"企予悲送远"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“企予悲送远”出自唐代王维的《送魏郡李太守赴任》， 诗句共5个字，诗句拼音为：qǐ yǔ bēi sòng yuǎn，诗句平仄：仄仄平仄仄。
出处：	《送魏郡李太守赴任》
内容：	与君伯氏（一作兄）别。 又欲与君离。 君行无几日。 当复隔山陂。 苍茫秦川尽。 日落桃林塞。 独树临关门。 黄河向天外。 前经洛阳陌。 宛洛故人稀。 故人离别尽。 淇上转骖［马非］。 企予悲送远。 惆怅睢阳路。 古木官渡平。 秋城邺宫（一作都）故。 想君行县日。 其出从如云。 遥思魏公子。 复忆李将军。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	王维
诗人介绍：	王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
翻译：	与你伯氏（一个作兄）别。 又想与你分离。 你行没有几天。 又会隔着山破。 苍茫秦川尽。 日落桃林塞。 独树面临关门。 黄河向天外。 前经洛阳陌。 宛洛故人稀。 朋友离别尽。 淇上转着〔马不是〕。 企我悲送远。 惆怅睢阳路。 古树官渡平。 秋城邺宫（一作都）所以。 想您行县天。 那从如果说。 遥思魏公子。 又想起李将军。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yǔ jūn bó shì yī zuò xiōng bié. 与君伯氏（一作兄）别。 yòu yù yǔ jūn lí. 又欲与君离。 jūn xíng wú jǐ rì. 君行无几日。 dāng fù gé shān bēi. 当复隔山陂。 cāng máng qín chuān jǐn. 苍茫秦川尽。 rì luò táo lín sāi. 日落桃林塞。 dú shù lín guān mén. 独树临关门。 huáng hé xiàng tiān wài. 黄河向天外。 qián jīng luò yáng mò. 前经洛阳陌。 wǎn luò gù rén xī. 宛洛故人稀。 gù rén lí bié jǐn. 故人离别尽。 qí shàng zhuǎn cān mǎ fēi. 淇上转骖［马非］。 qǐ yǔ bēi sòng yuǎn. 企予悲送远。 chóu chàng suī yáng lù. 惆怅睢阳路。 gǔ mù guān dù píng. 古木官渡平。 qiū chéng yè gōng yī zuò dōu gù. 秋城邺宫（一作都）故。 xiǎng jūn xíng xiàn rì. 想君行县日。 qí chū cóng rú yún. 其出从如云。 yáo sī wèi gōng zǐ. 遥思魏公子。 fù yì lǐ jiāng jūn. 复忆李将军。
韵脚：	拼音：qǐ yǔ bēi sòng yuǎn 平仄：仄仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声十三阮  (仄韵) 去声十四愿   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	企 ：企〈动〉 (会意。从人,从止。甲骨文字形,上面是一个人,下面是止”(脚),表示这个人在踮起后脚跟,有企立、企足的意思。本义踮起脚跟) 同本义 企,举踵也。--《说文》 企者不立。--《老子》 日夜企而望归。--《汉书·高帝纪》 渠黄不能企其景。--郭璞《江赋》 又如企望(举起脚跟而望);企仰(踮起脚来仰望);企足(踮起脚) 立,站立 鸟企山峙。--三国 魏·何晏《景福殿赋》 又如企予(踮起脚后跟站着);企立(站立) 企望,盼望 企qǐ ⒈踮起脚后跟，盼望， 仰望～盼。～望。～待。 ⒉ ⒊ 予 ：予〈代〉 予”假借为余”,我 予独爱莲之出淤泥而不染。--宋·周敦颐《爱莲说》 然而累汝至此者,未尝非予之过也。--清·袁枚《祭妹文》 又如予知(自认为聪明);予美(自己所爱的人);予圣(自以为圣人);予一人(古代帝王的自称);予小子(古代帝王对先王或长辈的自称;常人对先辈、长者的自称);予末小子(予冲 人,予冲子。古代帝王对先王或长辈的自称;常人对先辈、长者的自称);予取予携(予取予夺。从我处掠取);予违汝弼(古代天子勖勉大臣进谏之词。言我有过失,你应匡正);予智 予雄(自以为聪明和英雄;形容妄自尊大) 予〈动〉 (指事 予yǔ与，给与～以支持。授～奖状。 予yú我，我的。 予zhù 1.夏朝帝名。 悲 ：悲 (形声。从心,非声。本义哀伤;痛心) 同本义 悲,痛也。--《说文》 悲,伤也。--《广雅》 忧心且悲。--《诗·小雅·鼓钟》 我心伤悲。--《诗·召南·草虫》 并于肺则悲。--《素问·宣明五气篇》 至于悲谷。--《淮南子·天文》。注西南方之大壑也。言深峻,临其上令人悲思,故名。” 何哭之甚悲也。--晋·干宝《搜神记》 少壮不努力,老大徒伤悲。--《乐府诗集·长歌行》 不以物喜,不以己悲。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如悲怆(悲伤);悲怨(悲痛怨恨);悲惋(悲伤惋惜);悲吟(悲伤哀叹);悲忧(悲 悲 bēi ①哀伤～哀、～喜交集。 ②怜悯慈～。 【悲惨世界】法国作家雨果的长篇小说。写失业者冉阿让受主教感化而成为市长的故事，揭示资本主义制度的矛盾，表现作者的人道主义思想。 【悲怆】悲伤曲调～低沉。 【悲悼】悲伤悼念。 【悲愤填膺】悲痛和愤怒充满胸膛。膺胸。 【悲欢离合】悲哀和欢乐，别离和团聚。泛指生活中的种种遭遇和心情人有～。 【悲剧】 ①戏剧类别之一，以表现理想与现实之间不可调和的冲突及主人公的悲惨结局为基本特点。 ②比喻不幸的遭遇。 【悲苦】悲哀痛苦。 【悲戚】悲痛哀伤。 【悲切】悲痛；悲哀莫等闲白了少年头，空～。 【悲天悯人】对社会腐败和人民疾苦感到悲愤不平。 【悲恸】极其悲哀伤心～欲绝。 【悲喜交集】见【悲喜交加】。 【悲喜交加】悲痛和喜悦的心情交织在一起。又作悲喜交集。 【悲喜剧】戏剧类别之一。兼有悲剧、喜剧因素。多指结局圆满的戏剧。通常在轻松的喜剧形式下展示深刻的悲剧性内容。 【悲辛】悲痛辛酸。 【悲咽】悲哀哽咽。 【悲壮】（声音、诗文等）悲哀而雄壮。 送 ：送 (会意。小篆字形) 同本义 送,遣也。--《说文》。 送迎无礼。--《荀子·富国》。注致女也。” 又如送嫁(送亲);送娘(方言。送新娘子);送房(结婚之夕,亲友陪送新郎入洞房);送亲(娘家人送出嫁的姑娘上轿或送新娘到男家) 送行;送别 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。--唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。--《战国策·燕策》 又如送车(到车站送行;又指送行的车);送迎钱(迎送官员的开销);送任(送 送sòng ⒈运输，传递～粮。～油。～信。 ⒉赠给～给。～礼。传经～宝。 ⒊陪着离去的人一块走～客。～行。～别。护～。 远 ：远 (形声。从辵,袁声。本义走路走得长) 同本义 远,辽也。--《说文》 远,遐也。--《尔雅》 屏之远方。--《礼记·王制》。注九州之外也。” 柔远人也。--《礼记·中庸》 穷高极远。--《礼记·乐记》 念悲其远。--《战国策·赵策》 远主备之,无乃不可乎?--《左传·僖公三十三年》 劳师以袭远,非所闻也。--《左传·三十三年》 缦立远视。--唐·杜牧《阿房宫赋》 火器利袭远,技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 极目远望。--《广东军务记》 又如 远（遠）yuǎn ⒈空间或时间的距离长，跟"近"相对～方。～古。路～。长～。久～。 ⒉不接近，关系疏～亲。疏～。 ⒊（差别）大相差甚～。 ⒋深远言近旨～（说话浅近，含意深远）。 远yuàn 1.离开;避开。 2.不亲近;不接近。 3.违背。