"排空殷崩雷"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“排空殷崩雷”出自未知王偁的《过清远峡》， 诗句共5个字，诗句拼音为：pái kōng yīn bēng léi，诗句平仄：平平平平平。
出处：	《过清远峡》
内容：	两山夹飞流，曲折始东走。 排空殷崩雷，出峡去愈骤。 商人数畏津，渔子骇奔溜。 回澜乍窥渊，迸濑乱泄窦。 上当群石争，下及众川漱。 势齐龙门险，雄长碣石右。 惜哉神禹功，奠画远莫究。 遂令五岭南，别与万灵斗。 我行一停舟，适值风雨候。 崩腾心为徨，滉瀁目已瞀。 篙师戒前征，薄暮不敢逗。 开蓬讶惊湍，宛若群鹭簉。 乃知造化神，兹实亘宇宙。 三复忠信言，呼酒聊独侑。
朝代：	未知
分类：
诗人：	王偁
诗人介绍：	一作王称，字季平，南宋眉州（今四川眉山）人。庆元年间(1195—1200)为吏部郎中，后任承政郎、龙州知州，最后官至直秘阁。致力于史学，搜罗北宋九朝事略，撰成史书《东都事略》130卷。另著有史书《西夏事略》。
翻译：	两山夹飞流，曲曲折折开始向东逃走。 排空殷去世雷，从峡中去更多次。 商人数害怕津，渔子惊逃溜。 回澜忽窥深渊，迸濑乱排放实。 上该群岩石争，下到许多河流冲刷。 形势齐龙门险，雄性长碣石右。 可惜神禹的功绩，把画远没有研究。 于是命令五岭南，别和万灵斗。 我行一停舟，这时风降雨候。 奔腾心是彷徨，荡漾眼睛已经闷。 篙师警告前征，傍晚不敢停留。 开蓬惊讶惊讶湍，仿佛一群白鹭篷。 才知道造化之神，这是贯穿宇宙。 三又忠信说，喝酒聊只侑。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	liǎng shān jiā fēi liú, qū zhé shǐ dōng zǒu. 两山夹飞流，曲折始东走。 pái kōng yīn bēng léi, chū xiá qù yù zhòu. 排空殷崩雷，出峡去愈骤。 shāng rén shù wèi jīn, yú zi hài bēn liū. 商人数畏津，渔子骇奔溜。 huí lán zhà kuī yuān, bèng lài luàn xiè dòu. 回澜乍窥渊，迸濑乱泄窦。 shàng dàng qún shí zhēng, xià jí zhòng chuān shù. 上当群石争，下及众川漱。 shì qí lóng mén xiǎn, xióng zhǎng jié shí yòu. 势齐龙门险，雄长碣石右。 xī zāi shén yǔ gōng, diàn huà yuǎn mò jiū. 惜哉神禹功，奠画远莫究。 suì lìng wǔ lǐng nán, bié yǔ wàn líng dòu. 遂令五岭南，别与万灵斗。 wǒ xíng yī tíng zhōu, shì zhí fēng yǔ hòu. 我行一停舟，适值风雨候。 bēng téng xīn wèi huáng, huàng yàng mù yǐ mào. 崩腾心为徨，滉瀁目已瞀。 gāo shī jiè qián zhēng, bó mù bù gǎn dòu. 篙师戒前征，薄暮不敢逗。 kāi péng yà jīng tuān, wǎn ruò qún lù zào. 开蓬讶惊湍，宛若群鹭簉。 nǎi zhī zào huà shén, zī shí gèn yǔ zhòu. 乃知造化神，兹实亘宇宙。 sān fù zhōng xìn yán, hū jiǔ liáo dú yòu. 三复忠信言，呼酒聊独侑。
韵脚：	拼音：pái kōng yīn bēng léi 平仄：平平平平平 韵脚：(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	排 ：排〈动〉 (形声。从手,非声。本义推挤,推开) 同本义 排,挤也。--《说文》 排,推也。--《广雅》 献笑不及排。--《庄子·大宗师》 排淮泗。--《孟子》 力能排南山。--诸葛亮《梁父吟》 哙乃排闼直入。--《史记·樊哙列传》 又如排闼(推门。闼门);排门而入;排户(推门);排阁(推门);排墙(推倒墙壁);排阖(推开门扇);排雾(推开云雾);排斡(推移运转) 排斥;排挤 抵排异端。--韩愈《进学解》 诸儒内怀不服,相与排之。--《后汉书·贾逵传》 又如排害(排挤;迫害);排陷(排挤,陷害);排击(排斥抨击); 排pái ⒈摆成行～队。～成单行。〈引〉行列前～◇～。第五～。 ⒉编排成形的东西竹～。木～。 ⒊军队编制单位。它是班的上一级，连的下一级。 ⒋推～挤。～山倒海。 ⒌除去，消除～水。～难解纷。 ⒍预演，练习表演～练。彩～。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ 排pǎi 排bài 1.古代鼓风吹火之器。 空 ：空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是～的。一座～楼房。 ⒉不实际，没有内容～虚。全是～想。～话连篇。〈引〉突然，无着落，白白地～忙。落～。～跑一回。 ⒊天空，天上晴～万里。燕飞～中。地对～导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆～，所以佛教又叫"空门"遁入～门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容～洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空，腾出来把它～着。～出一个书柜来。 ⒉闲着，没有被占用的～屋。今晚我有～。 ⒊间隙～隙。钻～子（〈喻〉有机可乘）。 ⒋亏损，亏欠亏～。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口，嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管，经络。 殷 ：殷 yan 黑红色 殷红 殷红的血迹 血流殷地。--清·薛福成《观巴黎油画记》 殷 yin (会意。从殷从殳。本义盛乐) 同本义 殷,作乐之盛称殷。--《说文》。按,殷者,舞之容,殳者,舞之器。 五年而殷祭。--《公羊传·文公二年》 服除而后殷祭。--《礼记·曾子问》 月半不殷奠。--《仪礼·士丧礼》 先王以作乐崇德,殷荐之上帝,以配祖考。--《易·豫》。王弼注用此殷盛之乐荐祭上帝也。” 神其来思,时歆荐殷。--《金史》 殷（慇）yīn ⒈盛，众多士与女～其盈矣（男男女女盛多）。〈引〉富足，富裕～实。～富。 ⒉情意深厚～切怀念。期望甚～。 ⒊ ①热情，周到～勤招待。 ②献媚，讨好他为谋取私利，给权贵行贿献～勤。 ⒋朝代名。殷朝,商朝迁都于殷（今河南什阳市西北）之后的别称。 ⒌ ⒍见yān。 殷yān ⒈黑红色～色。 殷yǐn 1.雷声;震动声。 2.震;震动。 崩 ：崩 (形声。从山,朋声。本义山倒塌) 同本义 梁山崩。--《左传·成公五年》 又如山崩地裂 崩裂;倒塌 中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如崩拆(倒塌断裂);崩陷(倒塌陷落);崩陨(塌陷);崩损(崩塌损坏);崩坠(倒塌坠落) 古代把天子的死看得很重,常用山塌下来比喻,由此从周代开始帝王死称崩” 故临崩寄臣以大事也。--诸葛亮《出师表》 越二月,帝崩。--《明史·海瑞传》 又如崩驾(帝王之 崩 bēng ①帝王或王后死亡先帝知臣谨慎，故临～寄臣以大事也。（诸葛亮《出师表》）#倒塌；崩裂天～地裂。 ③破裂谈～了。 ④被弹射的物体击中小心瓦片～伤眼睛。 ⑤枪毙一枪～了他。 【崩溃】迅速瓦解；垮台（多指国家政治、经济、军事等）反动政权彻底～。 【崩裂】（物体）受力而猛然分开。 【崩龙族】见【德昂族】。 雷 ：雷 (象形。甲骨文,中间象闪电,圆圈和小点表示雷声。整个字形象雷声和闪电相伴而作。小篆变成了会意字,从雨,下象雷声相连之形,表示打雷下雨。本义云层放电时发出的巨响 ) 同本义 靬,阴阳薄动,靬雨生物者也。--《说文》 阴阳合为雷。--《春秋·玄命苞》 雷者,阴中之阳也。--《白虎通》 仲春,雷乃发声,仲秋,雷始收声。--《礼记·月令》 雷以动之,风以散之,雨以润之。--《易·说卦》 阴阳相薄为雷。--《淮南子·坠形》 天下应之如雷霆。--《荀子·儒效》 如雷如霆,徐方震惊。--《诗·大雅·常武》 峭壁 雷léi ⒈云层放电时发出的巨响～声。～电交加。 却相同两份答卷～同。 ⒉一类爆炸性的武器地～。鱼～。 ⒊ 雷lèi 1.通"擂"。 2.通"祑"。古时作战用以击敌之石块。