"绕屋正华滋"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“绕屋正华滋”出自宋代王安石的《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因》， 诗句共5个字，诗句拼音为：rào wū zhèng huá zī，诗句平仄：仄平仄平平。
出处：	《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因》
内容：	水菽中岁乐，鼎茵暮年悲。 同胸苦零落，会合尚凄其。 况乃梦乖阔，伤怀而赋诗。 诗言道路寒，乃似北征时。 叔兮今安否，季也来何迟。 中夜遂不眠，辗转涕流离。 老我孤主恩，结草以为期。 冀叔善事国，有知无不为。 千里永相望，昧昧我思之，幸唯季优游，岁晚相携持。 於焉可晤语，水木有茅茨。 畹兰伫归憩，绕屋正华滋。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	【注释】：原题：夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫
读音：	shuǐ shū zhōng suì lè, dǐng yīn mù nián bēi. 水菽中岁乐，鼎茵暮年悲。 tóng xiōng kǔ líng luò, huì hé shàng qī qí. 同胸苦零落，会合尚凄其。 kuàng nǎi mèng guāi kuò, shāng huái ér fù shī. 况乃梦乖阔，伤怀而赋诗。 shī yán dào lù hán, nǎi shì běi zhēng shí. 诗言道路寒，乃似北征时。 shū xī jīn ān fǒu, jì yě lái hé chí. 叔兮今安否，季也来何迟。 zhōng yè suì bù mián, zhǎn zhuǎn tì liú lí. 中夜遂不眠，辗转涕流离。 lǎo wǒ gū zhǔ ēn, jié cǎo yǐ wéi qī. 老我孤主恩，结草以为期。 jì shū shàn shì guó, yǒu zhī wú bù wéi. 冀叔善事国，有知无不为。 qiān lǐ yǒng xiāng wàng, mèi mèi wǒ sī zhī, xìng wéi jì yōu yóu, suì wǎn xiāng xié chí. 千里永相望，昧昧我思之，幸唯季优游，岁晚相携持。 yú yān kě wù yǔ, shuǐ mù yǒu máo cí. 於焉可晤语，水木有茅茨。 wǎn lán zhù guī qì, rào wū zhèng huá zī. 畹兰伫归憩，绕屋正华滋。
韵脚：	拼音：rào wū zhèng huá zī 平仄：仄平仄平平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	绕 ：绕 (形声。从糸,尧声。本义缠束) 同本义 绕,缠也。--《说文》 绕黄山而款牛首。--张衡《西京赋》。注裹也。” 又如把丝绕在卷筒上;绕搭(缠绕);绕缭(缭绕,盘旋围绕);绕手(犹棘手);绕网(陷入罗网);绕结(回旋缠结) 环绕 白水绕东城。--唐·李白《送友人》 黄芦苦竹绕宅生。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如绕梁声(形容歌声优美动听,长久萦回耳畔);绕袭(迂回突袭敌人) 迂回绕过 一边是陡山,一边是深峪,更无别处好绕。--《老残游记》 又如绕弯(波折); 绕（繞、 ⒊ ⒋遶）rào ⒈缠～线。 ⒉纠缠，弄迷糊把他～住。这两个字总算将他～着了。 ⒊围着转～场一周。月亮～地球运行。 ⒋走弯路或迂回的路～了一段路。～到敌人背后。 绕rǎo 1.弯曲。 2.姓。春秋秦有绕朝。见《左传．文公十三年》。 屋 ：屋 (屋的本义是幄,后来屋”指房屋,另造幄”字。会意。从尸,从至。尸,与房屋有关,至”表示来到。人来到这里居住之意。本义帐幕。幄”的本字) 同本义 屋,居也。--《说文》。徐灏曰古宫室无屋名。古之所谓屋,非今之所谓屋也。” 尚不愧于屋漏。--《诗·大雅·抑》。传屋,小帐也。” 去帝制黄屋左纛。--《汉书·南粤王佗传》 去黄屋称制。--《汉书·陆贾传》。师古曰黄屋,谓车上盖也。” 又如屋幕(帐幕);屋漏(古代室内西北隅施设小帐,安插神主,为人所不见的地方) 古代半地穴式住室建筑的顶部覆盖 屋wū ⒈房子房～。茅～。 ⒉房间里～。北～。 ⒊〈方〉家这是我们的～。 正 ：正 农历一年的第一个月 正,岁之首月,夏以建寅月为正,殷以建丑月为正,周以建子月为正。--《集韵·清韵》 箭靶的中心 终日射候,不出正兮。--《诗·齐风·猗嗟》 引申为目标 刑(形)名已立,声号已建,则无所逃迹若正匿。--《马王堆汉墓帛书》 正 通征” 征税 正其货贿。--《周礼·地官·司门》。郑注正,读为征。” 唯加田无国正。--《周礼·夏官·司勋》 谨正盐筴。--《管子·海王》。李哲明云正,税也,正、征古字通用。” 出兵,征讨 正zhèng ⒈在中间，不偏不斜～中。～午。～厅。～东。～前方。〈引〉 ①合符法则的，规矩的～道。～派。～当。～楷。 ②图形的各边长度相等，各个角的大小也相等的～方形。～三角形。 ①端庄，正派～经样。他是～经人。 ②正当，合格办～经事。买～经货。 ⒉言行好，办事公道～直。公～。品质～。光明～大。 ⒊纯，不杂～红。～宗川味。 ⒋副词。恰，合适～打八点钟。他来得～好。 ⒌副词。〈表〉动作在进行中～在研究。～在办理。～下着雨。 ⒍改掉偏差或错误～误。改～。纠～。矫～。 ⒎使不歪斜～一～帽子。 ⒏〈表〉相对两个面之积极的或主要的一面，跟"反"、"负"、"副"等相对～面。～比。～电。～极。～数。～职。～本。～件。 ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ 正zhēng正月，夏历每年的第一个月新～。 华 ：华 华丽;光彩美丽 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 华衣乘马。--明·高启《书博鸡者事》 又如华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车) 豪华 况我大魏天王,个为华侈。--杨衒之《洛阳伽蓝记》 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 华（萢）huā〈古〉同"花"桃～。 华（萢）huá ⒈中华民族或中国的简称～夏。～裔。～侨。～南。驻～使馆。 ⒉美丽～丽。〈引〉精美精～。物～天宝。 ⒊文才才～清英。 ⒋光彩～服。光～。〈引〉显贵，显耀荣～富贵。 ⒌奢侈浮～。 ⒍兴旺繁～。 ⒎光阴韶～（青年时代）。 ⒏敬词～诞（生日）。～函（书信）。 ⒐ 华（萢）huà ⒈姓～佗（汉代名医）。 ⒉华山，又称"太华山"，五岳中的西岳，在陕西省～山天下险。智取～山。 华kuā 1.见"华离" 滋 ：滋 滋水 滋水出牛饮山白陉谷,东入呼沱。从水,兹声。--《说文》 一名兹水,今名磁河。源出河北省阜平县西部南坨山东,今为潴龙河支流 浆,液汁 墨井盐池,玄滋素液。--左思《魏都赋》 流光驿驿,甘滋泥泥。--邹阳《酒赋》 滋味 丧有疾,食肉饮酒,必有草木之滋焉,以为姜桂之谓也。--《礼记》 滋 通孳”。滋生;繁殖 滋,益也。--《说文》 无使滋蔓。--《左传·隐公元年》。服注益也。” 草木庳小不滋。--《吕氏春秋·明理》 事滋无成。--《左传·襄公八 滋zī ①滋生；生长。 ②栽种；培植。 ③增长；增加。 ④润泽；浸染。 ⑤繁盛；茂盛。 ⑥水；汁液。 ⑦美味；滋味。 ⑧谓调和滋味。 ⑨愈益；更加。 ⑩喷射。 ⑾黑；污浊。《左传．哀公八年》"初，武城人或有因於吴竟田焉，拘鄫人之漚菅者，曰何故使吾水滋？"杜预注"滋，浊也。 ⑿方言。快活；高兴。 ⒀通"慈"。慈爱；体恤。 ⒁水名。即今河北省磁河。 ⒂水名。陕西省渭河支流灞河的古名。 ⒂泉名。在渭水。