小区吧首页 查名句 J 接离颠倒酒沾衣

"接离颠倒酒沾衣"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-05 10:22:14


简介: “接离颠倒酒沾衣”出自宋代范成大的《会散野步》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jiē lí diān dǎo jiǔ zhān yī,诗句平仄:平平平仄仄平平。
出处: 《会散野步》
内容:
忘却下楼扶我谁,接离颠倒酒沾衣
贪看雪样满街月,不上篮舆步砌归。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

诗词:《会散野步》
朝代:宋代
作者:范成大

下楼扶我谁,酒沾衣接离颠倒。贪看满街月雪样,步砌归不上篮舆。

中文译文:
谁来扶我下楼,我因饮酒而衣服沾湿,接触与离别已经颠倒。我贪心地观赏着满街的月亮和雪景,却没有上篮舆回家。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个饮酒归来的情景,表达了作者范成大内心的孤独和迷惘。诗中的"下楼扶我谁"意味着作者已经喝得醉醺醺,需要有人帮助他下楼。"接离颠倒"表明作者的感觉已经模糊不清,无法辨别接触和离别。他的衣服被酒水沾湿,显示出他的颓废和无助。

诗中的"满街月雪样"描绘了夜晚的景色,月亮的光辉照耀下,大地上铺满了洁白的雪。这一景象可能唤起了作者的思乡之情,他贪心地凝视着这美丽的景色。

最后两句"步砌归不上篮舆"表达了作者的彷徨和迷失。"步砌"指的是步行回家,而"归不上篮舆"则暗示了作者无法回到富贵的生活,无法再坐上华丽的马车回家。

整首诗透露出作者内心的痛苦和迷茫,描述了一个饮酒后的颓废情景,以及对逝去荣华富贵的无奈和无法回归的失落感。范成大通过简洁而富有意境的语言,将自己的情感表达得淋漓尽致,使读者能够感同身受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wàng què xià lóu fú wǒ shuí, jiē lí diān dǎo jiǔ zhān yī.
忘却下楼扶我谁,接离颠倒酒沾衣。
tān kàn xuě yàng mǎn jiē yuè, bù shàng lán yú bù qì guī.
贪看雪样满街月,不上篮舆步砌归。
韵脚: 拼音:jiē lí diān dǎo jiǔ zhān yī
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :接 (形声。从手,妾声。本义两手交叉) 交合;会合 接,交也。--《说文》 接,合也。--《广雅》 昼日三接。--《易·晋》 两君偃兵接好。--《国语·吴语》。注合也。” 兵刃既接。--《孟子·梁惠王上》 车鉷毂兮短兵接。--《楚辞·九歌·国殇》 兵不接刃。--《吕氏春秋·怀宠》 敌皆以走为利,则刃无与接。--《吕氏春秋·爱士》 迎接 笙箫细乐,却安排接驾。--《宣和遗事》 又如接场(迎接从科举考场回来的生员);接构(联合);接 接jiē ⒈连,连着~骨。~电话线。 ⒉挨近,碰着,交往~触。~恰事情。短兵相~。交~朋友。 ⒊连续,继续~二连三。吃饭后~着干。 ⒋托住,承受~发球。~住它。 ⒌迎,招待~客。~待。 ⒍收,取,受纳~收。~受。~纳。 ⒎代替,交替,承担~替。交~。~班。~任务。 ⒏ ⒊"。 接jié 1.迅速;敏捷。 接chā 1.收取;挹取。 2.插。 接shà 1.棺饰。

:离 (形声。从隹,表示与鸟类有关,离声。离”是鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听) 同本义 离,离黄仓庚也。--《说文》 離为雉、九家,離为鸟,为飞、为鹤、为黄。--《易·说卦》 离则配禹。--《颜氏家训》 流離之子。--《诗·邶风·旌丘》 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。--杜甫《绝句》 长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人 双鸾游兰渚,二离扬清晖。--傅长虞《赠何劭王济》 八卦之一,象征火 离,为火,为日。--《易·说卦》 通 离(離)lí ⒈分开,分别~开。~别。~婚。~职。分~。 ⒉违背背~。 ⒊相距,隔开距~。隔~。我家~学校有一里路。 ⒋缺少生活~不了粮食。 ⒌八卦之一,代表火。 ⒍ ⒎ ⒏ 离chī 1.古代传说中的一种龙。 2.猛兽。 离gǔ 1.山名用字。 离lì 1.丧失。 2.去掉;弃。 离lǐ 1.见"离跂"。

:颠 (形声。从页,真声。本义头顶) 同本义 颠,顶也。--《说文》 班序颠毛。--《国语·齐语》 诲于华颠胡老。--《后汉书·蔡邕传》 又如颠毛(头发);颠顶(头顶);颠童(形容老人头发稀少) 泛指物体的顶部 如颠日(天日,天空的太阳);颠杪(顶端末梢);颠委(指水的上源和下游) 马的额头 有车邻邻,有马白颠。--《诗·秦风·车邻》 本,始 聊书其颠委以为之记。--清·王士祯《西城别墅记》 古县名 颠 diān ①头顶华~(头顶黑白发相间)。 ②同巅,高而直立的东西的顶端山~。 ③上下振动~簸。 ④跌落;倒下~覆。 ⑤同癫,神经错乱。 【颠簸】(乘坐车船时因道路不平或遇到风浪而)上下震动。 【颠覆】采用阴谋手段从内部推翻合法政权。 【颠沛流离】生活困苦,四处流浪。 【颠扑不破】无论怎样摔打都弄不破。比喻思想、理论正确,无法驳倒。 颠tián 1.见"颠颠"。 2.通"阗"。充满。参见"颠实"。

:倒 (形声。从人,到声。本义倒下) 同本义 对此欲倒东南倾。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 又如倒头(躺下睡觉;死亡);倒路(亦路倒。死在路上);倒卓(倒栽);倒断(山倒锁断);倒指(屈指,屈指计算);倒路死(诅咒人死在路上);倒床(卧倒在床上) 失败,败落 于今日卿等门户倒矣。--《三国志·曹爽传》 又如倒灶(倒霉);倒扁儿(向人挪借钱财或货以应急需);倒满(倒霉;晦气) 导致法律上的破产 移动;替换 倒 dǎo ①(人或竖立的东西)横躺下来摔~、~塌。 ②(事业)失败~闭。 ③(歌唱演员的嗓子)变低或变哑~嗓。 ④转移;转换~手、~车。又见dào。 【倒戈】在战争中投向对方并反过来打自己人。 【倒海翻江】见【翻江倒海】。 【倒卖】以投机倒把的手段买进卖出。 【倒霉】 【倒楣】遇事不顺,运气不好。 【倒爷】以非法转手倒卖为职业的人员,特别指无照经营和投机倒把者。 【倒运】 ①倒霉。 ②把甲地货物运到乙地出卖,再把乙地货物运到甲地出卖。 倒 dào ①上下或前后颠倒画框挂~了、~叙。 ②把容器反转或倾斜使里面的东西出来~茶。 ②向相反的方向行动~车、~行逆施。 ②反而;却心~挺细的。又见dǎo。 【倒持泰阿】倒拿着宝剑,把剑柄交给别人。比喻轻率地授权给别人,自己反受其害。泰阿宝剑名。 【倒打一耙】明明是自己应受到对方的指贵批评,却去指责批评对方。 【倒勾球】足球运动技术。向天仰倒,同时摆腿向自己头后方向踢球。可用于拦截或射门等。 【倒果为因】颠倒因果关系,把结果当成原因。 【倒嚼】见【反刍】。 【倒数】若数a不为零,称1/a为数a的倒数。一个数与它的倒数之积为1。 【倒行逆施】所作所为完全违背社会正义和时代进步的方向。 【倒叙】叙述方法之一。把事物的结局或某个最突出的论断提到文章的开头叙述、然后再按事件发生、发展的顺序进行叙述。作用是突出主题、制造悬念,使文章结构富于变化 ,增强艺术效果。 【倒悬】头朝下脚朝上地倒挂着。比喻民众处境非常痛苦、危急。 【倒栽葱】头朝下摔倒在地。 【倒置】违反事物应有的安排或顺序本末~。 【倒装】修辞方法之一。有意地变换语句的正常顺序,将有关的成分前移或后置,以达到活跃文气、增强色彩、谐调音节的作用。如起来!不愿做奴隶的人们!

:酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食(高粱、麦、米等)或水果等发酵制成的含乙醇的饮料,有刺激性,多饮会中毒白~。啤~。葡萄~。茅梨~。酗~误事∪~多,会伤身。 ⒉

:沾 古水名 沾,沾水,出上党壶关东入淇。从水,占声。--《说文》 淇水支流。源出山西省壶关县南赵掌尖老山南麓,东流入河南省,至鹤壁市西注入淇水。今上流建有弓上水库 沾 假借为霑”。浸润;浸湿 沾,一曰益也。--《说文》 惠沾渥。--《汉曹全碑》 澍雨沾洽。--《白石神君碑》 汗出沾背。--《史记·陈丞相世家》 泣下沾衿。--《汉书·李广苏建传》 长夜沾湿何由彻!--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 泣下沾襟。--宋·欧阳修《伶官传》 不终朝日,而澍雨沾洽。--《白石神君碑》 沾zhān ⒈浸润,浸湿~润。~衣」出~背。〈引〉布施,施与~赐。 ⒉因接触而附着上或染上~墨水。~染上。拒腐蚀,永不~。 ⒊微微碰上或挨上脚不~地。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ 沾tiān 1.增添。《楚辞.大招》"吴酸蒿蒌,不沾薄只。"洪兴祖补注"沾,音添。益也。"一说为多汁。见王逸注。 沾chān 1.观看;观察。

:衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服~裳。内~。~冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞~。糖~炮弹。 衣yì穿~轻裘。~羽绒服。