"谏台攀折朱云槛"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“谏台攀折朱云槛”出自明代刘绩的《放歌行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiàn tái pān zhé zhū yún kǎn，诗句平仄：仄平平平平平仄。
出处：	《放歌行》
内容：	铜驼故国风烟惨，谱牒煌煌犹可览。 军壁焚烧纪信车，谏台攀折朱云槛。 当时圭组盛蝉联，世泽相承五百年。 城中甲第连云起，楼上歌钟镇日悬。 人生富贵如翻手，万事纷纶无不有。 国步艰难徒扼腕，世情猜忌唯钳口。 乱离家业散无遗，环堵萧然隐在兹。 门前屡揖经济士，眼底不挂屠沽儿。 十载飘零寄他县，懒将衣食看人面。 橐里长嗟无酒钱，床头却喜留诗卷。 东邻恶少斗鸡回，白璧黄金满屋堆。 也知六博无高手，时至君看好采来。
朝代：	明代
分类：
诗人：	刘绩
诗人介绍：	姓亦作镏。明浙江山阴人，祖籍洛阳，字孟熙。刘涣子。不求仕进，教授乡里。家贫，经常迁徙，所至则署卖文榜于门，得酬辄市酒待客，随手而尽。家有西江草堂，人称西江先生。工诗，有名一时。曾著《诗律》、《嵩阳稿》，有《霏雪录》传世。
翻译：	铜驼故国风烟惨，家谱辉煌还可以浏览。 军壁烧纪信车，劝谏台攀登折朱云门槛。 当时圭组盛蝉联，世泽相承五百年。 城中住宅连云起，楼上歌钟镇天悬。 人生富贵如翻手，万事都有纷乱。 国运艰难人激昂，世情猜忌只有闭口不言。 乱离家业散无遗，简陋的居室里空空荡荡隐藏在这。 门前多次面对经济人，眼底不挂屠沽儿。 十年飘零在其他县，懒要穿衣吃饭看人的脸。袋子里长嗟不要小费，床头却喜欢留诗卷。 东邻恶少斗鸡回，白璧黄金满屋子堆。 也知道赌博没有高手，当时到你看喜欢采来。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	tóng tuó gù guó fēng yān cǎn, pǔ dié huáng huáng yóu kě lǎn. 铜驼故国风烟惨，谱牒煌煌犹可览。 jūn bì fén shāo jì xìn chē, jiàn tái pān zhé zhū yún kǎn. 军壁焚烧纪信车，谏台攀折朱云槛。 dāng shí guī zǔ shèng chán lián, shì zé xiāng chéng wǔ bǎi nián. 当时圭组盛蝉联，世泽相承五百年。 chéng zhōng jiǎ dì lián yún qǐ, lóu shàng gē zhōng zhèn rì xuán. 城中甲第连云起，楼上歌钟镇日悬。 rén shēng fù guì rú fān shǒu, wàn shì fēn lún wú bù yǒu. 人生富贵如翻手，万事纷纶无不有。 guó bù jiān nán tú è wàn, shì qíng cāi jì wéi qián kǒu. 国步艰难徒扼腕，世情猜忌唯钳口。 luàn lí jiā yè sàn wú yí, huán dǔ xiāo rán yǐn zài zī. 乱离家业散无遗，环堵萧然隐在兹。 mén qián lǚ yī jīng jì shì, yǎn dǐ bù guà tú gū ér. 门前屡揖经济士，眼底不挂屠沽儿。 shí zài piāo líng jì tā xiàn, lǎn jiāng yī shí kàn rén miàn. 十载飘零寄他县，懒将衣食看人面。 tuó lǐ cháng jiē wú jiǔ qián, chuáng tóu què xǐ liú shī juàn. 橐里长嗟无酒钱，床头却喜留诗卷。 dōng lín è shào dòu jī huí, bái bì huáng jīn mǎn wū duī. 东邻恶少斗鸡回，白璧黄金满屋堆。 yě zhī liù bó wú gāo shǒu, shí zhì jūn kàn hǎo cǎi lái. 也知六博无高手，时至君看好采来。
韵脚：	拼音：jiàn tái pān zhé zhū yún kǎn 平仄：仄平平平平平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十九豏   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	谏 ：谏 (形声。从言,柬声。本义直言规劝) 同本义 谏,证也。--《说文》 谏者,正也。--《楚辞·七谏序》 谏,犹正也。以道正人行。--周礼·司谏》注 掌谏五恶。--《周礼·保氏》。注以礼义正之。” 三谏不从。--《公羊传·庄公二十四年》 宫之奇之为人也,懦而不能强谏。--《左传·僖公二年》 保氏常谏王恶。--《周礼·地官》 大臣强谏。--《战国策·赵策》 扶苏以数谏。--《史记·陈涉世家》 忠谏之路。--诸葛亮《出师表》 不为拒谏。--宋·王安石《游褒禅山记》 又如谏阻纳质( 谏jiàn〈古〉规劝君主、尊长或朋友，使其改正错误或过失进～。力～。 台 ：台〈名〉 地名。台州”的简称 南发交广东温台。--王安石《和王微之登高斋二首》 台〈名〉 (形声。小篆字形。从口,(以)声。从口,与表示喜悦有一定的联系。本义喜悦。 三台。星名。古代用三台来比喻三公 显要);台宿(三台星);台光(三台星光);台阶(三台星亦名泰阶,故称台阶);台斗(比喻宰辅 台tāi天台山，在浙江省。 台（臺）tái ⒈高而平的建筑物戏～。讲～。阳～。了望～。 ⒉像台的东西井～。窗～。 ⒊器物的底座灯～。炮～。 ⒋敬词～兄。～鉴。 ⒌量词两～戏。三～机器。 ⒍〈古〉官署名，清代地方高级官署名中～。宪～。藩～。道～。 ⒎台湾省的简称～胞。 ⒏桌子，案子写字～。梳妆～。 ⒐ ⒑ ①飖风］ ①发生在太平洋西部的一种极其猛烈的风暴，风力常达12级以上，同时伴有暴雨。 ②演员在台上表演时的风度。 台yí 1.我。 2.何;什么。 3.喜悦;愉快◇作"怡"。 4.姓。 5.明有台汝砺，见《明清进士题名碑录．崇祯十年丁丑科》。 台sì 1.通"嗣"。继承。 2.通"始"。开始，起头。 攀 ：攀〈动〉 (形声。从手,樊声。本义拉,牵) 同本义 攀,引也。--《广雅》 右手攀右趾。--明·魏学洢《核舟记》 又如攀恋(攀住车辕,恋恋不舍);攀辕(拉住车把) 攀援,指用握住或抓住某物的方法爬或登 将士皆攀木援崖,鱼贯而进。--《三国志·邓艾传》 攀草牵棘,…石崖侧削则援崖。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如攀引(攀援);攀延(攀附他物延伸);攀沿(犹攀缘);攀云(攀附青云而上升◇比喻仕进);攀倚(攀援依傍);攀进(攀缘行进) 指跟地位高的人结亲戚或拉关系;高攀 两府攀陪十五 攀pān ⒈抓住东西往上爬～树。〈引〉向上，登高～登。～山峰。〈喻〉巴结投靠有权势的人～附。～龙附凤。 ⒉拉拢，拉扯～亲。～扯。～谈。 ⒊拗～折。 折 ：折〈动〉 she 断而犹连 使断成两截(如在变形应力或张应力下) 别太使劲,不然绳子就要折了 生意亏损 折 zhe 倒过来倒过去 只管把果子折在一个碟子里,端着就走。--《红楼梦》 又如开水太烫,拿两个杯子折一折就凉了 折 zhe (会意。甲骨文字形,右边是斧子(斤),左边是断开的木”,意即斤砍 折shé ⒈断树枝～了。木棍～了。 ⒉亏损，损耗～本。～耗。 折zhē翻转，倒腾～腾。～跟头。滚开的水，要用两个盅～一～，才能喝。 折zhé ⒈断，弄断～断。～足。骨～。禁止攀～花木。 ⒉弯曲～腰。曲～。 ⒊死夭～。 ⒋受挫，损失挫～。损兵～将。 ⒌回转，转变方向～回。转～。 ⒍叠～叠。～尺。～衣服。 ⒎用纸叠起来的小本子小～子。存～儿。 ⒏杂剧的一个段落为一～，大致相当于现代戏曲的一场四～戏。～子戏。 ⒐信服，心服～服。心～。 ⒑抵作，对换，用此代彼～帐。～换。～变。 ⒒按成数减少～旧。～扣。 ⒓汉字笔形，如乙（乛s乚）等笔形。 ⒔ ⒕ 折tí 1.见"折折"。 折lā 1.拉折。 折zhě 1.折叠的痕纹;皱纹。 折xié 1.人名。 朱 ：朱 (指事。小篆字形,从木,一在其中指出这种木是红心的。 本义赤心木) 同本义 朱,赤心木,松柏属。--《说文》 指朱色的物品 …朱(此指朱色缯帛)四百裹。--《穆天子传》 姓 朱孝纯子颍。(朱孝纯,字子颍,山东历城人,乾隆进士,当时任泰安知府,善诗画。)--清·姚鼐《登泰山记》 朱 朱色,大红色 。古代称为正色 网户朱缀。--《楚辞·招魂》 紫衣而朱冠。--《庄子·达生》 朱衣冠,执朱弓,挟朱矢。--《墨子·明鬼下》 朱门酒肉臭,路有冻死骨。-- 朱zhū ⒈大红色～门（〈古〉又用作豪门的代称）。 ⒉ 朱shū 1.见"朱提"。 云 ：云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成团的在空中飘缸～。乌～。〈喻〉众多～集。 ⒉ ⒊说人～亦～。不知所～。 ⒋文言助词（无义）～何难吁矣。日～暮矣。盖记时也～。 ⒌有其～益乎？ ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。 槛 ：槛 kan (形声。从木,监声。①本义兽笼,囚笼。也指禁闭、拘囚。②栏杆。也指井栏。③门槛。门下的横木) 门槛 槛 jian 槛车;囚车 槛,栊也。从木,监声。所以囚罪人之牢也。故囚车曰槛车。--《说文》 槛,牢也。今监狱字以监为之。--《广雅》 槛,车上施栏,以格猛兽,亦囚禁罪人之车也。--《释名·释车》 中尚书宦官槛塞大异。--《汉书·谷永传》 乃槛车与王诣长安。--《汉书·陈馀传》。师古曰槛车者,车而为槛形,谓以板四周之,无所通也。” 又 槛（檻）jiàn ⒈围拦兽类的栅栏，圈笼～车（也指古代押送犯人的囚车） ⒉栏杆，栏板。 ⒊见kǎn。 槛（檻）kǎn ⒈门限，门下的横挡门～（也写作"门坎"）。 ⒉见jiàn。