"麻鞋短后随猎夫"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“麻鞋短后随猎夫”出自宋代苏轼的《李杞寺丞见和前篇复用元韵答之》， 诗句共7个字，诗句拼音为：má xié duǎn hòu suí liè fū，诗句平仄：平平仄仄平仄平。
出处：	《李杞寺丞见和前篇复用元韵答之》
内容：	兽在薮，鱼在湖，一入池槛归期无。 误随弓旌落尘土，坐使鞭箠环呻呼。 追胥连保罪及孥，（近屡获盐贼，皆坐同保徙其家。 ）百日愁叹一日娱。 白云旧有终老约，朱绶岂合山人纡。 人生何者非蘧庐，故山鹤怨秋猿孤。 何时自驾鹿车去，扫除白发烦菖蒲。 麻鞋短后随猎夫，射弋狐兔供朝晡。 陶潜自作五柳传，潘阆画入三峰图。 吾年凛凛今几余，知非不去惭卫蘧。 岁荒无术归亡逋，鹄则易画虎难摹。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	野兽在丛林，鱼在湖，一入池槛归期无。 错随弓杆落尘土，因使鞭子环呻吟呼喊。 追胥连保罪及儿女，多次获得盐害（近，都因同保他的家迁徙到。 ）一百天愁叹一天娱。 白云原有最终老约，红色绶带岂能山人纤。 人生什么的不是馆舍，所以山鹤怨恨秋猿孤。 什么时候自驾小车去，扫除白发麻烦菖蒲。 麻鞋短后随猎人，射射狐兔供早晚。 陶潜自作五柳传，潘阆画入三峰图。 我年凛凛现在几乎我，知道不去感到卫国蘧。 荒年没有办法回到了拖欠，天鹅就容易画虎难摹。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shòu zài sǒu, yú zài hú, yī rù chí kǎn guī qī wú. 兽在薮，鱼在湖，一入池槛归期无。 wù suí gōng jīng luò chén tǔ, zuò shǐ biān chuí huán shēn hū. 误随弓旌落尘土，坐使鞭箠环呻呼。 zhuī xū lián bǎo zuì jí nú, jìn lǚ huò yán zéi, jiē zuò tóng bǎo xǐ qí jiā. 追胥连保罪及孥，（近屡获盐贼，皆坐同保徙其家。 bǎi rì chóu tàn yī rì yú. ）百日愁叹一日娱。 bái yún jiù yǒu zhōng lǎo yuē, zhū shòu qǐ hé shān rén yū. 白云旧有终老约，朱绶岂合山人纡。 rén shēng hé zhě fēi qú lú, gù shān hè yuàn qiū yuán gū. 人生何者非蘧庐，故山鹤怨秋猿孤。 hé shí zì jià lù chē qù, sǎo chú bái fà fán chāng pú. 何时自驾鹿车去，扫除白发烦菖蒲。 má xié duǎn hòu suí liè fū, shè yì hú tù gōng cháo bū. 麻鞋短后随猎夫，射弋狐兔供朝晡。 táo qián zì zuò wǔ liǔ chuán, pān láng huà rù sān fēng tú. 陶潜自作五柳传，潘阆画入三峰图。 wú nián lǐn lǐn jīn jǐ yú, zhī fēi bù qù cán wèi qú. 吾年凛凛今几余，知非不去惭卫蘧。 suì huāng wú shù guī wáng bū, gǔ zé yì huà hǔ nán mó. 岁荒无术归亡逋，鹄则易画虎难摹。
韵脚：	拼音：má xié duǎn hòu suí liè fū 平仄：平平仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	麻 ：麻麻黑 麻麻亮 麻 (会意。从广,从林。广表示房子,林指削制的麻皮∠而表示在家里劈麻,进行剥制。本义麻类植物的总名。古代专指大麻) 同本义 异株。茎部韧皮纤维长坚韧,可供纺织。有大麻、亚麻、苎麻、黄麻、剑麻、蕉麻等,俗称火麻” 麻,枲也。--《说文》。按,枲已缉者曰麻。 丘中有麻。--《诗·王风·丘中有麻》 可以沤麻。--《诗·陈风·东门之池》 麻冕。--《论语》。孔注 麻（ ⒈蔴、 ⒋ ⒌ ⒍痲）má ⒈草本植物。有大～。苎～。亚～。黄～。剑～等多种。茎皮纤维也叫"麻"，供纺织、制绳、造纸等用。亚～的种子可榨油，供工业用。 ⒉感觉不灵，漠不关心手脚发～。～木不仁。 ⒊表面粗糙这种布一面光一面～。 ⒋ ①疏忽大意，失去警惕。 ②身体某一部分的感觉或运动功能完全或部分丧失。 ⒌ ⒍ ⒎ ①天花患者脸上留下的褊。 ②脸上有麻子的人。 ⒏ ①用药物或其它物使全身或局部暂时失去知觉～醉药。针刺～醉。 ②用手段使人认识凝，意志消沉。 麻mā 1.见"麻麻雨"﹑"麻麻亮"。 鞋 ：鞋 (形声。从革,圭声。皮革鞋的材料。圭、鞋”古音相近。本义鞋子) 同本义 韕,生革醍也。--《说文》。字亦作鞋 古人以草为屦,皮为履,后唐马周始以麻为之,即鞋也。--《说郛》引唐·留存《事始·鞋》 又如鞋扇(鞋面);鞋脚(小妾第一次拜见长妻时所敬赠的见面礼亲手做的针线活;也指鞋袜);鞋脚钱(跑腿钱);雨鞋;皮鞋;布鞋;鞋韈(造鞋时所用的木制鞋型) 鞋（韕）xié鞋子。穿在脚上的东西，便于行走皮～。穿～子。 短 ：短〈形〉 (会意。从矢,豆声。从矢”,表示短不短可以用矢来量。古代弓长箭短,量长的用弓作标准,量短的用箭作标准。本义不长) 同本义 短,有所长短,以矢为正。--《说文》。按,短,不长也。 以其长见与短见也。--《吕氏春秋·长见》。注近也。” 帝尧长,帝舜短,文王长,周公短,仲尼长,子弓短。--《荀子·非相》 老臣以媪为长安君计短也。--《战国策·赵策》 又如短趁(打短工);短盘驴子(短途来往的驴子);短盘(分段作短程行走);短票(借贷的凭证,借约);短绠(短绳。比喻才学浅 短 duǎn ①说人短处上官大夫～屈原于顷襄王。（《史记·屈原贾生列传》） ②与长（cháng）相对，用于长度、距离、时间～跑、～期。 ③缺少～两本书。 ④缺点取长补～。 【短兵相接】交战双方进行肉搏战。比喻进行面对面针锋相对的斗争。短兵刀剑等短兵器。也指手持短兵器的士兵。 【短波】〈理〉波长在10米到50米之间的无线电波。能在地面和电离层之间反射，因此传播较远。一般用于远距离无线电通讯。 【短波辐射】指太阳辐射。物体温度愈高，它辐射中最强部分的波长愈短；反之则波长愈长。太阳表面温度高达6000k，其辐射能主要集中在波长较短的可见光部分。 【短打】见【短装】。 【短导】〈港台〉短程导弹。 【短笛】管乐器。构造与长笛相同，体积仅长笛的一半，属没有簧片用唇吹奏的木管乐器。在管弦乐器中最小。音色尖锐清亮。 【短号】高音铜管乐器。1830年前后出现于法国。外形与小号相似，惟号管较短。演奏方法也与小号类似，但音色比小号更柔和并富于歌唱性。 【短见】 ①短浅的见解。 ②自杀寻～。 【短距离跑】简称短跑。距离较短的径赛项目的通称。包括男、女100米、200米、400米等。 【短路】电流不通过负载直接接通回路。发生短路时，电流过大易发生危险，在实际操作中要切实注意防止短路。 【短篇小说】小说的一种。篇幅短小，情节简明，人物集中。它往往选取生活中富有典型意义的某一侧面或片断加以集中描绘，揭示出生活某些方面的本质规律，取得以小见大 、借一斑而窥全豹的艺术效果。 【短平快球】排球运动中的一种快球。由二传手传出速度快、弧度平的球时，扣球队员起跳截击扣球。 【短小精悍】 ①形容身材短小而精明强干。 ②形容作品、演出等短小而有力。 【短语】按一定的语法规则组合起来的一组词。可作句子成分，种类很多。 【短轴】椭圆非焦点轴上的两个顶点之间的线段叫做椭圆的短轴。 【短装】只穿中国旧式服装的衣裤而没穿长衫，又称短打。 后 ：后 (会意。象人之形,施令以告四方,古之,从一口,发号者君后也。按从坐人,从口,与君同意。本义君主,帝王) 同本义 后,继君体也。--《说文》 班瑞于群后。--《书·舜典》 允王维后。--《诗·周颂·时迈》 后王命冢宰。--《礼记·内则》 昔我先世后稷。--《国语·周语》 皇皇后帝。--《左传·文公二年》 夏后皋之墓也。--《左传·僖公三十二年》 又如后王(君王;天子);后帝(天帝;上帝);后夷(上古有穷国的国君);后辟(君主;帝王) 帝王的妻子 天子之妃曰后。--《礼记·曲礼》 帝嫡妃曰 后（後）hòu ⒈跟"前"、"先"相对。 ①指位置～院。～方。屋～。 ②指时间。晚些的，未到的日～。～天。～来居上。 ③指次序最～三排。～五名。 ①军事上指担任军需供给、医疗、运输等任务。 ②泛指总务工作。 ⒉后代，子孙～生可畏。她无～。 ⒊君王的妻子皇～。 ⒋上古时称君王夏～。 后xiàng 1.项。参见"后?"。 随 ：雜 (形声。从辵 同本义 雜,从也。--《说文》 雜无故也。--《易·杂卦》 雜山刊木循也。--《书·禹贡》 无纵诡雜。--《诗·大雅·民劳》 凡庭实雜入。--《仪礼·聘礼》。注不并行也。” 距雜长武。--《仪礼·乡射礼记》 列星随旋。--《荀子·天论》 主失其神,虎随其后。--《韩非子·杨权》 子行而我随之。--《韩非子·说林上》 随风潜入夜,润物细无声。--唐·杜甫《春夜喜雨》 太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。--晋·陶渊明《桃花源记》 又如随任(晚辈跟随做官的长辈在任所生活 随（雜）suí ⒈跟着，沿着，顺着～着。跟～。～波逐流。 ⒉顺从，任凭～意。～你的便。～遇而安。～心所欲。 ⒊顺便，顺手～手关灯。 ⒋即，立刻～即。～叫～到。 ⒌ ①顺从附和别人的意见～和大伙意见。 ②指态度和气，不固执己见他一向很～和。 随tuǒ 1.椭圆貌。 猎 ：猎 (形声。从犬,巤声。本义打猎,捕捉禽兽) 同本义 猎,放猎逐禽也。--《说文》 不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?--《诗·魏风·伐檀》 执弓挟矢以猎。--《礼记·月令》 楚蒵艾猎,字叔敖。--《左传·宣公十一年》 吏所猎也。--《太玄·毅》。注捕也。” 将军猎渭城。--唐·王维《观猎》 单于出猎。--《汉书·李广苏建传》 教我猎虫所。--《聊斋志异·促织》 又如猎火(打猎时焚山以驱兽的火);猎围(猎捕禽兽的围子);猎士(打猎的壮士);猎夫(猎手、猎民、猎者、猎客、猎师、猎徒。猎人);猎食(捕捉或寻找食物; 猎（玞）liè ⒈捕捉禽兽打～。～获。～鸡。 ⒉打猎的～人。～枪。 猎xī 1.见"猎猎"。 夫 ：夫〈名〉 (象形。甲骨文字形,像站着的人形(大),上面的一”,表示头发上插一根簪(腺??)),意思是成年男子,是个丈夫了。古时男子成年束发加冠才算丈夫,故加一”做标志。本义 成年男子的通称) 同本义 夫,丈夫也。--《说文》。按,夫从一大,会意兼象形。周制以八寸为尺,十尺为丈,人长八尺,故曰丈夫。 夫也不良。--《诗·陈风·墓门》 残贼之人,谓之一夫。--《孟子》。注将必将为匹夫。” 二田为一夫。--《管子·乘马》 遂率子孙荷担者三夫。--《列子·汤问》 一夫不耕,或受之饥。--汉·贾谊《论积贮疏》 又如夫公( 夫 fū ⒈旧时对成年男子的通称农～务农。一～当关，万～莫开。〈引〉旧时称体力劳动者或称服劳役的人轿～。～役。 ⒉丈夫，跟"妻"、"妇"相对恩爱～妻。～唱妇随。 ⒊ 【夫人】对别人妻子的尊称，也用于称自己的妻子。 ⒋ 【夫子】 ①旧时妻称自己的丈夫。 ②旧时尊称老师。 夫 fú ⒈这，那～二人者。～天地者。 ⒉文言助词。 ①用在句首，〈表〉将发议论～战，勇气也。 ②用在句末，〈表〉感叹悲～！逝者如斯～！\鄜 fū鄜县，今作"富县"，在陕西省。