小区吧首页 查名句 B 被拥吴绫暖

"被拥吴绫暖"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 21:58:33


简介: “被拥吴绫暖”出自宋代陆游的《上元日昼卧》, 诗句共5个字,诗句拼音为:bèi yōng wú líng nuǎn,诗句平仄:仄平平平仄。
出处: 《上元日昼卧》
内容:
积雨连上元,孤愁卧空馆。
宿酲殊未解,欲起意复嬾。
床敷蛮毡稳,被拥吴绫暖
残香碧缕细,软火红焰短。
虽云少睡眠,聊喜屡展转。
昏昏忽已暮,一笑呼茗碗。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《上元日昼卧》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
积雨连上元,孤愁卧空馆。
宿酲殊未解,欲起意复嬾。
床敷蛮毡稳,被拥吴绫暖。
残香碧缕细,软火红焰短。
虽云少睡眠,聊喜屡展转。
昏昏忽已暮,一笑呼茗碗。

诗意:
这首诗描绘了一个人在上元节的白天里的情景。诗人孤独地躺在空荡的馆舍里,外面的积雨不断,给他带来了忧愁。他在酒醉的状态下还没有完全清醒,想要起身却又懒散。床上铺着厚实的毡子,被子是吴绫织成的,温暖而舒适。残留的香气细腻而清幽,软软的火焰燃烧得很短暂。尽管他声称自己睡得很少,但他却喜欢反复翻身。渐渐地,天色暗了下来,他微笑着呼唤着茶碗。

赏析:
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了一个人在上元节的白天里的情景。诗人通过描写环境和自身的感受,表达了一种孤独、忧愁和懒散的心境。积雨连绵不断,给人一种沉闷的感觉,与诗人内心的孤独相呼应。诗中的床铺和被子的描写,展示了一种温暖和舒适的氛围,与外面的阴雨形成鲜明的对比。残留的香气和短暂的火焰,象征着生命的短暂和美好的瞬间。诗人声称自己睡眠很少,但却喜欢屡次翻身,这表达了他对生活的喜悦和对美好时光的珍惜。最后,诗人微笑着呼唤茶碗,展示了一种平淡而温馨的生活情趣。

总体而言,这首诗以简洁而凝练的语言,通过描绘细腻的情景和表达内心的感受,展示了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jī yǔ lián shàng yuán, gū chóu wò kōng guǎn.
积雨连上元,孤愁卧空馆。
sù chéng shū wèi jiě, yù qǐ yì fù lǎn.
宿酲殊未解,欲起意复嬾。
chuáng fū mán zhān wěn, bèi yōng wú líng nuǎn.
床敷蛮毡稳,被拥吴绫暖。
cán xiāng bì lǚ xì, ruǎn huǒ hóng yàn duǎn.
残香碧缕细,软火红焰短。
suī yún shǎo shuì mián, liáo xǐ lǚ zhǎn zhuǎn.
虽云少睡眠,聊喜屡展转。
hūn hūn hū yǐ mù, yī xiào hū míng wǎn.
昏昏忽已暮,一笑呼茗碗。
韵脚: 拼音:bèi yōng wú líng nuǎn
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十四旱   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :被 (形声。从衣,皮声。本义睡眠时用以覆体的夹被;被子) 同本义 被,寝衣,长一身有半。--《说文》 翡翠珠被。--《楚辞·招魂》 谣俗被服饮食奉生送死之具也。--《史记·货殖列传·序》 外人颇有公孙布被之讥。--宋·司马光《训俭示康》 又如棉被;夹被;毛巾被;被窝(覆以棉被,容人安睡的地方);被卧(睡眠用的被子) 表面 被 被覆;遮盖 被袗衣。--《孟子·尽心下》 被练三千。--《左传·襄公三年》。疏被是被覆衣着之名。” 皋兰被径兮。--《楚辞·招魂》 乃祖吾 被 bèi ①被子棉~、鸭绒~。 ②遮盖~覆。 ③遭遇~创(受伤)。 ④介词。用在句子中表示主语是受事者书~人拿走了。 ⑤用在动词前构成被动词组~压迫。 【被动句】句式之一。由被动(受动)者充当主语的句子。 【被动语态】表示主语是动作的承受者。如他被抓住了。 【被缚的奴隶】雕塑。意大利雕塑家米开朗基罗于1513-1516年为朱理二世陵墓所雕塑的两个奴隶塑像中的一个。 【被缚的普罗米修斯】古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的代表作。歌颂了为人类的生存而盗取天火的普罗米修斯不畏强暴、敢于牺牲的精神。 【被覆】 ①遮盖;蒙。 ②遮盖地面的草木等保护森林~。 【被积表达式】参见【不定积分】。 【被积函数】参见【不定积分】、 【定积分】。 【被开方数】参见【开方】。 【被难】】因遭受灾祸等丧失生命。 【被字句】句式之一。用介词被构成的表示被动意义的句子。 被bì 1.假发。截取他人发绺编成的头饰◇多作"髲"。 被pī 1.后作"披"。搭衣于肩背。 2.后作"披"。穿着。 3.后作"披"。比喻精神上的担负。 4.后作"披"。靠近;依傍。 5.后作"披"。见"被被"。 6.后作"披"。见"被堤 "。 7.后作"披"。劈开;打开。 8.后作"披"。量词。表示护身物之计量。 被pì 1.背帔。

:拥 (形声。从手,雍声。本义抱) 同本义 闭门,聚众鸣鼓。众恐,拥柱而歌。--汉·刘向《列女传》 又如拥树(拥抱小孩;环抱树木);拥矢(古代行投壶礼时,卑者抱矢而投);拥社(抱持社主);拥持(拥抱);拥膝(抱膝) 簇拥 诸将所拥。--清·侯方域《壮悔堂文集》 蜂拥而上。--清·邵长蘅《青门剩稿》 乡民蚁拥。--《广东军务记》 又如前呼后拥;一群人拥着老教授走出来;拥攒(围拢);拥舍(厅堂边的小屋) 环抱 回首孤城,依约青山拥。--金·董解元《西厢记诸宫调》 旗翻光复照神州,虎踞龙蟠拥石头。--柳 拥(擁)yōng ⒈抱,持~抱。~柱而歌。~ 火以入(持着火把进入)。 ⒉围着~炉而坐。前呼后~。 ⒊阻塞,聚到一起人多~挤。夹道都人~。 ⒋持有~有。 ⒌保卫,护卫~卫。 ⒍赞成,忠诚爱戴,竭力支持~护。~戴。~军优属。~护社会主义。

:吴 (会意。从口,从矢。矢,象头的动作∠起来表示晃着头大声说话。本义大声说话,喧哗) 同本义 不吴不敖,胡考之休。--《诗·周颂·丝衣》。传吴,哗也。” 吴 吴 吴国 state]。公元222╠280年孙权所建的国家。如吴越(古代的两个敌对国家。借指仇人);吴歲(吴地的歌声);吴牛见月(吴地的牛怕热,看见月亮以为是太阳,喘息起来);吴越气脉(比喻较高的水平和标准);吴头楚尾(指吴楚之间的地区) 吴承恩 吴(吳)wú ⒈〈古〉大声说话不~不敖(敖嗷,喧哗)。 ⒉周代诸侯国名,在今江苏省南部、浙江省北部和安徽省的部分地域。 ⒊三国(魏、蜀、~)之一。公元222-280年。第一代君主是孙权。辖区在今长江中下游和东南沿海一带。 吴yú 1.地名用字。参见"吴坂"﹑"吴泉"。

:绫 细薄而有花纹的丝织品,一面光,像缎子 半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。--白居易《卖炭翁》 又如绫券(彩绫制的货币);绫扇(薄绢制的扇子);绫纸(绫制的纸。古时官诰所用);绫衾(丝罗作成的衾被);绫帽(丝质的帽子) 现代丝织品名。采用斜纹组织或以斜纹为底的提花组织,以桑蚕丝或与人造丝交织而成 绫líng一种很薄而一面光滑的丝织物,可有花纹素广~。~罗绸缎。

:暖 (形声。从日,爰声。煗”,从火,聏声。本义温度不冷也不热) 同本义 煖,温也。--《说文》。字亦作煗、作暖。 海多大风,冬煗。--《国语·鲁语上》 孔席不煗。--《汉书·系传上》 七十非帛不煖。--《礼记·王制》 清暖寒热,不得不救。--《韩非子·有度》 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。--王安石《元日》 早莺争暖树。--唐·白居易《钱塘湖春行》 狐裘不暖。--唐 ·岑参《白雪歌送武判官归京》 歌台暖响。--唐·杜牧《阿房宫赋》 春江水暖鸭先知。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》 又如暖谷(冬温的山 暖(煖)nuǎn ⒈温和,不冷也不热~和。~风。温~。春~花开。 ⒉使温和~ ~身。 暖xuān 1.见"暖姝"。 2.见"暖暖"。