"还同市门隐梅福"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“还同市门隐梅福”出自宋代秦观的《送蔡子骧用蔡子骏韵》， 诗句共7个字，诗句拼音为：hái tóng shì mén yǐn méi fú，诗句平仄：平平仄平仄平平。
出处：	《送蔡子骧用蔡子骏韵》
内容：	越绝山川远相属，万壑千岩抱青绿。 卧龙一峰称是奇，遶趾清漪如带束。 镜水春生鶂尾衔，稽山日暮猿声续。 三休上与蓬莱接，登眺使人遗宠辱。 我昔东游观禹穴，痛饮狂歌得所欲。 上天何曾有官府，鸾凤日日遭鞭扑。 僧坊画壁阅几遍，神妙难忘独金粟。 华胥梦断已十年，又见春风煮饧粥。 苎罗若耶固依旧，可怜云月谁追逐。 故人淡泊出天性，鹪鹩巢林一枝足。 不肯弦歌甘筦库，还同市门隐梅福。 惟应用下小丛歌，尚有哀音传旧俗。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	超山川远相连，万壑千岩抱着青绿色。 卧龙一峰称这奇，遶趾清漪如带束。 镜水春天生只鶂尾衔，会稽山天黑猿声音继续。 三休上与蓬莱接，登高远眺派人给宠辱。 我过去东游览禹穴，痛饮狂歌得到所想。 上天何曾有官府，鸾凤天天遭鞭打。 僧坊壁画看几遍，神美妙难忘只有金粟。 华胥梦断已十年，又看到春风煮糖粥。 苎罗如果吗当然依旧，可怜云月谁追逐。 所以人淡泊出天性，鹪鹩在森林中筑巢一支脚。 不肯弦歌甘管库，还同市门隐藏梅福。 只有应用下小丛歌，还有哀音传旧习俗。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yuè jué shān chuān yuǎn xiāng shǔ, wàn hè qiān yán bào qīng lǜ. 越绝山川远相属，万壑千岩抱青绿。 wò lóng yī fēng chēng shì qí, rào zhǐ qīng yī rú dài shù. 卧龙一峰称是奇，遶趾清漪如带束。 jìng shuǐ chūn shēng yì wěi xián, jī shān rì mù yuán shēng xù. 镜水春生鶂尾衔，稽山日暮猿声续。 sān xiū shàng yǔ péng lái jiē, dēng tiào shǐ rén yí chǒng rǔ. 三休上与蓬莱接，登眺使人遗宠辱。 wǒ xī dōng yóu guān yǔ xué, tòng yǐn kuáng gē dé suǒ yù. 我昔东游观禹穴，痛饮狂歌得所欲。 shàng tiān hé zēng yǒu guān fǔ, luán fèng rì rì zāo biān pū. 上天何曾有官府，鸾凤日日遭鞭扑。 sēng fāng huà bì yuè jǐ biàn, shén miào nán wàng dú jīn sù. 僧坊画壁阅几遍，神妙难忘独金粟。 huá xū mèng duàn yǐ shí nián, yòu jiàn chūn fēng zhǔ táng zhōu. 华胥梦断已十年，又见春风煮饧粥。 zhù luó ruò yé gù yī jiù, kě lián yún yuè shuí zhuī zhú. 苎罗若耶固依旧，可怜云月谁追逐。 gù rén dàn bó chū tiān xìng, jiāo liáo cháo lín yī zhī zú. 故人淡泊出天性，鹪鹩巢林一枝足。 bù kěn xián gē gān guǎn kù, hái tóng shì mén yǐn méi fú. 不肯弦歌甘筦库，还同市门隐梅福。 wéi yìng yòng xià xiǎo cóng gē, shàng yǒu āi yīn chuán jiù sú. 惟应用下小丛歌，尚有哀音传旧俗。
韵脚：	拼音：hái tóng shì mén yǐn méi fú 平仄：平平仄平仄平平 韵脚：(仄韵) 入声一屋   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	还 ：还 huan (形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义返回) 同本义 还,復也。--《说文》 还,返也。--《尔雅·释言》 还而不入。--《诗·小雅·何人斯》 吾其还也。--《左传·僖公三十年》 势还不远,可先为起第。--《资治通鉴》 既罢,还内。 还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 送儿还故乡。--《乐府诗集·木兰诗》 便要还家。--晋·陶渊明《桃花源记》 复还终业。--《后汉书·列女传》 自南海还。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又 还（還）hái ⒈仍旧，依然他身体～健康。工作～是干劲冲天。 ⒉更今年比去年～好。 ⒊再，又～来一个。既要增加产量，～要提高质量。 ⒋尚可，勉强过得去这篇文章～可以。他工作得～不算慢。 ⒌尚且这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！ ⒍用来加强语气或〈表〉未料到的这～了得。她～真有办法。 ⒎ ①〈表〉比较好～是这个办法好。 ②连词。用于问句，〈表〉选择是去文化宫，～是去博物馆？ ⒏见huán。　　　　　　 还(還）huán ⒈返回～故乡。她～家了。 ⒉恢复～原。 ⒊回答，对付～礼。以眼～眼。以牙～牙。 ⒋交还，归还～地于民。借钱～钱。 还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。 同 ：同〈动〉 (会意。从冃,从口。冃,重复。本义聚集) 同本义 同,合会也。--《说文》 同重体合类。--《墨子·经上》 同人亲也。--《易·杂卦》 六曰同衣服。--《周礼·大司徒》 又如云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流) 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一) 同事之人,不可不审察也。--《韩非子·说林上》 鸟兽不可与同群。--《论语·微子》 同予者何人。--宋·周敦颐《爱莲说》 同于真耶。--清·薛福成《观巴黎油画记》 同于幻耶。 又如同心戮力(同心 同tóng ⒈一样～样。～等。～感。～工～酬。一视～仁。 ⒉共，一起共～。～学。～甘共苦。 ⒊和，跟我～你一道走。 ⒋相似如～。她的面貌～她妈一样。 ⒌指相同～上。～前。"弍"～"贰"。 ⒍ ⒎ ①志同道合的人。特指政治理想相同的人。 ②我国人民之间平等的称呼。 ⒏ ①同父母所生的人，即亲的兄弟姐妹。 ②同一国的人台湾～胞。千万万～胞一条心。 ⒐ ①对于别人的遭遇在感情上共鸣深表～情。 ②对于别人的言行表示赞同我～情他。 ⒑ ①同一个时候。 ②并且，〈表〉进一层这个水库既可抗旱防涝，～时也用于发电。 ⒒ ①生物体把摄取到的养料转化成自身细胞的成分并储存能量。 ②使不同于本身的事物转变成为与本身相同的事物。 同（衕）tòng 市 ：市 (会意。金文字形,上面是之”(往),下面是兮”,表市场嘈杂声。本义市场) 同本义 市,买卖之所也。--《说文》。按,古者神农作市,或曰祝融也。 市者,货之准也。--《管子·乘马》 大市日昃而市,百族为主;朝市朝时而市,商贾为主;夕市夕时而市,贩夫贩妇为主。--《周礼·司市》 因井田以为市,故俗语曰市井。--《公羊传·宣公十五年》注 肆之市朝。--《论语》 商贾皆欲藏于王之市。--《孟子·梁惠王上》 市南门外泥歇。--唐·白居易《卖炭翁》 置于市,贾十倍。--明·刘基《卖柑者言》 又如市征(市场的 市shì ⒈做买卖的场所～场。～井。菜～。肉～。 ⒉买，交易～马。～惠。～恩（讨好，收买）。互～。 ⒊人口密集的行政中心或文化、工商业发达之地都～。城～。整治～容。 ⒋行政区域单位（有直辖市、省辖市等）北京～。口～。 ⒌我国度量衡中属于市制的～尺。～斗。～秤。～斤。 门 ：门 (象形。甲骨文字形,象门形。门”是汉字的一个部首。本义双扇门,门) 同本义 閠,闻也。从二户相对,象形。按,一扇曰户,两扇曰门。又,在堂室曰户,在宅区域曰门。 五祀,门以闭藏自固也。--《白虎通》 门常闭。--《墨子·号令》 门虽设而常关。--陶渊明《归去来辞》 又如门阑(门帘;门框);门钉(大门上的圆头装饰物);门楔(门榄两端靠门框竖立的短木);门吊儿(门上的搭钩);门坎(门槛) 房屋、围墙、车船 门（閠）mén ⒈建筑物的进出口，设在进出口能开关的装置，泛指进出口前～。城～。洞～。飞机～。 ⒉形状或作用像门的炉～。球～。电～。 ⒊诀窍，途径，方法窍～。入～。找～路。 ⒋家，家族一～大小。双喜临～。灭～之祸。 ⒌宗教或学术思想的派别教～。佛～。左道旁～（指不是正经的东西）。 ⒍分类～类。分～别类。 ⒎跟师傅有关的～徒。同～（师兄弟）。 ⒏量词三～大炮。四～课程。 ⒐ 隐 ：隐 藏匿;隐蔽 隐,蔽也。--《说文》 隐,微也。--《尔雅》 隐五刃。--《国语·齐语》。注隐藏也。” 则事可以隐定。 隐忌雍蔽之人。--《荀子·致仕》。注隐,亦蔽也。” 桓公管仲虽善匿,弗能隐矣。--《吕氏春秋·重言》。注隐,蔽也。” 则盘纡隐深。--《文选·嵇康·琴赋》。注隐,幽深邃也。” 昔帝鸿氏有不才子,掩义隐贼,好行凶德。--《左传·文公十八年》 故隐居屠间。--《史记·魏公子列传》 可以隐形。--三国魏·邯郸淳《笑林》 日月隐耀。--宋·范仲淹《岳阳楼 隐（? ⒈藏匿，潜伏，不显露～藏。～匿。～伏。～居。～患。 ⒉不明显，不清楚～痛。～约其辞。 ⒊不说出来，不让人知道～讳。～情。～瞒。 隐yìn 1.依据;凭依。 2.筑，击。 梅 ：梅 (形声。从木,每声。本义楠木) 同本义 其木多梅梓。--《山海经·中山经》 有条有梅。--《诗·秦风·终南》 墓门有梅。--《诗·陈风·墓门》。按,子青不可食。 梅树 酸 灵山其木多桃李梅杏。--《山海经·中山经》 梅之欹之疏之曲,又非……之民能以其智力为也。--清·龚自珍《病梅馆记》 梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏 梅（榤、槑）méi ⒈落叶乔木。早春先开花，后生叶，花有白、红等色，香味浓。果实青色，熟时黄色，味酸甜，可吃或制蜜饯、果酱等。未成熟的果实，加工制成"乌梅"，供药用或饮料用。也 特指梅花或梅的果实腊～。望～止渴。 ⒉ 福 ：福〈名〉 (形声。从示,畐”声。声符亦兼表字义。畐”,本象形,是腹”字的初文,上象人首,田”象腹部之形。腹中的十”符,表示充满之义,则畐”有腹满义。福”富 ”互训,以明家富则有福。本义福气,福运。与祸”相对) 古称富贵寿考等齐备为福。与祸”相对 福,祐也。--《说文》。按,本作祜也。 安利之谓福。--贾谊《道德说》 师其类者谓之福。--《荀子·天论》 福者,备也。备者,百顺之名也。--《礼记·祭统》 受茲介福。--《易·晋》 万福来求。--《诗·小雅·桑扈》 降福既多。--《 福 fú ⒈幸福，好，好处，跟"祸"相对祸兮～所倚，～兮祸所伏。造～于人类。 ⒉ 【福利】 幸竿利益～利待遇。老人～利基金。维护职工的～利。 福fù 1.储藏。 2.符合。