"柁尾白浪如银山"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“柁尾白浪如银山”出自明代程国儒的《信州粮谣》， 诗句共7个字，诗句拼音为：duò wěi bái làng rú yín shān，诗句平仄：仄仄平仄平平平。
出处：	《信州粮谣》
内容：	信州粮，粮何艰，十钟一石万里间。 朝发钱王堤，暮过严子滩，柁尾白浪如银山。 朝渡兰溪州，暮泊龙丘湾，峻如牵车上鬼关。 督吏持檄夜如箭，布帆无风河水干。 去年粮船未及岸，今年又运八百万。 只知彼地荒，不知浙东天亦旱。 只知彼地饥，不知役户家无饭。 家无饭，侬莫愁，愿化铁骑为耕牛。 愿销锋镝为锄耰，战场辟作畎与沟。 壮士负戈荷甲归西畴，风雨时调禾黍秋。 禾黍不秋饭不足，浙东又移何郡粟？
朝代：	明代
分类：
诗人：	程国儒
诗人介绍：	元明间徽州人，寓居鄱阳。元末任衢州路都事，为朱元璋兵所俘。后官洪都知府，坐事被捕，自杀。有《雪崖文集》。
翻译：	信州粮，粮食什么艰难，十钟一石万里之间。 朝发钱王堤，晚上经过严格子滩，柁尾白浪花像银山。 朝渡过兰溪州，晚上停泊在龙丘湾，些像牵车上鬼关。 督吏拿着文书夜如箭，布帆无风河水干。 去年粮船不到岸边，今年又运送八百万。 只知道土地荒芜，不知道浙东天也早。 只知道土地饥荒，不知道使用户家庭没有吃饭。 家没有吃饭，我不愁，愿化骑兵为耕牛。 希望销毁兵器为锄耰，战场辟作田野和沟。 壮士负戈荷甲回到西边的田地，风雨适时调禾黍秋季。 禾黍不秋吃饭不足，浙东又将何郡粮食？ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xìn zhōu liáng, liáng hé jiān, shí zhōng yī shí wàn lǐ jiān. 信州粮，粮何艰，十钟一石万里间。 cháo fā qián wáng dī, mù guò yán zi tān, duò wěi bái làng rú yín shān. 朝发钱王堤，暮过严子滩，柁尾白浪如银山。 cháo dù lán xī zhōu, mù pō lóng qiū wān, jùn rú qiān chē shàng guǐ guān. 朝渡兰溪州，暮泊龙丘湾，峻如牵车上鬼关。 dū lì chí xí yè rú jiàn, bù fān wú fēng hé shuǐ gàn. 督吏持檄夜如箭，布帆无风河水干。 qù nián liáng chuán wèi jí àn, jīn nián yòu yùn bā bǎi wàn. 去年粮船未及岸，今年又运八百万。 zhǐ zhī bǐ dì huāng, bù zhī zhè dōng tiān yì hàn. 只知彼地荒，不知浙东天亦旱。 zhǐ zhī bǐ dì jī, bù zhī yì hù jiā wú fàn. 只知彼地饥，不知役户家无饭。 jiā wú fàn, nóng mò chóu, yuàn huà tiě qí wèi gēng niú. 家无饭，侬莫愁，愿化铁骑为耕牛。 yuàn xiāo fēng dí wèi chú yōu, zhàn chǎng pì zuò quǎn yǔ gōu. 愿销锋镝为锄耰，战场辟作畎与沟。 zhuàng shì fù gē hé jiǎ guī xī chóu, fēng yǔ shí diào hé shǔ qiū. 壮士负戈荷甲归西畴，风雨时调禾黍秋。 hé shǔ bù qiū fàn bù zú, zhè dōng yòu yí hé jùn sù? 禾黍不秋饭不足，浙东又移何郡粟？
韵脚：	拼音：duò wěi bái làng rú yín shān 平仄：仄仄平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	柁 ：柁〈名〉 房架前后两个柱之间的大横梁 柁檩椽架全被烟火蒸气熏得油黑油黑的。--浩然《艳阳天》 柁tuó ⒈ 柁duò 1.即舵。控制船舰等行驶方向的装置。 2.量词。计算船只的单位。 尾 ：尾 (会意。从倒毛在尸后。尸,指人。象人长有尾巴。本义人或动物的尾巴) 同本义 尾,微也。--《说文》 履虎尾 ,未济,濡其尾。--《易·履》 又如虎尾;牛尾;尾大(比喻臣下势力强大);尾君子(指猴子) 末端,末尾 渤海之尾。--《列子·汤问 运于渤海之尾。 系于其尾。--《资治通鉴》 舟尾横卧一楫。--明·魏学洢《核舟记》 又如首尾;无头无尾;尾末(末尾;尾宿之末);尾句(句尾);尾页(末页) 水流的下游 边际,边界 夫边境者,国之尾也。--《国语》 后部 尾wěi ⒈尾巴，脊椎动物躯干背面最后的一段，泛指低等动物身体末端的突出部分摇～。马～巴。～椎骨。蜻蜓～巴。 ⒉末端～声。末～。机～。 ⒊跟在后面～随。 ⒋虫鱼鸟兽等交配交～。 ⒌量词。指鱼三～鱼。 ⒍星宿名，二十八宿之一。 尾yǐ ⒈马尾巴上的长毛或蟋蟀等尾部的针状物马～罗筛。三～儿（雌蟋蟀）。 白 ：白 (象形。甲骨文字形,象日光上下射之形,太阳之明为白,从白”的字多与光亮、白色有关。本义白颜色) 同本义 白,西方色也。殷用事物色白。--《说文》 虚室生白。--《庄子·人间世》 若白驹之过隙。--《庄子·知北游》 白昼大都之中。--《汉书·贾谊传》 白玉不毁,孰为圭璋。--《庄子·马蹄》 须眉交白。--《庄子·渔父》 蒹葭苍苍,白露为霜。--《诗·秦风·蒹葭》 目辨白黑美恶。--《荀子·荣辱》 太子及宾客知其一者,皆白衣冠以送之。--《战国策·燕策》 浪 ：浪〈名〉 波浪,水因风吹、石激而形成的涌动 风起浪涌。--《世说新语·雅量》 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。--李白《行路难》 温泉毖涌而自浪。--左思《魏都赋》 又如风浪(水面上的风和波浪);激浪(汹涌急剧的波浪);浪波(浪头。波浪);浪淘淘(波浪翻滚的样子) 像波浪起伏的样子 浪 〈动〉 逛,无事到处遛 勾引,劝…发生性关系 浪làng ⒈大波波～。乘风破～。 ⒉像波浪的声～。麦～滚滚。 ⒊放纵～游。反对～费。 浪láng 1.流貌。引申为流逝。 2.古水名。即沧浪水。参见"沧浪"。 3.清水。参见"沧浪"。 4.见"浪汗"。 5.见"浪抗"。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 银 ：银 (形声。从金,艮声。本义一种白色金属,通称银子) 同本义 性的物质,在自然界中以自生式共生状态(如在脆银矿、辉银矿、淡红银矿、深红银矿和角银矿中)存在--元素符号ag 钿头银篦。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 银制的器物 银yín ⒈ 化学元素，金属，白色有光泽。符号ag。质柔软，富延伸性，是导热、导电的良好导体。在空气中不易氧化。可制硬币、器具等。 ⒉［银子］旧时以银鋳成块状的一种货币。 ⒊［银行］办理储蓄、放款、汇兑等业务的机构。 ⒋像银的颜色～燕（〈喻〉银白色的飞机）。～河（天河）。 山 ：山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高～。华～。 ⒉像山的～洪。冰～。～墙（房屋两头的墙）。 ⒊〈喻〉多，太多人～人海。 ⒋蚕簇蚕已上～。