"旃檀婆律海外芬"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“旃檀婆律海外芬”出自宋代苏轼的《子由生日，以檀香观音像及新合印香银篆盘为》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhān tán pó lǜ hǎi wài fēn，诗句平仄：平平平仄仄仄平。
出处：	《子由生日，以檀香观音像及新合印香银篆盘为》
内容：	旃檀婆律海外芬，西山老脐柏所薰。 香螺脱黶来相群，能结缥缈风中云。 一灯如萤起微焚，何时度尽缪篆纹。 缭绕无穷合复分，绵绵浮空散氤氲。 东坡持是寿卯君，君少与我师皇坟。 旁资老聃释迦文，共厄中年点蝇蚊。 晚遇斯须何足云，君方论道承华勋。 我亦旗鼓严中军，国恩未报敢不勤。 但愿不为世所醺，尔来白发不可耘。 问君何时返乡粉，收拾散亡理放纷。 此心实与香俱焄，闻思大士应已闻。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	【原题】： 子由生日，以檀香观音像及新合印香银篆盘为寿
读音：	zhān tán pó lǜ hǎi wài fēn, xī shān lǎo qí bǎi suǒ xūn. 旃檀婆律海外芬，西山老脐柏所薰。 xiāng luó tuō yǎn lái xiāng qún, néng jié piāo miǎo fēng zhōng yún. 香螺脱黶来相群，能结缥缈风中云。 yī dēng rú yíng qǐ wēi fén, hé shí dù jǐn móu zhuàn wén. 一灯如萤起微焚，何时度尽缪篆纹。 liáo rào wú qióng hé fù fēn, mián mián fú kōng sàn yīn yūn. 缭绕无穷合复分，绵绵浮空散氤氲。 dōng pō chí shì shòu mǎo jūn, jūn shǎo yǔ wǒ shī huáng fén. 东坡持是寿卯君，君少与我师皇坟。 páng zī lǎo dān shì jiā wén, gòng è zhōng nián diǎn yíng wén. 旁资老聃释迦文，共厄中年点蝇蚊。 wǎn yù sī xū hé zú yún, jūn fāng lùn dào chéng huá xūn. 晚遇斯须何足云，君方论道承华勋。 wǒ yì qí gǔ yán zhōng jūn, guó ēn wèi bào gǎn bù qín. 我亦旗鼓严中军，国恩未报敢不勤。 dàn yuàn bù wéi shì suǒ xūn, ěr lái bái fà bù kě yún. 但愿不为世所醺，尔来白发不可耘。 wèn jūn hé shí fǎn xiāng fěn, shōu shí sàn wáng lǐ fàng fēn. 问君何时返乡粉，收拾散亡理放纷。 cǐ xīn shí yǔ xiāng jù xūn, wén sī dà shì yīng yǐ wén. 此心实与香俱焄，闻思大士应已闻。
韵脚：	拼音：zhān tán pó lǜ hǎi wài fēn 平仄：平平平仄仄仄平 韵脚：(平韵) 上平十二文   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	旃 ：旃 (形声,本义赤色的曲柄旗) 同本义 旃,旗曲柄也。周礼曰通帛为旃。--《说文》 通帛为旃。通以赤色为之。--《释名·释兵》 置旃以为辕门。--《谷梁传·昭公八年》 亦泛指旌旗 收功单于旃。--晋·陆机《饮马长城窟行》 又如旃帛(红旗);旃旌(泛指赤色旗帜);旃戎(军旅) 毛织品。通毡” 不知其可以为旃也。--《淮南子·齐俗》 被旃裘。--《史记·匈奴传》 旃毛并咽之。--《汉书·李广苏建传》 又如旃席(毡帐);旃衣(以毛毡等制成的衣服);旃车(毡篷车);旃席(毡席;毛毡) 旃 之、焉二 旃zhān ⒈〈古〉赤色的曲柄旗。泛指旌旗立曲～。收～。 ⒉文言助词。"之焉"的合音勉～。慎～（谨慎些吧）。 ⒊通"毡"。 檀 ：檀〈名〉 (形声。从木,亶声。本义木名。古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀(即红木);榆科的青檀) 同本义 檀,檀木也。--《说文》 坎坎伐檀兮。--《诗·魏风·伐檀》 又如檀车(古代车子多用檀木为之,故称);檀板(乐器名。檀木制的拍板);檀柘(檀树与柘树);檀桐(檀木与桐木);檀槽(檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格) 香木檀的省称,即檀香 情郎 檀tán檀树，有多种 ①黄檀，落叶乔木，木质坚韧，可做器具及车辆。 ②青檀，落叶乔木，花绿色，果实有翅。木材坚硬，可做器具和供建筑用。 ③紫檀，常绿乔木，产在热带和亚热带，木材坚实带红色，俗称"红木"，可做优质家具。 ④檀香，常绿乔木，产在热带和亚热带。木材坚硬，很香，可做香料或器物，又可供药用。 檀tǎn 1.见"檀檀"。 檀shàn 1.人名用字。春秋有饔人檀。见《集韵·去线》。 2.通"擅"。参见"檀美"。 婆 ：婆娑 (形声。从女,波声。本义舞貌) 舞 婆娑,舞也。--《尔雅》 盘旋;停留 婆娑虖术艺之场,休息虖篇籍之囿。--《汉书》 分散;扶疏 风鸿洞而不绝兮,优娆娆以婆娑。--《文选·王褒·洞箫赋》 舒展 醉时眠石上,肢体自婆娑。--唐·姚合《游河阳河岸》 婆 〈名〉 年老的妇人 旧指从事某些职业的妇女 婆pó ⒈年老的妇女老太～。老～ ～。 ⒉丈夫的母亲公～。孝敬～ ～。 ⒊长两辈的亲属妇女叔～。外～。快叫～ ～。 ⒋ ①年老的妇人老～子。 ②妻。 ⒌ 律 ：律〈名〉 (形声。从彳,聿声。本义法律;法令) 同本义 (多指具体的规则、条文) 律,均布也。--《说文》 出以律。--《易师》 律,法也。--《尔雅·释诂》 天下既定,令萧何次律令。--《汉书·高帝纪》 兵大律在谨,论敌察众,则胜负可知也。--《商君书·战法》 以律非故杀。--清·方苞《狱中杂记》 又如律则(律条);律贯(法律系统);律科(法令条文);律度(规矩,法度);律纪(纪律);律贯(指法律系统);律斩(依法斩决) 律管,古代用来校正乐音标准的管状仪器。以管的长短来确定音阶。从低音算起,成奇数的六个管叫律,成偶数的六个管 律lǜ ⒈规章，法则，法令规～。定～。法～。 ⒉约束严以～己。 ⒊一种诗体，有一定的格式、字数，有五～（五言～诗）、七～（七言～诗）两种。 ⒋〈古〉我国音乐中用来正音的一种竹管～管。用～管定出的音也叫～。有十二律（～十有二，阳六为～，阴六为吕）。 ⒌同样，没有例外一～。 海 ：海〈名〉 (形声。从水,每声。本义大海,海洋) 百川会聚之处◇指邻接大陆而区域范围小于洋的咸水水体 海,天池也。以纳百川者。从水,每声。--《说文》。按,海势圆,就地心也。味咸,湿热之气蒸也。气绿,穹苍之映,云雾不能隔也。 祖天地之左海也。--《礼记·乡饮酒义》。注海水之委也。” 孙叔敖举于海。--《孟子·告子下》 前途似海。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 半壁见海日。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 又如近海(靠近陆地的海域);沿海(靠海的一带);海岳(大和山岳);海藏(大海。藏海的总汇) 海 海hǎi ⒈靠近大陆比洋小的水域东～。渤～。地中～。 ⒉大湖或大池的名称青～。洱～。中南～。 ⒊巨大的～盆。～量。夸～口。 ⒋众多的林～。文～。会～。人山人～。 ⒌容量大的器皿～坛。墨～。 ⒍ 外 ：外 (会意。从夕,从卜。通常在白天占卜,如在夜里占卜,表明边疆(外)有事。又有人说,因为要在外过夜,故要卜问吉凶。本义外面;外部) 同本义。与内”或里”相对 外,远也。--《说文》 凡卜筮日旬之外曰远。--《礼记·曲礼》 外骨内骨。--《周礼·考工记·梓人》 夜来城外一尺雪。--唐·白居易《卖炭翁》 竹外桃花三两枝。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 身外即战场。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如外户(从外面关闭的大门);外祟(指外来的桅);外槨(棺材外的套 外wài ⒈跟"内"、"里"相对～面。～因。～部。校～。内～交困。内忧～患。 ⒉疏远的，别处的，非正式的～人。～地。～号。 ⒊指外国～宾。～贸。中～合资办工厂。 ⒋不在一定界限之内～加。此～。另～。 ⒌称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚～公。～甥。～孙女。 ⒍戏曲角色名，多演老年男子。 ⒎ 芬 ：芬〈名〉 (会意。从苃,从分,分亦声。本义香气) 同本义 芬,草初生其香分布也。--《说文》 芬,芬香也。--《广雅》 天地之行分、苦味也。--《春秋繁露》 苾苾芬芬。--《诗·小雅·信南山》 芬馥脄蚸。--左思《吴都赋》 芳菲菲而难亏兮,芬至今犹未沬。--《楚辞·离骚》 又如芬苾(芳香);芬烈(香气郁烈);芬郁(香气浓郁;亦谓芳香和腐臭)。使感到芬芳 至其可人之口者,则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 特别好闻的香气 流芬赋采,风靡云旋。--潘岳《芙蓉赋》 比喻 芬fēn ⒈香，香气～芳。〈喻〉美名扬～千载之上。 ⒉通"fenh纷"。众多的样子～哉茫茫。