去世而一辈子都感到悲痛。 【抱愧】心里有愧。 【抱屈】因受委屈而心里不舒畅。 【抱头鼠窜】抱着脑袋像老鼠一样逃窜。形容仓皇逃跑的狼狈相。 【抱薪救火】抱着柴草去灭火。比喻方法不对，虽然有心消灭祸害，反而使祸害扩大。薪柴禾。 【抱怨】因心中不满数说别人不对；埋怨。 抱pāo 1.抛弃;抛掷。 扇 ：扇 摇扇 吹,扇助也。--《方言十二》 艳妻扇方处。--《诗·小雅·十月之交》。毛本作煽。 一扇息火,二扇生风,三扇下雨。--《西游记》 又如扇风(摇扇以生风);扇暍(传说周武王曾替中暑人扇风取凉);扇枕温衾(对父母老人极尽孝道之意) 以掌批面 施展 宋官御史,坐行赇免,居林下,大扇威虐。--《聊斋志异》 扇 〈动〉 煽动、鼓动 奸谄颇相扇构。--《晋书·谢安传》 又如扇构(煽动众人借机迫害);扇诱(煽惑引诱);扇惑(煽动 扇shān ⒈摇动扇子或别的东西～ ～风。～炉子。 ⒉使手掌打～他两巴掌。 ⒊鼓动，唆使～动。～风点火。 扇shàn ⒈摇动生风（取凉）的用具葵～。纸～子。电～。 ⒉门、窗上可以开合的板片物门～。窗～。 ⒊量词门两～。四～屏。 立 ：立 (会意。甲骨文象一人正面立地之形。本义笔直的站立) 同本义 立,俲也。--《说文》 君子以立不易方。--《易·恒》 哙遂入,披帷西乡立。--《史记·项羽本纪》 持璧却立。--《史记·廉颇蔺相如列传》 立有间。--《韩非子·喻老》 卖油翁释担而立。--宋·欧阳修《归田来》 或立或卧。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如挺立(直立);坐立不安;把电线杆立起来;肃立(恭敬庄严地站着);立托(依托);立容(站立时的仪态容表);立戟(卫士持戟侍立守卫);立谈(停立交谈) 耸立;树立;建立;竖起 立lì ⒈站～正。起～。〈引〉竖，竖起来～碑。～旗杆。 ⒉做出，定出～功。建～。设～。 ⒊缔结，制定，决定～约。～法。～志。 ⒋存在，生存独～。自～。 ⒌即刻，马上～刻。～即。～时。～见功效。 ⒍〈古〉登上帝王、诸侯或某一位置～帝。高祖乃～为沛公（高祖刘邦）。 ⒎用于节气，〈表〉季节的开始～春。～冬。 ⒏ ①六面都是方形的形体。 ②数学上指"一数自乘三次"（本数×本数×本数）。 ⒐ ⒑ ①观察和处理问题时所处的位置和所抱的态度。 ②特指阶级立场工人阶级～场。