小区吧首页 查名句 Y 跃马西畿令

"跃马西畿令"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 12:27:25


简介: “跃马西畿令”出自宋代梅尧臣的《辛著作知西京永宁》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yuè mǎ xī jī lìng,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《辛著作知西京永宁》
内容:
跃马西畿令,家茔在洛阳。
衣沾寒食雨,花发故宫墙。
冷淡鸠鸣屋,宽闲水满塘。
送君悲渐老,空忆钓伊鲂。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 梅尧臣
诗人介绍: 梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译:

《辛著作知西京永宁》是一首宋代的诗词,作者是梅尧臣。这首诗描述了诗人跃马穿越西京的景象,提到了他家族的墓地在洛阳,衣袍被寒食时的雨水打湿,同时故宫的墙上花朵盛开。诗人的屋子里传来冷淡的鸠鸣声,水塘宽阔静谧。他送别朋友时悲伤地感叹自己渐渐老去,只能空忆过去一起钓鱼的时光。

这首诗词的中文译文如下:

跃马西畿令,
家茔在洛阳。
衣沾寒食雨,
花发故宫墙。
冷淡鸠鸣屋,
宽闲水满塘。
送君悲渐老,
空忆钓伊鲂。

诗词的意境主要展现了作者对逝去时光的怀念和对衰老的感慨。诗中描绘了作者骑马穿越西京的景象,西京指的是古代中国的首都洛阳,这里是作者家族的墓地所在地。诗人的衣袍被寒食节时的雨水打湿,寒食节是中国传统节日,也是冷清的象征。然而,故宫墙上的花却依然绽放,形成了鲜明的对比。这种对比暗示了时光的流转,事物的变迁,以及人事的无常。

诗中的冷淡鸠鸣屋和宽闲水满塘则刻画了诗人寂寞的心境。鸠鸣声的冷淡和水塘的宁静,都与诗人的心境相呼应。最后两句“送君悲渐老,空忆钓伊鲂”,表达了诗人对朋友的送别和对自身渐渐老去的感慨。他回忆起过去与朋友一起垂钓的时光,感叹时光的流逝和岁月的无情。

整首诗词通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了时光的变迁和人生的无常。诗人借助于景物的描绘,表达了对逝去时光的怀念和对衰老的思考,同时也表达了对友情的珍惜和对生命的感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yuè mǎ xī jī lìng, jiā yíng zài luò yáng.
跃马西畿令,家茔在洛阳。
yī zhān hán shí yǔ, huā fā gù gōng qiáng.
衣沾寒食雨,花发故宫墙。
lěng dàn jiū míng wū, kuān xián shuǐ mǎn táng.
冷淡鸠鸣屋,宽闲水满塘。
sòng jūn bēi jiàn lǎo, kōng yì diào yī fáng.
送君悲渐老,空忆钓伊鲂。
韵脚: 拼音:yuè mǎ xī jī lìng
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平八庚  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :跃 (形声。从足,翟声。本义跳跃) 同本义 跃,跳也。--《广雅》 涌趯(跃)邪阴。--《汉书·李寻传》。师古曰趯字与跃同。” 骐骥一跃。--《荀子·劝学》 浮光跃金。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 跃掷径出。--《聊斋志异·促织》 若将跃舞。 跃起持之。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如跃龙门(比喻科举考试);跃如(踊跃的样子);跃治(比喻人好炫耀以求表现);跃马横戈(骑马奔跃,横握长戈);跃动(跳动);跃跃(跳动的样子。又指跳跃迅速的样子);跃跃欲 试(心动而想尝试) 上竖;上举 跃(躶)yuè ⒈跳跳~。飞~。 ⒉ ①跳着前进。 ②飞快地前进。 ⒊ 跃tì 1.见"跃跃"。

:马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马(駌)mǎ ⒈家畜。耳小直立,面长,颈上缘有鬃,尾巴有长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹~。 ⒊同类中比较大的~蜂(比蜜蜂大)。~勺(大勺)。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑[马到成功]战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。

西 :西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向,日落的一方,跟"东"相对~方。~部。由东到~。 ⒉泛指欧、美~洋。~餐。~装。

:畿 (形声。从田,幾省声。本义国都四周的广大地区) 古代王都所领辖的方千里地面◇指京城所管辖的地区 畿,天子千里地。以逮近言之则曰畿也。--《说文》 邦畿方千里。--《周礼·大行人》 方千里曰王畿。--《周礼·职方式》 邦畿千里。--《诗·商颂·玄鸟》 视学京畿。--清·方苞《左忠毅公逸事》 又如畿尉(卫戍京城的武官);畿限(王畿的界限);畿甸(京城效区);畿兵(驻京都的士兵) 王畿之外的九畿 乃以九畿之籍。--《周礼·大司马》。注犹限也。”按,九畿, 畿 jī ⒈〈古〉称国都周围的地区京~。 ⒉门槛。

:令〈动〉 听从◇作聆” 故古之圣王,审顺其天而以行欲,则民无不令矣。--《吕氏春秋》 名词。通鸰” 脊令在源,兄弟急难。--《诗·小雅·常棣》。按脊令即鷚鸰 假设语气词 令,设辞也。--《助字辨略》 令他马,固不败伤我乎!--《史记·张释之冯唐传》 令五人保其首领。--明·张溥《五人墓碑记》 令狐 复姓 令 〈动〉 (会意。甲骨文字形,上面是集聚的集”;下面是人”,象跪在那里听命。从集从人,表示集聚众人,发布命令。本义发布命令) 同本义(上对下 令lìng ⒈上级的指示命~。军~。~行禁止。 ⒉使~人满意。~人发指。 ⒊善,美好~名。~闻。~望。 ⒋敬称,尊称对方的人及有关系的人~兄。~尊(称人的父亲)。 ⒌时节夏~。时~。 ⒍〈古〉官名县~。中书~。 ⒎短的词如梦~。十六字~。 令lǐng量词。原张的纸五百张为一令。 令líng 1.见"令利"。 2.见"令俜"。 3.见"令狐"。 4.见"令星"。 5.见"脊令"。 6.通"瓴"。参见"令辟"﹑"令甓祴"。 令lián 1.见"令居"。