小区吧首页 查名句 L 缆转锦花萦

"缆转锦花萦"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 12:34:19


简介: “缆转锦花萦”出自唐代李世民的《赋得浮桥》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lǎn zhuǎn jǐn huā yíng,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《赋得浮桥》
内容:
岸曲非千里,桥斜异七星。
暂低逢辇度,还高值浪惊。
水摇文鹢动,缆转锦花萦
远近随轮影,轻重应人行。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 李世民
诗人介绍: 唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。
翻译:

诗词的中文译文:

曲岸非千里,桥斜异七星。
时而低处遇到车驾通过,又时而高处感受波浪的惊涛。
水面晃动着文彩鹢鸟的身姿,缆绳上镶嵌着锦花萦绕。
远近景象随着车轮的移动而变化,轻重人的步行也有相应的变化。

诗意:

这首诗写了一座浮桥的景物,表达了桥梁的特殊之处以及人们在桥上行走的感受。

赏析:

这首诗以浮桥为背景,通过描述桥的外貌特征和人们在桥上行走时的不同体验,展现了桥梁的独特之处。诗人描绘了桥的形态,将其比喻为七颗星星的排列,强调了桥的斜度和独特的形状。诗中提到桥的低处常有皇帝的车驾通过,高处却常受到波浪的冲击,以此展现了桥梁所面临的各种挑战。此外,诗人还借桥上的景物展现了桥面水面的晃动,以及桥边缆绳上的锦花,为读者呈现出繁华热闹的景象。最后,诗人还强调了桥的灵活性,随着车轮的运动,远处和近处的景象也随之变化,同时人们的步履轻重也会有所调整。整首诗以简洁、生动的语言描绘了浮桥的景象,给人以视觉和听觉上的感受,展现了桥梁作为一种交通工具和景观结合的特殊魅力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: àn qū fēi qiān lǐ, qiáo xié yì qī xīng.
岸曲非千里,桥斜异七星。
zàn dī féng niǎn dù, hái gāo zhí làng jīng.
暂低逢辇度,还高值浪惊。
shuǐ yáo wén yì dòng, lǎn zhuǎn jǐn huā yíng.
水摇文鹢动,缆转锦花萦。
yuǎn jìn suí lún yǐng, qīng zhòng yīng rén xíng.
远近随轮影,轻重应人行。
韵脚: 拼音:lǎn zhuǎn jǐn huā yíng
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :缆 (形声。从糸,表示与线丝有关,览声。本义系船用的粗绳) 同本义 结缆排鱼网。--杜甫《舟中》 又如新船砍缆下水 许多股绞成的粗绳 缆 拴;系 急系缆。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如缆舟(以索系船);缆系(用缆栓住) 缆(纜)lǎn ⒈系船用的粗绳或铁索船~。解~(开船)。〈引〉许多股线绞成的粗绳索电~。~车道。 ⒉使用绳索将船系住~船。

:转 (形声。从车,专声。转运要用车,故从车。本义转运) 同本义(通过陆路运输) 转,运也。--《说文》 胡转予于恤?--《诗·小雅·祈父》 丁壮苦军旅,老弱罢转饷。--《汉书·高帝纪上》 却骐骥以转运兮。--《楚辞·刘向·九叹愍命》 转漕甚辽远。--《史记·项羽本纪》。司马贞索隐车运曰转,水运曰漕。” 辇车相属,转粟流输,千里不绝。--《汉书·邹阳传》 又如转饷(转运粮饷);转输(转运输送物资);转海(海运);转粟(运送谷物);转漕(转运粮饷);转毂(转运货物的车子) 回还,转动 转(辒)zhuǎn ⒈旋动,改变方向、位置或情势等~动。~身。~移。~变。~败为胜。 ⒉不是直接的,中间要经过别的人或地方~告。~运。请~交。~手买卖。 转(辒)zhuàn ⒈旋,绕,绕着某点或某物移动旋~。打~。~圈子。车轮飞~。 ⒉量词。绕一圈叫绕"一转"。 转zhuǎi 1.见"转文"。

:锦〈名〉 (形声。从帛,金声。本义有彩色花纹的丝织品) 同本义 锦,襄邑织文。--《说文》。朱骏声按,染丝织成文章也『襄邑县贡织文。” 皆奉玉锦束请觌。--《仪礼·聘礼》。注玉锦,锦之文纤缛者也。” 衣锦尚絥。--《礼记·中庸》 锦衣狐裘。--《诗·秦风·终南》 又如锦囊(锦制的袋子);锦衾(锦制的大被);锦帆(锦制的帆);锦覆(以织锦遮掩羞丑,喻作美言庇护) 古指锦袍 旧时书信中的敬词 锦jǐn ⒈带有彩色花纹的丝织品蜀~。~旗。~标。~绣。~缎。 ⒉色彩鲜艳华丽~霞。~羽。 ⒊

:花 同本义 草木花的总称 百卉含蘤。--《汉书·张衡传》。注蘤,古花字也。经传皆以华为之。” 菊垂今秋花,石戴古车辙。--杜甫《北征》 一丛深色花,十户中人赋。--白居易《买花》 如花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花) 花huā ⒈种子植物的生殖器官鲜~儿。通常由花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊等组成,也有缺少其中的一部分或几部分的。有各种形状和颜色,有的有香气,一般花谢后结成果实。 〈引〉供观赏的植物栽~。 ⒉像花那样的火~。浪~儿。钢~儿。雪~飘。葱~。蛋~汤。 ⒊有斑纹的,杂色的~狗。买~布。 ⒋凝不清头昏眼~。 ⒌虚伪的,迷惑人的别耍~招。~言巧语。 ⒍作战时受的伤挂~。 ⒎指棉花弹~。轧~。 ⒏混杂的,不单纯的粗粮和细粮~搭着吃。 ⒐(也作"化")用掉,耗费~时间。莫乱~钱。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔

:萦 (形声。从糸,荧省声。糸,细丝。本义回旋缠绕) 同本义 萦,收卷也。--《说文》 收绩曰萦。--《通俗文》 萦,绕也。--《广韵》 葛藟萦之。--《诗·周南·寥木》 百步九折萦岩峦。--李白《蜀道难》 峻赠怪石列,崎岖曲道萦。--《西游记》 又如萦抱(环抱);萦环(环绕;佩带环饰);萦萦(缠绕的样子) 牵缠;牵挂 通荧”。迷惑 弯曲 断梗桔槎无拍 萦(縨)yíng绕,缠绕~绕。~回。~怀(心里牵挂)。琐事~身。