"蓄水滋兰畹"的意思及出处来源翻译赏析

病起书院偶成

蓄水滋兰畹，开窗近竹林。
败糊黄虮閧，断简老虫侵。
酒尚欺人病，诗能对客吟。
晨昏一饮足，此外不关心。

中文译文：

病愈后在书院写成的诗

积水滋养着茂盛的兰花田，开窗望见近处的竹林。
杂草堆积中，黄虮嘈杂嘈杂，已经断裂的经书受到老虫的侵蚀。
酒依然能够欺骗人们对疾病的关注，而诗能使我能够与客人共鸣。
日复一日的，只需早晚的一饮，此外无需关心他事。

诗意和赏析：

这首诗描述了作者病愈后身处书院的情景，以及他对疾病和倾诉自己内心的态度。诗中的一些细节描写，如水滋兰畹和开窗近竹林，给人以宁静和寂静的感觉。但与此同时，诗中也暗示了一些病愈后却存在的困扰和隐忧。黄虮虽小，却以喧杂声闻名，可能是指周围杂乱无章的环境。断简老虫侵的句子，则隐喻着已经破烂不堪的书本和充满岁月痕迹的经书，代表了过去的荣光不再、岁月的无情。酒能欺骗人们对病痛的关注，而诗则能够真实地表达作者的内心感受。最后两句"晨昏一饮足，此外不关心"表达了作者对疾病之外的世间事物的冷漠态度，他只需早晚的一饮，对其他事物不再关心。整首诗表现了作者在疾病恢复后的淡然和超然心态，既有对世俗的冷落，又有对诗歌的倚重。