"卫妇新上车"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“卫妇新上车”出自宋代黄庭坚的《拘士笑大方》， 诗句共5个字，诗句拼音为：wèi fù xīn shàng chē，诗句平仄：仄仄平仄平。
出处：	《拘士笑大方》
内容：	拘士笑大方，俗吏缚文律。 当其擅私智，辙覆千里失。 鸟飞与鱼潜，明哲善因物。 欣然领斯会，千百无十一。 蒯缑装太阿，付驺斩刍秣。 风雨晦冥时，中夜鸣不歇。 张公下世久，安得叹埋没。 齐王好吹竽，楚客善鼓瑟。 卫妇新上车，戒御无笞服。 教母灭灶突，徙薪始入室。 三言至丁宁，於理盖已密。 主人皆笑之，乃在未适节。 庄生亦有言，外物不可必。 无地与挥斤，眷然思郢质。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	黄庭坚
诗人介绍：	黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
翻译：	被人笑大方，俗吏绑文律。 当他擅自私智，路覆千里失去。 飞鸟与鱼潜在，明智善因物。 欣然领这会，成百上千不到十分之一。 蒯草绳装太阿，给骑士斩杀粮草。 风雨交加，天色昏暗时，半夜时不歇。 张公下世代久，怎么能感叹埋没。 齐王喜欢吹竽，楚国人善于鼓瑟。 卫妇新上车，告诫驾车不打穿。 教母亲灭烟囱，调薪开始进入室内。 三说到叮嘱，在理已经秘密。 主人都笑了，就在不到节。 庄子也有话要说，外物不一定。 无地和指挥斤，深情地思念郢都质。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jū shì xiào dà fāng, sú lì fù wén lǜ. 拘士笑大方，俗吏缚文律。 dāng qí shàn sī zhì, zhé fù qiān lǐ shī. 当其擅私智，辙覆千里失。 niǎo fēi yǔ yú qián, míng zhé shàn yīn wù. 鸟飞与鱼潜，明哲善因物。 xīn rán lǐng sī huì, qiān bǎi wú shí yī. 欣然领斯会，千百无十一。 kuǎi gōu zhuāng tài ē, fù zōu zhǎn chú mò. 蒯缑装太阿，付驺斩刍秣。 fēng yǔ huì míng shí, zhōng yè míng bù xiē. 风雨晦冥时，中夜鸣不歇。 zhāng gōng xià shì jiǔ, ān dé tàn mái mò. 张公下世久，安得叹埋没。 qí wáng hǎo chuī yú, chǔ kè shàn gǔ sè. 齐王好吹竽，楚客善鼓瑟。 wèi fù xīn shàng chē, jiè yù wú chī fú. 卫妇新上车，戒御无笞服。 jiào mǔ miè zào tū, xǐ xīn shǐ rù shì. 教母灭灶突，徙薪始入室。 sān yán zhì dīng níng, yú lǐ gài yǐ mì. 三言至丁宁，於理盖已密。 zhǔ rén jiē xiào zhī, nǎi zài wèi shì jié. 主人皆笑之，乃在未适节。 zhuāng shēng yì yǒu yán, wài wù bù kě bì. 庄生亦有言，外物不可必。 wú dì yǔ huī jīn, juàn rán sī yǐng zhì. 无地与挥斤，眷然思郢质。
韵脚：	拼音：wèi fù xīn shàng chē 平仄：仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 上平六鱼  (平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	卫 ：卫 (会意。从韋币从行。甲骨文中卫、韦”同字。意思是在大道(行)站岗保卫(韦)。本义保卫;防护) 同本义 卫,宿卫也。--《说文》 卫护也。--《玉篇》 以卫王宫。--《战国策·赵策》 备一夕之卫。--《左传·僖公三十二年》 然侍卫之臣不懈于内。--诸葛亮《出师表》 又如卫籍(军籍);守卫(防守保卫);自卫(保卫自己);捍卫(保卫);卫守(保卫防守);卫助(保卫协助);卫足(比喻自全或自卫);卫侍(保卫侍奉);卫社(保卫国家);保家卫国;卫卒( 护卫的兵卒);卫养(保护安抚);卫从(护卫侍从);卫蔽(卫护遮掩) 防护使之不受危险 卫（衛、衞）wèi ⒈保护，防护～国。保～。自～。防～。 ⒉防护人员～兵。警～◇～。 ⒊〈古〉指驴家人捉双～来。 ⒋明代军队编制名。也指驻军的地点，后来沿用为地名～所。天津～。 ⒌周代诸侯国名，在今河北省南部和河南省北部一带。 ⒍ ①围绕行星运行的天体。 ②"人造地球卫星"的简称。 ⒎ 妇 ：妇 (会意。甲骨文字形,左边是帚”,右边是女”。从女持帚,表示洒扫。本义已婚的女子) 同本义 媎,服也。从女,持帚,洒埽也。会意。谓服事人者。--《说文》 女子谓之妇人。--《广雅》 妇人侠床。--《仪礼·士丧礼》。注妻妾子姓也。” 士曰妇人,庶人曰妻。--《礼记·曲礼》 听妇前致词,三男邺城戍。--唐·杜甫《石壕吏》 又如少妇;孕妇;媳妇;妇驵(交易时的女介绍人);妇政(妇人参与政事);妇人家(已婚妇女) 泛指妇女,常指成年女子 纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。--唐·杜甫《兵车行》 妇（媎） fù ⒈女性的通称～孺。～科。三八国际～女节。 ⒉妻，已婚的女子，跟"夫"相对～人。夫～平等。 ⒊儿媳媳～。 新 ：新〈动〉 (形声。从斤,从木,辛声。据甲骨文,左边是木,右边是斧子。指用斧子砍伐木材。本义用斧子砍伐木材。新”是薪”的本字) 砍伐树木 新,取木也。--《说文》 且彼亦知新”之为义乎?衣之始裁为之初”,木之始伐谓之新”。--章炳麟《论承用维新”二字之荒谬》 更新,使之新 如何新畬。--《诗·周颂·臣工》 旧染污俗,咸与唯新。--《书·胤征》 又如新民(使民更新);新美(刷新使之美好);新醮(改嫁);新梢(新长出的树梢) 新 〈形〉 初次出现。与旧”相对 于彼新田。--《 新xīn ⒈初出现或初产生的～生。～事物。～技术。 ⒉好的，进步的～风尚。～社会。 ⒊刚有的，还未用过的，跟"旧"相对～钢笔。～事。～方法。 ⒋刚才，最近～来。～近。 ⒌称结婚时的人或物～娘。～房。 ⒍新疆维吾尔自治区的简称。 ⒎ 上 ：上〈名〉 (指事。小篆字形。下面的一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义高处;上面) 同本义 上,高也。--《说文》 宛丘之上兮。--《诗·陈风·宛丘》 施于松上。--《诗·小雅·顁弁》 冬时有嗽上气疾。--《周礼·疾医》 云上于天干。--《易·需》 上食埃土,下饮黄泉。--《荀子·劝学》 列其姓名于大堤之上。--明·张溥《五人墓碑记》 又如上荣(飞檐。屋檐两端的挑角);上柽(门框上端的横梁);上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨);上网(系在箭靶上方的绳子);上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田);上 上shàng ⒈位置在高处的，跟"下"相对～面。～边。〈引〉质量、等级、地位高的或次序在前的～乘。～品。～等。～策。～级。～司。～行下效。～册。～月。～半天。 ⒉从低处到高处～山。～楼。〈引〉去，到，进呈，向前进～船。～北京。～农村。～书。献～。赶～。你快～。 ⒊增添，安装～油。～菜。～门窗。 ⒋登载，登记～报纸。～帐簿。 ⒌按规定时间进行活动～课。～操。～班。 ⒍指方面领导～。实际～。东面～。 ⒎指时间、处所、部位、范围等早～。课堂～。大路～。火车～。墙头～。书本～。心坎～。城市～。 ⒏指物体表面脸～。包装～。表面～。 ⒐涂，擦涂～。～药膏。～油漆。 ⒑拧紧～琴弦。～闹钟。 ⒒〈表〉动作趋向或达到、完成泡～茶。爬～来。坐～去。登～高峰。考～了研究生。当选～人民代表。 ⒓达到一定程度或数量～够了。～满了。成千～万。 ⒔旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"1"。 ⒕ ⒖ 上shǎng 车 ：车 (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义车子,陆地上有轮子的运输工具) 同本义 車,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。--《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。 为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。--《考工记·舆人》 车从马。--《左传·闵公元年》 车斑内外。--《国语·晋语》。注车雷也。” 车同轨,书同文字。--《史记·秦始皇本纪》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 车 chē ①陆地上安设轮子的运输工具汽～、马～。 ②利用轮轴旋转的工具水～、吊～。 ③机器～床、～间。 ④用车床切削东西～圆。 ⑤用水车取水～水。 ⑥姓。又见jū。 【车床】一种常用的金属切削机床。主要用来做内圆、外圆和螺纹加工。又叫旋床。 【车尔尼】（1791-1857）奥地利作曲家、钢琴教育家。自幼随父学习钢琴，后从师贝多芬、年。曾培养出李斯特等许多钢琴家，并留下了大量的钢琴教材，至今仍被广泛采用。 【车尔尼雪夫斯基】（1828-1889）俄国革命民主主义者和文学家。代表作是长篇小说《怎么办》。 【车技】一种杂技节目。表演者利用特制的单轮车、双轮车作载人运行、翻车过桌或在特制的高架上作定车等各种表演动作。 【车厘子】〈港台〉樱桃。英语音译词。 【车裂】中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别绑在五辆车上，以马架车，同时分驰，撕裂肢体。俗称五马分尸。 【车水马龙】车像流水，马像游龙。形容车马来往不绝、繁华热闹的景象。 【车载斗量】用车装，用斗量。形容数量非常多。多用来表示不足为奇。 【车辙】车子经过路面时轧出的痕迹。 车（車）jū ⒈象旗中的一种棋子。 ⒉见chē。 车（車）chē ⒈有轮子的陆上交通工具马～。汽～。轿～。乘用～。火～。 ⒉利用轮轴转动的某些器具水～。纺纱～。滑轮～。〈引〉机器试～。开～。 ⒊旋床～床。 ⒋使用旋床～光。～圆。 ⒌使用水车取水～水。