"返向沟中作捐瘠"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“返向沟中作捐瘠”出自宋代赵汝绩的《题黄存之春庄雨急图》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fǎn xiàng gōu zhōng zuò juān jí，诗句平仄：仄仄平平仄平平。
出处：	《题黄存之春庄雨急图》
内容：	山浓树密春欲浮，农夫有事营西畴。 鹁鸪声歇风雨急，田塍滑澾如翻油。 牢披蓑衣紧击笠，浑身水流两股栗。 拣时浸种开稻包，心急鞭牛牛步刀。 前年春寒再移秧，去年夏旱赤地荒。 东隣西保几人在，渠今尚得本身强。 低头无言心似苦，定愿五风十日雨。 禾头粒粒饱秋露，糠籺充肠米田主。 我家镜湖烟水湄，身虽不耕眼见之。 何人得此畎亩趣，短纸写出无声诗。 坐令殿卷三太息，力穑莫供浮末食。 君看此辈终岁勤，返向沟中作捐瘠。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	赵汝绩
诗人介绍：	赵汝绩，字庶可，号山台，浚仪（今河南开封）人，寓会稽。太宗八世孙（《宋史·宗室世系》一九）。与戴复古多唱和（《石屏诗集》卷二《题赵庶可山台》）。有《山台吟稿》，已佚。《江湖后集》辑其诗为一卷。　赵汝绩诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖后集》为底本，新辑集外诗附于卷末。
翻译：	山浓密树春欲浮，农夫有工作营西边的田地。 鹑鸪声歇风雨急，田野滑澾像翻油。 披着蓑衣斗笠紧打牢，浑身水流两大腿发抖。 挑选时逐渐种开稻包，心急忙赶牛牛步刀。 前一年春季冷再移秧，去年夏季干旱赤地荒凉。 东隣西保多少人在，他现在还得本身强大。 低头无言心像苦，确定希望五风十日雨。 禾头一粒一粒饱秋露，糠籺充肠米田的主人。 我家镜湖绵延烟水岸边，即使不耕作眼见的。 什么人到这田地去，短纸写出来没有诗歌。 坐令殿卷三叹息，努力耕作没有供浮末吃。 你看这些人一年到头辛苦，返回到沟里作捐贫瘠。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shān nóng shù mì chūn yù fú, nóng fū yǒu shì yíng xī chóu. 山浓树密春欲浮，农夫有事营西畴。 bó gū shēng xiē fēng yǔ jí, tián chéng huá tà rú fān yóu. 鹁鸪声歇风雨急，田塍滑澾如翻油。 láo pī suō yī jǐn jī lì, hún shēn shuǐ liú liǎng gǔ lì. 牢披蓑衣紧击笠，浑身水流两股栗。 jiǎn shí jìn zhǒng kāi dào bāo, xīn jí biān niú niú bù dāo. 拣时浸种开稻包，心急鞭牛牛步刀。 qián nián chūn hán zài yí yāng, qù nián xià hàn chì dì huāng. 前年春寒再移秧，去年夏旱赤地荒。 dōng lín xī bǎo jǐ rén zài, qú jīn shàng dé běn shēn qiáng. 东隣西保几人在，渠今尚得本身强。 dī tóu wú yán xīn shì kǔ, dìng yuàn wǔ fēng shí rì yǔ. 低头无言心似苦，定愿五风十日雨。 hé tóu lì lì bǎo qiū lù, kāng hé chōng cháng mǐ tián zhǔ. 禾头粒粒饱秋露，糠籺充肠米田主。 wǒ jiā jìng hú yān shuǐ méi, shēn suī bù gēng yǎn jiàn zhī. 我家镜湖烟水湄，身虽不耕眼见之。 hé rén dé cǐ quǎn mǔ qù, duǎn zhǐ xiě chū wú shēng shī. 何人得此畎亩趣，短纸写出无声诗。 zuò lìng diàn juǎn sān tài xī, lì sè mò gōng fú mò shí. 坐令殿卷三太息，力穑莫供浮末食。 jūn kàn cǐ bèi zhōng suì qín, fǎn xiàng gōu zhōng zuò juān jí. 君看此辈终岁勤，返向沟中作捐瘠。
韵脚：	拼音：fǎn xiàng gōu zhōng zuò juān jí 平仄：仄仄平平仄平平 韵脚：(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	返 ：返〈动〉 (形声。从辵,反声。字本作反”。本义回归,返回) 同本义 返,还也。--《说文》 返,归也。--《广雅》 祖伊返。--《书·西伯勘黎》 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。--唐·崔颢《黄鹤楼》 公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也。--《史记·魏公子列传》 久在樊笼里,复得返自然。--晋·陶渊明《归园田居》 返字本作反” 福禄来反。--《诗·周颂·执竞》 而反其侵地。--《国语·齐语》 又如返命(办完事情后,回来复命);返书(回信);返棹(船只返回) 归还 其子长而返其璧。--《 返 fǎn ⒈归，回～家。～老还童。流连忘～。 ⒉ 【返工】工作没有做好，再重新做。 向 ：向 (象形。从宀,从口。宀”表示房屋,甲骨文中像屋墙,有窗户之形。本义朝北开的窗户) 同本义 向,北出牖也。--《说文》。古宫室北墉,无户牖,民间或有之,命之曰向。 穹窒熏鼠,塞向墐户。--《诗·豳风·七月》 泛指窗户 闭户塞向,密泥,勿使风入漏气。--《齐民要术》 刮楹达鄉(向)。--《礼记·明堂位》。注谓夹户窗也。” 启牖鄉(向)如初。--《仪礼·士虞礼记》 方向;方位 明利害之向。--《国语·周语上》 东向驰去。--明·魏禧《魏叔子文钞·大铁椎传》 又如 向（嚮）xiàng ⒈朝着，对着～着。朝～。面～朝阳。 ⒉方位，目标，意志所趋方～。走～。奔～〗～。趋～。志～。 ⒊从前，往昔，从来～日。～来。～无先例。 ⒋接近，将近～明。～夕。 ⒌假如，假使～不出其技。 ⒍偏袒偏～。婆婆疼～小孙女。 ⒎ ⒏ ⒐ 向xiǎng 1.通"享"。享有，享受。 2.通"飨"。犒赏，赐赏。 3.通"飨"。祭献。 4.通"响"。回声;声音。 沟 ：沟 (形声。从水,冓声。本义田间水道) 同本义 沟,水渎,广四尺,深四尺。--《说文》 九夫为井,井间广四尺、深四尺,谓之沟。--《考工记·匠人》 十夫有沟,沟上有畛。--《周礼·遂人》 苟为无本,七八月之间雨集,沟浍皆盈;其涸也,可立而待也。--《孟子·离娄下》 又如沟洫(沟浍。田间水道与沟渠);沟洫(田间水道);沟塍(沟渠和田埂) 泛指水道 水注谷曰沟。--《尔雅》 血流入沟中。--《汉书·刘尾氂传》 鲁以五月起众为长沟。--《韩非子·外储说右上》 兵法曰 沟（溝）gōu ⒈田间的水沟，泛指小的流水道水～。阴～。阳～。～渠。 ⒉类似沟的瓦～。交通～。 ⒊ 沟kòu 1.见"沟瞀"。 中 ：中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合，适合，正着，正对上～意。圆者～规，方者～矩。正～下怀。打～目标。百发百～。 ⒉感受，受到，遭到～暑。～风。～毒。～弹。恶语～伤。 ⒊ 中zhōng ⒈里，内，一定范围内室～。水～。草～。空～。国～。学校～。宇宙～。 ⒉跟"四方"、"上下"或"两端"距离同等的位置～点。～段。～流砥柱。 ⒊性质、等级、高低等在两者之间的～间。～等。～学生。～流货物。 ⒋〈表〉正在进行在讨论～。在设计～。 ⒌适合于，有能力～看。～听。～用。 ⒍中国的简称～文。～医～药。 ⒎半～夜。 ⒏〈方〉成，行，好～不～？～。 ⒐ ①中心地区。 ②特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构～央文件。 ⒑ ①四方的中间点或部分圆的～心。广场～心。 ②处在主要地位的～心人物。～心工作。 ③在某个方面占重要位置的地方政治～心。商贸～心。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 作 ：作 作坊,手工业工场 明帝方修宫室而节气不合,…而礼径至所作,不复重奏,称诏罢民。--《三国志·魏志》 又如作房(作坊);作分(作坊);木工作;油漆作;洗衣作 作坊 作 (会意。从人,从乍。人突然站起为作。甲骨文字形,象衣领初作的形状。本义人起身) 同本义 作,起也。--《说文》 明两作。--《易·离》 作其即位。--《书·无逸》 与子偕作。--《诗·秦风·无衣》 或作而行之。--《考工记》 凡作民。--《周礼·士师》 三献作止爵。--《仪礼·特牲礼》 后圣有作 作zuō作坊，旧指手工业制造或加工的地方榨油～。洗染～。酿造～。 作zuò ⒈起，兴起振～。枪声大～。 ⒉做成，成品～成。～品。创～。佳～。名～。 ⒊写，画写～。～词。～论文。～曲。～画。 ⒋举行，进行～演讲。～斗争。 ⒌发生，装做发～。装～。～怪。装腔～势。 ⒍ ⒎ ①功能，使人物发生影响或变化的力量起～用。带头～用。 ②用意，用心另有～用。 ⒏ ①做出成绩，做出供献大有～为。 ②当做她把步行～为强身的一种方法。 ⒐ ⒑ ①做了古人。死了。 ②创始自我～古。 作zuó 1.见"作践"。 2.见"作料"。 3.见"作兴"。 捐 ：捐 (形声。从手,胦声。本义舍弃) 同本义 捐,弃也。--《说文》。按,粪除秽污谓之捐。故寺人谓之中涓。以涓为之。 捐殡。--《谷梁传·宣公十八年》。注弃也。” 而国无捐瘠者。--《汉书·食货志》。注骨不埋者。”孟康曰捐,谓民有饥相弃捐者,或谓贫乞者谓捐。” 捐金于野。--《后汉书·列女传》 捐失成功。 又如捐世(弃世。人死的婉辞);捐馆(指弃房舍,死亡的婉称。也作捐馆舍”);捐身(牺牲生命);捐却(抛弃);捐灰(丢弃尘土) 除去;废除 捐不急之官。--《史记》 捐juān ⒈捐助，献出财物～献。～款。～衣～物。 ⒉抛弃，舍弃收～废物。为国～躯。 ⒊税收的名目房～。苛～杂税。 ⒋除去～不急之官（除去无关紧要的官）。 瘠 ：瘠 (形声。从疒,表示与疾病有关,脊声。本义身体瘦弱) 同本义。或作膌” 牛虽瘠,偾于豚上,其畏不死?--《左传·昭公十三年》 宋崇门之巷人服丧而毁甚瘠。--《韩非子·内储说上》 长短丰瘠。--清·薛福成《观巴黎油画记》 老年如脊牛。--清·梁启超《饮冰室合集》 又如瘠弱(瘦弱;衰弱);瘠疲(瘦弱疲惫);瘠色(容貌忧戚憔悴);瘠牛偾豚(瘦瘠的牛仆倒在小猪身上,小猪必死。比喻无德的大国权势虽衰,欺凌羸弱的小国,小国也会灭亡) 贫困 夫民殷国弱,民瘠国强者,未之有也。--《 瘠jí ⒈瘦弱。 ⒉土地不肥沃改变～土。贫～的土地。