"逻卒奔走驰金吾"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“逻卒奔走驰金吾”出自明代刘基的《秦女休行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：luó zú bēn zǒu chí jīn wú，诗句平仄：平平平仄平平平。
出处：	《秦女休行》
内容：	秦家女儿美且都，齿如编贝唇如朱。 有生不幸遭乱世，弱肉强食官无诛。 兄朝出门暮不返，家人怅望空倚闾。 女休闻之肝胆裂，奋臂不惜千金躯。 援矛一掷白日撼，仇血上溅天模糊。 市人惊噪尘土沸，逻卒奔走驰金吾。 有心杀人宁惜死，顾谓女吏何其愚。 嫚法长奸谁所致，舍生得义吾何逋。 精诚通天天为恻，赦书一夕来宸极。 路旁观者咸叹嗟，女休出门无喜色。 君不见景升本初之子空是男，亡家破国令人惭。
朝代：	明代
分类：
诗人：	刘基
诗人介绍：	刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
翻译：	秦家女儿美而且都，牙齿像编贝嘴唇像朱。 有生不幸遭逢乱世，弱肉强食官没有杀。 哥哥早上出门晚上不回来，家里人怅望空倚闾。 女儿孙休听说的肝胆裂，伸出胳膊不吝惜千金身躯。 援助矛掷一次白日播，仇血上溅天模糊。 市民惊恐叫嚷尘土沸腾，巡逻的士兵奔逃奔驰金我。 有心杀人难道怕死，看着女儿们多么愚蠢。 傲慢法长奸谁所导致，舍生得到义我为什么拖欠。 精诚通天天为同情，赦书一晚上来皇宫。 路旁观的人都感叹，女休出门没有高兴的样子。 君不见景升本初的子空间是男，国破家亡国让人惭愧。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qín jiā nǚ ér měi qiě dōu, chǐ rú biān bèi chún rú zhū. 秦家女儿美且都，齿如编贝唇如朱。 yǒu shēng bù xìng zāo luàn shì, ruò ròu qiáng shí guān wú zhū. 有生不幸遭乱世，弱肉强食官无诛。 xiōng cháo chū mén mù bù fǎn, jiā rén chàng wàng kōng yǐ lǘ. 兄朝出门暮不返，家人怅望空倚闾。 nǚ xiū wén zhī gān dǎn liè, fèn bì bù xī qiān jīn qū. 女休闻之肝胆裂，奋臂不惜千金躯。 yuán máo yī zhì bái rì hàn, chóu xuè shàng jiàn tiān mó hu. 援矛一掷白日撼，仇血上溅天模糊。 shì rén jīng zào chén tǔ fèi, luó zú bēn zǒu chí jīn wú. 市人惊噪尘土沸，逻卒奔走驰金吾。 yǒu xīn shā rén níng xī sǐ, gù wèi nǚ lì hé qí yú. 有心杀人宁惜死，顾谓女吏何其愚。 mān fǎ zhǎng jiān shuí suǒ zhì, shě shēng de yì wú hé bū. 嫚法长奸谁所致，舍生得义吾何逋。 jīng chéng tōng tiān tiān wèi cè, shè shū yī xī lái chén jí. 精诚通天天为恻，赦书一夕来宸极。 lù páng guān zhě xián tàn jiē, nǚ xiū chū mén wú xǐ sè. 路旁观者咸叹嗟，女休出门无喜色。 jūn bú jiàn jǐng shēng běn chū zhī zǐ kōng shì nán, wáng jiā pò guó lìng rén cán. 君不见景升本初之子空是男，亡家破国令人惭。
韵脚：	拼音：luó zú bēn zǒu chí jīn wú 平仄：平平平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	逻 ：逻 (形声。从辵,表示与行走有关,罗声。本义巡察,巡逻) 同本义 逻者数十骑。--宋·文天祥《指南录后序》 又如逻伺(巡罗侦察);逻弋(巡逻);逻守(巡逻守卫);逻役(巡逻的差役);逻捕(巡察搜捕) 遮拦 蛛蝥结网工遮逻。--黄庭坚《演雅》 又如逻打(拦截殴打);逻送(捕捉解送);逻惹(招惹);逻楂儿(找岔子) 用同捋” 又只见那洞外跳出几个小妖,在外边吆吆喝喝,伸拳逻袖,弄棒拈枪,依旧喜喜欢欢耍了。--《西游记》 又如逻袖(捋起袖子) 逻 逻卒;巡行兵 逻（邏）luó ⒈巡察巡～。 ⒉ ①思维的规律讲得有理，符合～辑。 ②研究思维的形式和规律的科学，叫逻辑学，也叫"伦理学"。 ③有时义同"规律"这是什么～辑？ 卒 ：卒 cu 同猝”。仓促,急速 行西逾陇卒。--《汉书·食货志》。注仓卒也。” 兴卒暴之作。--《汉书·成帝纪》 而卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之。--《战国策·燕策》 又如卒拔(仓猝攻取);卒迫(仓促紧迫) 突然 则亡以应卒。--《汉书·辛庆忌传》 卒然边境有急,数千百万之众,国胡以馈之?--贾谊《论积贮疏》 又如卒倒(突然晕倒);卒暴(突然);卒然(忽然,突然) 卒 zu (指事。小篆字形,在衣”上加一点标记,表示穿这种衣服的人。本义古代供隶役穿的一种衣服。衣上著有标记,以区别于常人) 卒 cù同猝。又见zú。 卒zú ⒈兵士～。小～。 ⒉旧称差役狱～。走～。 ⒊死病～。 ⒋完毕，结束～业。语～。 ⒌终于～成大业。 卒cuì 1.通"倅"。副职。 2.通"萃"。聚集。 卒zuó 1.争斗。 奔 ：奔 (会意。金文字形,上面从大”(人),象人挥动双手,下面从止”(趾),而且是三个止”,表示快跑。本义快跑) 同本义 中庭谓之走,大路谓之奔。--《尔雅·释宫》 将奔走之。--《左传·昭公三十一年》。注犹赴趣也。” 弗迓克奔。--《书·牧誓》 猛浪若奔。--吴均《与朱元思书》 屠乃奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如东奔西跑;奔冲(奔驰,猛冲);奔走呼号(一面奔跑,一面叫喊);奔马;奔驹;奔丧(父母丧,儿女由外地赶回安葬守丧) 逃跑,逃亡 大奔曰败。--《左传·庄公十一年》 得间奔真州。 奔 bēn奴隶社会、封建社会中把男女不依照礼教的规定而自相结合称为奔文君夜亡～相如。（《史记·司马相如列传》） ②奔走；急跑飞～。 ③赶紧；赶忙或赶急事～丧。 ④逃跑东～西逃。又见bèn。 【奔驰】（车、马等）飞快地前进。 【奔窜】走投无路地乱跑；狼狈逃跑四处～。 【奔放】（思想感情、文章气势等）尽情流露；不受拘束她的歌声热情～。 【奔丧】得到直系尊亲去世的消息，急忙赶去料理丧事。 【奔腾】跳跃着奔跑万马～。 【奔突】横冲直撞；奔驰。 【奔袭】向距离较远的敌人迅速袭击。 【奔泻】（水流）向低处急速地流长江～千里。 【奔走】 ①急走；跑～相告。 ②为一定目的而到处活动为筹集资金四处～。 奔 bèn ①直向目的地走去直～教学楼。 ②介词。朝；向汽车～煤场驶去。 ③年纪接近（四十、五十等）他已经放下四十～五十岁了。 ④为某事奔走～戏票。又见bēn(。 【奔头】经过努力奋斗，可指望或有希望的前途这一生还有～。 奔fèn 1.覆败。 走 ：走 (会意。金文字形象摆动两臂跑步的人形,下部象人脚∠起来表示人在跑。本义跑) 同本义 走,趋也。--《说文》 来朝走马。--《诗·大雅·緜》 某将走见。--《仪礼·士相见礼》 险其走。--《左传·昭公二十三年》 若蝉之走明火也。--《吕氏春秋·期贤》 在位者皆反走辟。--《大戴礼记·诸侯迁庙》 扁鹊望桓侯而还走。--《韩非子·喻老》 兔走触株,折颈而死。--《韩非子·五蠹》 夸父与日逐走。--《山海经·海外北经》 双兔傍地走。--《乐府诗集·木兰诗》 飞沙走砾。--明·袁宏道《满井游记》 走zǒu ⒈行，步行～路。～快点。 ⒉运送，往来～信。～货物。～亲串友。 ⒊移动，挪动～棋。钟在～。 ⒋离去他已～了。我也要～。 ⒌由，通过，经过～此门进。～天桥去。那笔钱不～帐了。 ⒍漏出，泄漏，超出～气。～漏风声。讲话～了嘴。 ⒎改变或失去原样～味。～样。 ⒏实行，贯彻～群众路线。 ⒐跑，逃跑奔～。～马观花。敌军丢盔弃甲而～。 ⒑ ⒒ ⒓ 驰 ：驰 (形声。从马,也声。本义车马疾行) 同本义 驰,大驱也。--《说文》 弗驰弗驱。--《诗·唐风·山有枢》 车驰卒奔。--《左传·宣公十二年》 好驰马试剑。--《孟子·滕文公上》 啬夫驰。--《左传·昭公十七年》 项伯乃夜驰之沛公军。--《史记·项羽本纪》 又驱使 公诚能驰一介之使,加咫尺之书,则孝章可致,友道可弘矣。--汉·孔融《论盛孝章书》 又如驰车(古代战场上快速奔走的马车、轻车;驾车行走);驰马(骑马快跑);驰道(为帝王行驶马车所筑的马路);驰报(疾驰传报);驰夫(骑马送信的差役) 疾行 驰 chí ①（车马等）快跑奔～。 ②传扬～名中外。 ③（心神）向往神～。 【驰骋】（骏马）奔驰～千里。 【驰名】声名远扬。又作驰誉。 【驰誉】见【驰名】。 【驰骤】奔驰纵横～。 驰chí ⒈奔跑，使劲赶马。〈引〉车马疾行奔～。～骋。疾～。特指驱马进击将～之。 ⒉向往心～神往。 ⒊传扬～名中外。 驰tuó 1.参见"橐驰"。 金 ：金〈名〉 (会意。金文字形。从人(表示覆盖),从土,从二。从土”,表示藏在地下;从二”,表示藏在地下的矿物。本义金属) 金属的通称或金属总名 金,五色金也。黄为之长。久埋不生衣,百錬不轻,从革不违,西方之行,生于土,从土左右。注象金在土中形。--《说文》 西南之美者,有华山之金石焉。--《尔雅·释地》 系于金柅。--《易·妒》 惟金三品。--《书·禹贡》。注铜三色也。” 项掣金锁。--唐·李朝威《柳毅传》 又如五金(指金、银、铜、铁、锡,泛指金属);白金(铂的通称;古代指银子);金背(镜子);金钥(门销或金属门 金jīn ⒈金属元素之一。符号au。通称"金子"，黄赤色，质软，延伸性强，它是一种贵重金属。可做硬币、日常生活用品、装饰品等。 ⒉金属的通称五～∠～。 ⒊钱现～。奖～。基～。 ⒋〈喻〉尊重，尊贵～言。 ⒌〈喻〉坚固～石之交。固若～汤。 ⒍打击乐器～鼓齐鸣。 金jìn 1.一说通"唫"。参见"金舌弊口"。 吾 ：吾 (形声。从口,五声。本义我) 同本义 吾,我自称也。--《说文》 吾,我也。--《尔雅·释诂》 愿吾子之教之也。--《仪礼·士冠礼》 吾将镇之以无名之朴。--《老子》 莫吾知兮。--《楚词·屈原·涉江》 毋吾以也。--《论语·先进》 不吾知也。 按,在上古时代,吾”和我”在语法上有别,吾不用于动词后作宾语 今者吾丧我。--《庄子·齐物论》 又如吾侪(我等,我辈,我们);吾当(我);吾侬(我);吾谁与归(我将从谁);吾爱(我所爱的人);吾兄(对朋友的称呼;称自己的兄长);吾祖(我的祖先);吾与(我的同伴、同伙);吾庐 ( 吾wú我，我的～友。 吾yú 1.见"吾吾"。 2.通"虞"。兽名用字。 3.通"虞"。见"吾丘"。 4.通"鱼"。参见"吾山"。 吾yá 1.见"吾子"。 2.地名用字。