"繁华真一梦"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“繁华真一梦”出自宋代苏轼的《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首（前次韵，后不》， 诗句共5个字，诗句拼音为：fán huá zhēn yī mèng，诗句平仄：平平平平仄。
出处：	《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首（前次韵，后不》
内容：	去岁游新堂，春风雪消后。 池中半篙水，池上千尺柳。 佳人如桃李，胡蝶入衫袖。 山川今何许，疆野已分宿。 岁月不可思，驶若船放溜。 繁华真一梦，寂寞两荣朽。 惟有当时月，依然照杯酒。 应怜船上人，坐稳不知漏。 明月入华池，反照池上堂。 堂中隐几人，心与水月凉。 风萤已无迹，露草时有光。 起观河汉流，步屐响长廓。 名都信繁会，千指调丝簧。 先生病不饮，童子为烧香。 独作五字诗，清卓如韦郎。 诗成月渐侧，皎皎两相望。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	原题：和鲜于子骏郓州新堂月夜二首（前次韵，后不次。）
读音：	qù suì yóu xīn táng, chūn fēng xuě xiāo hòu. 去岁游新堂，春风雪消后。 chí zhōng bàn gāo shuǐ, chí shàng qiān chǐ liǔ. 池中半篙水，池上千尺柳。 jiā rén rú táo lǐ, hú dié rù shān xiù. 佳人如桃李，胡蝶入衫袖。 shān chuān jīn hé xǔ, jiāng yě yǐ fēn sù. 山川今何许，疆野已分宿。 suì yuè bù kě sī, shǐ ruò chuán fàng liū. 岁月不可思，驶若船放溜。 fán huá zhēn yī mèng, jì mò liǎng róng xiǔ. 繁华真一梦，寂寞两荣朽。 wéi yǒu dāng shí yuè, yī rán zhào bēi jiǔ. 惟有当时月，依然照杯酒。 yīng lián chuán shàng rén, zuò wěn bù zhī lòu. 应怜船上人，坐稳不知漏。 míng yuè rù huá chí, fǎn zhào chí shàng táng. 明月入华池，反照池上堂。 táng zhōng yǐn jǐ rén, xīn yǔ shuǐ yuè liáng. 堂中隐几人，心与水月凉。 fēng yíng yǐ wú jī, lù cǎo shí yǒu guāng. 风萤已无迹，露草时有光。 qǐ guān hé hàn liú, bù jī xiǎng zhǎng kuò. 起观河汉流，步屐响长廓。 míng dōu xìn fán huì, qiān zhǐ diào sī huáng. 名都信繁会，千指调丝簧。 xiān shēng bìng bù yǐn, tóng zǐ wèi shāo xiāng. 先生病不饮，童子为烧香。 dú zuò wǔ zì shī, qīng zhuō rú wéi láng. 独作五字诗，清卓如韦郎。 shī chéng yuè jiàn cè, jiǎo jiǎo liǎng xiāng wàng. 诗成月渐侧，皎皎两相望。
韵脚：	拼音：fán huá zhēn yī mèng 平仄：平平平平仄 韵脚：(仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	繁 ：繁 緐,马髦饰也。--《说文》。段玉裁注引申为緐多。又俗改其字作繁,俗形行而本形废,引申之义行而本义废矣。” 繁〈形〉 众多 正月繁霜,我心忧伤。--《诗·小雅·正月》 奉之弥繁。--宋·苏洵《权书·六国论》 善始者始繁,克终者盖寡。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 又如繁剧(事务繁重);繁伙(众多);繁星(众多的星星);繁霜(浓霜,借喻为白色);繁言(多言);繁虑(很多的忧虑) 盛大;旺盛 复杂 见简即用,见繁即变,此 繁（緐） fán ⒈多，重，盛～多。～盛。～华。～荣。～花疑自月中生。 ⒉复杂，跟"简"相对～杂。急管～弦。删～就简。 ⒊见poq。 繁pó ⒈姓。 繁pán 1.马腹带。参见"繁缨"。 2.见"繁冠"。 繁mǐn 1.通"敏"。巧敏。谓谄媚阿谀。 2.见"繁鸟"。 华 ：华 华丽;光彩美丽 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 华衣乘马。--明·高启《书博鸡者事》 又如华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车) 豪华 况我大魏天王,个为华侈。--杨衒之《洛阳伽蓝记》 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 华（萢）huā〈古〉同"花"桃～。 华（萢）huá ⒈中华民族或中国的简称～夏。～裔。～侨。～南。驻～使馆。 ⒉美丽～丽。〈引〉精美精～。物～天宝。 ⒊文才才～清英。 ⒋光彩～服。光～。〈引〉显贵，显耀荣～富贵。 ⒌奢侈浮～。 ⒍兴旺繁～。 ⒎光阴韶～（青年时代）。 ⒏敬词～诞（生日）。～函（书信）。 ⒐ 华（萢）huà ⒈姓～佗（汉代名医）。 ⒉华山，又称"太华山"，五岳中的西岳，在陕西省～山天下险。智取～山。 华kuā 1.见"华离" 真 ：真 (会意。小篆字形,从华,从目,从乚,从八。《说文》仙人变形而登天也。”匕,变化。目,眼睛。乚,隐藏。八,乘载的工具。本义道家称存养本性或修真得道的人为真人) 同本义。旧时所谓仙人 真,仙人变形而登天也。--《说文》。按六经无真字 夫免乎外内之刑者,唯真人能之。--《庄子·列御寇》 归其真宅。--《列子·天瑞》。注太虚之域。” 而已反其真,而我犹为人猗。--《庄子·大宗师》 又如真人府(道人居住的地方);真仙(仙人);真君(道教对神仙的尊称);真味(真实的意旨或意味) 本性;本原 真zhēn ⒈客观存在的，跟"假"相对～实。～才实学。～人～事。 ⒉的确，实在～伟大。～可喜。～可爱。 ⒊清楚，明白～切。听得～。看得～。 ⒋诚实～诚。～心诚意。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①没有空气的空间～空管。 ②战时双方没有军队的地方～空地带。 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 梦 ：梦 (会意。小篆字形,由宀”(房子)、爿”(床)、夢”(不明也)三字合成。意为夜间在床上睡觉,眼前凝看不清,即作梦。夢”由苜”(眼看不清)、宀”(人的变形) 、夕”(晚间)三字会意。本义睡眠中的幻象) 同本义 妇梦中咳嗽。--《虞初新志·秋声诗自序》 铁马冰河入梦来。--宋·陆游《十一月四日风雨人作》 形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》 梦中得我。--清·林觉民《与妻书》 又如梦迷(梦后刚醒,尚未完全摆脱梦境);梦梦铳铳(形容睡得迷迷糊糊);梦梦查查(迷迷糊糊);梦思(梦中的思念);梦中梦(喻幻境。极言 梦（夢）mèng ⒈睡眠时局部大脑皮层还未停止活动，因体内、外各种刺激而引起大脑内的表现影像日有所思，夜有所～。 ⒉指做梦～见。～游。 ⒊〈喻〉虚幻～幻。～想。～求。 梦méng 1.不明。 2.昏乱。见"梦梦"。 3.最细的雨。 4.用同"蒙"。