"陂湖欲尽山为界"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“陂湖欲尽山为界”出自宋代苏轼的《与胡祠部游法华山》， 诗句共7个字，诗句拼音为：bēi hú yù jǐn shān wèi jiè，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。
出处：	《与胡祠部游法华山》
内容：	陂湖欲尽山为界，始见寒泉落高派。 道人未放泉出山，曲折虚堂泻清快。 使君年老尚儿戏，绿棹红船舞澎湃。 一笑翻杯水溅裙，余欢濯足波生隘。 长松搀天龙起立，苍藤倒谷云崩坏。 仰穿蒙密得清旷，一览震泽吁可怪。 谁云四万八千顷，渺渺东尽日所晒。 归途十里尽风荷，清唱一声闻露薤。 嗟予少小慕真隐，白发青衫天所械。 忽逢佳士与名山，何异枯杨便马疥。 君犹鸾鹤偶飘堕，六翮如云岂长铩。 不将新句纪兹游，恐负山中清净债。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	陂湖想把山为界，开始看到寒泉落高股。 道人不放泉水从山，曲折虚堂泻清明节。 让你年老还是儿戏，绿色划着红船舞澎汹涌澎湃。 一笑翻杯水溅裙，我喜欢洗脚波产生窄。 长松掺天龙站起来，苍藤倒谷子云崩塌。 仰头穿过浓密得清旷，一览太湖真奇怪。 谁说四万八千顷，渺渺东边的尽头天所晒。 回家的路上十里尽风负荷，清唱一声听露薤。 叹我从小向往真隐，白头发青衫天所用。 忽逢佳士和名山，有什么区别枯杨就马身上。 你还鸾鹤偶然飘堕，翅膀如云怎么长铩。 不将新句纪这游，怕辜负山中清净债。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	bēi hú yù jǐn shān wèi jiè, shǐ jiàn hán quán luò gāo pài. 陂湖欲尽山为界，始见寒泉落高派。 dào rén wèi fàng quán chū shān, qū zhé xū táng xiè qīng kuài. 道人未放泉出山，曲折虚堂泻清快。 shǐ jūn nián lǎo shàng ér xì, lǜ zhào hóng chuán wǔ péng pài. 使君年老尚儿戏，绿棹红船舞澎湃。 yī xiào fān bēi shuǐ jiàn qún, yú huān zhuó zú bō shēng ài. 一笑翻杯水溅裙，余欢濯足波生隘。 cháng sōng chān tiān lóng qǐ lì, cāng téng dào gǔ yún bēng huài. 长松搀天龙起立，苍藤倒谷云崩坏。 yǎng chuān méng mì dé qīng kuàng, yī lǎn zhèn zé xū kě guài. 仰穿蒙密得清旷，一览震泽吁可怪。 shuí yún sì wàn bā qiān qǐng, miǎo miǎo dōng jǐn rì suǒ shài. 谁云四万八千顷，渺渺东尽日所晒。 guī tú shí lǐ jǐn fēng hé, qīng chàng yī shēng wén lù xiè. 归途十里尽风荷，清唱一声闻露薤。 jiē yǔ shào xiǎo mù zhēn yǐn, bái fà qīng shān tiān suǒ xiè. 嗟予少小慕真隐，白发青衫天所械。 hū féng jiā shì yǔ míng shān, hé yì kū yáng biàn mǎ jiè. 忽逢佳士与名山，何异枯杨便马疥。 jūn yóu luán hè ǒu piāo duò, liù hé rú yún qǐ zhǎng shā. 君犹鸾鹤偶飘堕，六翮如云岂长铩。 bù jiāng xīn jù jì zī yóu, kǒng fù shān zhōng qīng jìng zhài. 不将新句纪兹游，恐负山中清净债。
韵脚：	拼音：bēi hú yù jǐn shān wèi jiè 平仄：平平仄仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声十卦   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	陂 ：陂 (形声。从阜,皮声。字亦作坡。本义山坡;斜坡) 同本义 陂,阪也。--《说文》 百姓曼衍淫荒之陂。--《淮南子·俶真》 陂南陂北鸦阵黑,舍西舍东枫叶赤。--宋·陆游《思故山》 池塘 毋漉陂池。--《礼记·月令》。注畜水曰陂。” 陂唐污庳。--《国语·周语》 夫寻常之污,不能溉陂泽。(小水坑里的水,不能灌满大的池泽。)--《盐铁论·贫富》 又如陂塘(水塘);陂池 湖泊 十顷之陂。--《淮南子·说林》 后又穿长安城,引内沣水注第中大陂以行船。--《汉书》 边际;旁边 陂pí 陂pō 陂bēi 1.堤防;堤岸。 2.指筑堤防。 3.池塘湖泊。 4.壅塞。 5.山坡。 6.旁边，边际。 7.靠近。 8.沿着，顺着(河岸)。 陂bì 1.倾危。 2.偏颇，邪僻不正。 湖 ：湖〈名〉 (形声。从水,胡声。本义陆地上聚积的大水体) 湖泊,积水的大泊 湖,大陂也。--《说文》 扬州浸有五湖。浸,川泽所仰以灌溉也。--《周礼·职方》。按古言鸿隙大陂,言汪汪千顷陂,皆谓大池也。凡大泽蓄水,南方名曰湖。” 江海陂湖园池。--《汉书·元帝纪》。注深水也。” 战于五湖。--《国语·越语》 又如湖池(湖泊池沼);湖胶(湖水结冰);湖埭(湖的堤坝);湖海(湖与海的合称;泛指天下之地) 古州名 古县名 湖hú ⒈陆地上聚积的大水～泊。西～。莫愁～。 ⒉ 欲 ：欲 (形声。从欠,谷声。欠”表示有所不足,故产生欲望。本义欲望;嗜欲) 同本义 欲,贪欲也。--《说文》。俗字亦作慾。 欲者,情之应也。--《荀子·正名》 六欲。--《吕氏春秋·贵生》。注生死耳目口鼻也。” 以欲竭其精。--《论语》。注乐色曰欲。” 然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。--苏洵《六国论》 厉而不刚者,则欲夺之也。--三国魏·刘劭《人物志》 又如欲令智昏(欲火使人丧失理智);欲障(嗜欲);欲海(佛教语。情欲令人迷本性,沉沦于生死大海);欲界(佛教语。三界之一,在色界 欲yù ⒈想要，想得到，想达到～要。～罢不能。～擒故纵。 ⒉希望，愿望～望。上下同～者胜。 ⒊需要胆～大而心～细。智～圆而行～方。 ⒋将要天～堕。东方～晓。 ⒌贪心，感情过盛贪～。利～。情～。 尽 ：尽〈副〉 (尽为儘”和眒”的简化字) 尽量,尽可能 意思同最”,用在方位词的前面 老是;总 尽 〈动〉 表示以某个范围为界限,不得超过 让先 任凭,纵使 惟有落红不禁,尽教飞舞出宫墙。╠ 尽（俠、儘）jǐn ⒈力所能及的限度～力。～量。 ⒉放在最先住房先～着分给教师。 ⒊任凭～你挑选。 ⒋极，最～前头。～下面。～先考虑。 ⒌老是，只管这几天～是晴天。 ⒍ ①纵然，即使～管如此。 ②只管，不必考虑的你～管放心。 尽（眒）jìn ⒈完无穷无～。取之不～。 ⒉全部用出，竭力做到～心竭力。～力而为。～职～责。～情欢唱。各～所能。 ⒊达到顶点已到～头。～善～美。 ⒋都，全部～人皆知。满城～带黄金甲。 ⒌ ⒍见jǐn。 山 ：山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高～。华～。 ⒉像山的～洪。冰～。～墙（房屋两头的墙）。 ⒊〈喻〉多，太多人～人海。 ⒋蚕簇蚕已上～。 为 ：为 (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。--《诗·王风·兔爰》 子为不知,我将不墜。--《左传·定公十二年》 为善者,非善也,故善无以为也。--《管子·枢言》 变化则为生,为生则乱矣。--《管子·心术上》 为,施也。又,成也。--《广雅》 有客自云能,帝使为之。--《世说新语·巧艺》 为之难。--《论语》。皇疏犹行也。” 可以为师。--《论语》 人之为学。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 推为长。--清·徐珂《清稗类钞·战 为（為、爲）wéi　 ⒈做，干事在人～。敢作敢～。 ⒉有能力，有贡献，做出成绩年轻有～。大有作～。 ⒊看成，当作认～。以～。不足～凭。霓～衣兮风～马。 ⒋充当，担任，治理能者～师。她～校长已三年。善～国事。 ⒌成，变成变荒坡～花果山。 ⒍是十两～一斤。 ⒎被～人所耻。 ⒏助词。〈表〉疑问、程度、范围、加强语气等何乐不～？大～不幸。广～流传。极～紧要。 为（為、爲）wèi ⒈给，替～国争光。～人民服务。 ⒉〈表〉目的～了治病救人。 ⒊向，对且～众人言。不足～外人道。 ⒋帮助，卫护～人作嫁（〈喻〉没有自己的好处，白给别人操劳）。～虎作伥（〈喻〉做坏人的帮凶）。 界 ：界 (会意。从田,介声。本义边垂,边境) 同本义 界,境也。--《说文》。按,田畔也。 界,垂也。--《尔雅》 田边谓之界。--《急就篇·顷町界亩》颜注 诸吏卒民非其部界而擅入他部界。--《墨子·号令》 去门十里以为界。--《韩非子·五蠹》 域民不以封疆之界。--《孟子·公孙丑下》 至燕南界。--《战国策·燕策》 迎公子于界。--《史记·魏公子列传》 境界危恶。--宋·文天祥《指南录后序》 又如界分(分界处;地界);界约(两国为明定疆界的界址而缔结的条约);界贼(扰乱国境的盗贼);界至(指边界) 界限; 界jiè ⒈地域的相交处县～。国～。西～。树碑为～。〈引〉不同事物的区别分～。诗词之～甚严。 ⒉范围眼～。管辖～。特指按行业、性别等划分的范围科技～。工商～。医务～。妇女～。