"曹瞒已料无全吴"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“曹瞒已料无全吴”出自明代蓝智的《赤壁》， 诗句共7个字，诗句拼音为：cáo mán yǐ liào wú quán wú，诗句平仄：平平仄仄平平平。
出处：	《赤壁》
内容：	长江西来雨如雾，赤壁苍苍风雨暮。 草木犹疑横槊时，尘沙尚忆焚舟处。 乌林渡口下舳舻，曹瞒已料无全吴。 阵前部曲奔先主，眼中谈笑轻周瑜。 君臣谋合士贾勇，玉帐旌旗亦飞动。 楼橹晴空烟焰高，鱼龙白日波涛涌。 荆门牢落驻残兵，野旷不闻鼙鼓声。 战骨秋埋湖外草，捷书夜报石头城。 雄图霸气两消歇，地老天荒秋一叶。 石上残碑过客题，沙中古剑渔人得。 汉王祠枕碧山隅，诸葛台荒野鸟呼。 千年忠义出师表，万里江山八阵图。
朝代：	明代
分类：
诗人：	蓝智
诗人介绍：	元明间福建崇安人，字明之，一作性之。蓝仁弟。元末与兄往武夷师从杜本，绝意科举，一心为诗。明洪武十年以荐授广西按察司佥事，以清廉仁惠著称。其诗清新婉约，与兄齐名。有《蓝涧集》。
翻译：	长江西来雨和雾，赤壁苍苍风雨暮。 草木还怀疑横握长矛时，灰尘还记得焚舟处。 乌林渡口下舰船，曹操就已经估计没有全吴。 阵前部曲投奔刘备，眼睛里谈笑轻周瑜。 君臣谋合人鼓足勇气，玉帐旌旗也飞行动。 望楼晴空火焰高，鱼龙白日波涛涌。 荆门牢落在残酷战争，野旷不知道擂起了战鼓声。 战骨秋季埋草湖外，捷报夜报石头城。 雄图霸气两消消，地老天荒秋天一片叶子。 石上残碑过客题，沙中古代剑渔人得到。 汉王枕头碧山角，诸葛亮台荒野鸟呼。 千年忠义出师表，万里江山八阵图。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	cháng jiāng xī lái yǔ rú wù, chì bì cāng cāng fēng yǔ mù. 长江西来雨如雾，赤壁苍苍风雨暮。 cǎo mù yóu yí héng shuò shí, chén shā shàng yì fén zhōu chù. 草木犹疑横槊时，尘沙尚忆焚舟处。 wū lín dù kǒu xià zhú lú, cáo mán yǐ liào wú quán wú. 乌林渡口下舳舻，曹瞒已料无全吴。 zhèn qián bù qǔ bēn xiān zhǔ, yǎn zhōng tán xiào qīng zhōu yú. 阵前部曲奔先主，眼中谈笑轻周瑜。 jūn chén móu hé shì jiǎ yǒng, yù zhàng jīng qí yì fēi dòng. 君臣谋合士贾勇，玉帐旌旗亦飞动。 lóu lǔ qíng kōng yān yàn gāo, yú lóng bái rì bō tāo yǒng. 楼橹晴空烟焰高，鱼龙白日波涛涌。 jīng mén láo luò zhù cán bīng, yě kuàng bù wén pí gǔ shēng. 荆门牢落驻残兵，野旷不闻鼙鼓声。 zhàn gǔ qiū mái hú wài cǎo, jié shū yè bào shí tou chéng. 战骨秋埋湖外草，捷书夜报石头城。 xióng tú bà qì liǎng xiāo xiē, dì lǎo tiān huāng qiū yī yè. 雄图霸气两消歇，地老天荒秋一叶。 shí shàng cán bēi guò kè tí, shā zhōng gǔ jiàn yú rén dé. 石上残碑过客题，沙中古剑渔人得。 hàn wáng cí zhěn bì shān yú, zhū gě tái huāng yě niǎo hū. 汉王祠枕碧山隅，诸葛台荒野鸟呼。 qiān nián zhōng yì chū shī biǎo, wàn lǐ jiāng shān bā zhèn tú. 千年忠义出师表，万里江山八阵图。
韵脚：	拼音：cáo mán yǐ liào wú quán wú 平仄：平平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	曹 ：曹 古代指诉讼的原告和被告。即两曹 两曹,今俗所谓原告被告也。--《说文》段玉裁注 古代分科办事的官署或部门 品其名位,犹不失下曹从事。--《资治通鉴》 又如曹干(官署中的干事人员);曹掾(泛指一般官员);曹务(古代官署中分类所管理的事务);法曹(唐、宋地方司法机关) 管某事的官职 双方;班;组 分曹并进。--《楚辞·招魂》。注偶也。” 瞒 ：瞒 (形声。本义眼睑低。闭目貌) 同本义 瞒,平目也。--《说文》 酒食声色之中,则瞒瞒然。--《荀子》 又如瞒瞒(闭目貌) 通满” 通颟” 瞒 隐藏实情 什么事瞒的过我?--《红楼梦》 又如瞒产(隐瞒产量);瞒落(隐瞒留下);瞒藏(隐匿);瞒天瞒地(犹言瞒上欺下);瞒昧(隐瞒欺骗);瞒瞒昧昧(隐瞒欺骗) 欺骗(瞒当谩讲,是晚起字) 我把你个泼猴!你瞒谁哩?--《西 瞒（瞞）mán隐瞒实情隐～。欺～。 瞒mén 1.惭愧。参见"瞒然"。 已 ：已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止，完毕，罢了争论不～。死而后～。如此而～。 ⒉副词。〈表〉过去，动作完成～经。～然。～过时。事～办妥。 ⒊不久，后来～忽不见。～而悔之。 ⒋副词。太，过分～颇。不为～甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限～上。大桥～东。五年～后。三十～内。 料 ：料〈动〉 (会意。从斗,从米,表示用斗量米。本义称量) 计数;计量;核计 料,量也。从斗,米在其中,会意。--《说文》 宣王料民于太原。--《国语·晋语》。注数也。” 楚师可料也。--《国语·楚语》 夫古者不料民而知其多少。--《国语·周语上》 又如料校(计数检核);料民(计点人数);料数(计数);料算(估算) 估量;揣度;料想 捭之者,料其情也。--《鬼谷子·捭阖》 不复料其虚实。--《资治通鉴》 料大王士卒足以当项王乎。--《史记· 料liào ⒈估计，猜想～想。预～。～事如神。 ⒉指材料，可用来制造其它物品的物质原～。木～。燃～。作～儿。配制饮～。衣服～子。 ⒊喂牲畜、鸡、鱼等的食物草～。饲～。 ⒋量词一～药。 ⒌ ⒍ ⒎ 料liáo 1.通"撩"。挑弄。 2.通"撩"。拨弄。 3.古乐器。即小鼗，长柄摇鼓。 4.通"疗"。治疗;医治。 5.用同"燎"。烫。 无 ：无 (会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞) 同本义 哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态 天下万物生于有,有生于无。--《老子》 无 没有,跟有”相对 无,不有也。--《玉篇》 无若丹朱傲。--《书·益稷》 无偏无党。--《书·洪范》 无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》 事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》 无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》 无不变色。 无不毕肖。 无（無）wú ⒈没有，跟"有"相对～粮～钱。～穷～尽。 ⒉不～仿说出。 ⒊不分，不论，不外～分。～论，地～四方。民～异国。事～大小。～非如此。 ⒋通"毋"。不，不要～往。 ⒌ 无mó 1.见"南无"。 全 ：全〈名〉 (一作仝。会意。篆文从入,从王(玉)。盖谓交纳的玉完整无缺。本义纯色玉) 同本义 全,完也。--《说文》 天子用全,上公用龙。--《周礼·考工记·王人》 古州名。全州 姓 全 〈形〉 完全 不明其义,君人不全。--《礼记·祭统》。注犹具也。” 天地无全功。--《列子·天瑞》 唯全人能之。--《庄子·庚桑楚》 以全争于天下。--《孙子·谋攻》 墓中全乎为五人。--明·张溥《五人墓碑记》 又如全装贯带(全副武装);全副(全套);全家;全甲(全部披 全quán ⒈完整，完备，不缺少齐～。完～。十～十美。 ⒉整个～部。～校。～军。～力以赴。 ⒊都～到了。 ⒋保存，照顾到，使不受损害保～。成～。两～其美。 ⒌ 吴 ：吴 (会意。从口,从矢。矢,象头的动作∠起来表示晃着头大声说话。本义大声说话,喧哗) 同本义 不吴不敖,胡考之休。--《诗·周颂·丝衣》。传吴,哗也。” 吴 吴 吴国 state]。公元222╠280年孙权所建的国家。如吴越(古代的两个敌对国家。借指仇人);吴歲(吴地的歌声);吴牛见月(吴地的牛怕热,看见月亮以为是太阳,喘息起来);吴越气脉(比喻较高的水平和标准);吴头楚尾(指吴楚之间的地区) 吴承恩 吴（吳）wú ⒈〈古〉大声说话不～不敖（敖嗷，喧哗）。 ⒉周代诸侯国名，在今江苏省南部、浙江省北部和安徽省的部分地域。 ⒊三国（魏、蜀、～）之一。公元222-280年。第一代君主是孙权。辖区在今长江中下游和东南沿海一带。 吴yú 1.地名用字。参见"吴坂"﹑"吴泉"。