"娥皇竹泪满潇湘"的意思及出处来源翻译赏析

《无题四首戏呈孝甫子建》是明代居节创作的一首诗词。以下是译文、诗意和赏析：

高楼月色白于霜，
画枕屏寒夜未央。
织女机丝隔河汉，
娥皇竹泪满潇湘。

双飞自托云中鹄，
一曲空弹《陌上桑》。
妒女津头潮不到，
江流却似九回肠。

译文：
高楼上的月色比霜还要明亮，
画屏前的枕头上，寒夜无尽。
织女在织机上拉着丝线，隔着河汉，
娥皇在竹林中泪水满满，滴入潇湘河中。

双飞的鹄鸟自荐于云中，
一曲《陌上桑》空被弹奏。
妒妇们在津头的潮水到不了，
江水却像九曲回肠般纠结。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寒冷夜晚的场景。高楼上的月光明亮如霜，画屏前的枕头上，人们仍未入眠，夜晚似乎没有尽头。织女和牛郎隔着银河相望，彼此之间有着无法逾越的隔阂，而娥皇则在竹林中悲伤地流泪，这种孤独和离别的情感弥漫在潇湘河上。

诗中提到的双飞的鹄鸟，象征着自由和追求，它们在云中自由翱翔，展示了一种超脱尘世的境界。而诗人弹奏的《陌上桑》曲调空灵悠扬，仿佛唤起了一种遥远的回忆和思念。

诗的最后两句通过对比，表达了一种讽刺意味。妒妇们嫉妒织女，但她们的妒忌无法阻止织女与牛郎相会；而江水则像九曲回肠般纠结，暗示着复杂而纷繁的人世间情感纠葛。

整首诗以冷峻的冬夜为背景，以织女和牛郎的离别为主线，通过对自由、孤独、离别和人世情感的描绘，展现了一种对人生境遇和人际关系的深刻思考。同时，诗中运用了丰富的意象和对比手法，使诗意更加丰富、深远。